Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

ti sei mai chiesto perché hai un accento? Perché, anche se studi inglese da molti

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

anni, non sembri ancora un madrelingua, quello era il mio accento russo, beh, ce l'ho e in questo

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

video tratterò le cause dell'accento in una lingua straniera se è un bene o un male

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

avere un accento se è possibile ridurre o eliminare il proprio accento e perché la maggior parte di noi ha un

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

accento quando parla una lingua straniera il fattore più significativo che può causare un accento in una

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

lingua straniera è l'influenza della tua lingua madre. I modelli e le regole dell'intonazione dei suoni

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

della tua lingua madre possono trasferirsi nella pronuncia della lingua che stai imparando, questo

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

viene spesso definito trasferimento o interferenza mentre preparavo tutte le informazioni per questo video.

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

Ho guardato il video super interessante su YouTube di Erica Orcrand Spero davvero di pronunciare

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

correttamente il nome il video si intitola ciò che provoca un accento straniero e mi piace molto come nei

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

video si confrontano i suoni in una lingua straniera con bersagli in movimento quando parliamo il nostro

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

lingua madre, cerchiamo solo di raggiungere gli obiettivi della nostra lingua madre e siamo abbastanza bravi in

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

questo perché parliamo questa lingua fin dall'infanzia, ovviamente a volte potremmo

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

commettere uno o due errori, ma succede così raramente perché siamo maestri di questo gioco linguistico di

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

freccette, dopo tutto è la nostra lingua madre, ma ora abbiamo deciso di imparare una nuova lingua e fondamentalmente

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

è presente una serie completamente nuova di tutti questi bersagli mobili, quindi quello che succede è che combattono

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

per la tua scelta, giusto pensi devi dire questo suono ma poi è un po' diverso

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

perché forse lo hai confuso con il suono nella tua lingua madre e questo ci porta a nuove

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

regole sui suoni perché i suoni differiscono da lingua a lingua ogni volta che inizi a imparare una nuova

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

lingua stai insegnando da solo nuovi suoni ed è per questo che di solito all'inizio le persone

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

imparano l'alfabeto, imparano tutti i nuovi suoni perché è importante e a volte ci sono

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

suoni così diversi da quelli della tua lingua madre o forse inesistenti da risultare ci

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

vuole parecchio tempo per padroneggiarli, come se questa lettera in inglese fosse completamente

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

diversa da questa lettera in spagnolo, anche se l'unica differenza ovvia per uno straniero è la

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

linea ondulata sopra la lettera spagnola Enya, ecco perché come madrelingua russa ho difficoltà con questi

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

suoni per molto tempo non sono riuscito a capire la differenza tra le parole vivi e lascia

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

perché nella mia lingua madre semplicemente non abbiamo questo suono dal vivo come questo e suona come come puoi

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

dirlo e per molto tempo volta direi che devo partire e parto in Messico, il che

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

è sbagliato perché queste due parole si pronunciano in modo diverso quindi in pratica sono sempre andato a questo

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

bersaglio facile, il bersaglio del suono e perché è molto simile al suono che abbiamo in russo

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

e se vuoi migliorare la tua pronuncia in inglese e lavorare sul tuo accento c'è un ottimo

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

strumento che può aiutarti, ecco l'app Elsa speak. Praticare il tuo inglese con Elsa è

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

molto divertente e in più è davvero importante praticare l'inglese regolarmente e è particolarmente importante

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

esercitarsi in situazioni di vita reale per aumentare la tua sicurezza e iniziare a parlare in modo più fluido e

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

sono super felice di condividere questo nuovo incredibile strumento di intelligenza artificiale creato appositamente per gli studenti di inglese Elsa   L'

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

intelligenza artificiale è una nuovissima funzionalità dell'app also speak che ti consente crea le tue situazioni

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

ed esercitati in inglese su qualsiasi argomento puoi scegliere tra i quattro scenari preimpostati o creare il tuo

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

personale ciao benvenuto a Elsa AI seleziona uno dei seguenti giochi di ruolo sei al cinema con un

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

amico che non hai mai visto per un po', è così bello vederti, come stai, ciao, è così bello vedere, anche

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

te, sì, è andato tutto bene, sono davvero entusiasta di guardare questo film con te oggi, fantastico,

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

cosa hai fatto ultimamente, qualche settimana fa Ho iniziato questo nuovo lavoro presso un'incredibile

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

società di marketing. Sono davvero entusiasta, sembra fantastico. Come sta andando finora, sì, il mio capo è fantastico, quindi mi

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

piace davvero molto e anche i miei colleghi sono fantastici, questa è una notizia fantastica e cosa c'è in ballo? meglio

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

è che dopo la conversazione Elsa ti darà  una valutazione approfondita di come ti sei comportato

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

come puoi vedere, mi hanno appena dato la valutazione sul mio vocabolario e grammatica di pronuncia e io

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

posso visualizzare la valutazione completa in modo più dettagliato LCA è appena stata lanciata completamente gratuitamente per tutti gli

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

utenti Elsa se non hai ancora l'app Elsa puoi fare clic sul primo collegamento nella descrizione e

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

scaricare l'app completamente gratuitamente e se desideri un utilizzo illimitato di Elsa AI puoi fare clic

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

sull'altro collegamento nella mia descrizione e ottieni uno sconto molto interessante su Elsa Premium, provalo e

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

fammi sapere cosa ne pensi il prossimo fattore che potrebbe giocare un ruolo nel motivo per cui hai un accento in una

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

lingua straniera è l'età in cui hai acquisito la lingua, molte persone parlano sempre riguardo a questo fattore, ma

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

non penso che sia il fattore prevalente, non credo che sia il più importante a dire il vero

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

anche nei miei video precedenti ho menzionato più volte che non penso sia possibile dopo una

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

certa età suonare come un madrelingua ma in questo momento ho bisogno di verificare

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

di nuovo i fatti   perché ci sono molti studi che dicono che in realtà non è vero, tutto si riduce a

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

questo ragazzo di nome Eric Leninberg, era una persona molto intelligente che ha studiato come apprendiamo le lingue e come

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

il nostro cervello funziona e la sua idea principale era che c'è un momento in cui è più facile imparare una

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

lingua straniera e dopo un certo tempo diventa più difficile crede che si possano

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

imparare solo due lingue a questo livello di fluidità da quando si hanno due anni anni fino all'adolescenza

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

sai che quando diventi adulto diventa praticamente impossibile questa idea è collegata a

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

come funziona il nostro cervello e suggerisce che se decidi di imparare un'altra lingua più avanti nella vita   il

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

tuo cervello inizia a trattare la tua lingua madre e questa lingua straniera in modo diverso ed è

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

per questo che ci vuole più tempo mentre gli adulti potrebbero avere difficoltà un po' di più quando si tratta di imparare una

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

lingua straniera perché il loro cervello è meno flessibile, ciò non significa che sia impossibile

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

e ci sono numerosi studi che suggeriscono che puoi comunque ridurre il tuo accento o addirittura eliminarlo

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

del tutto da adulto se decidi di imparare una lingua straniera più avanti nella vita, quindi ora

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

passiamo a parlare se è una cosa negativa se hai un accento in una lingua straniera devo

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

dirlo subito non è una brutta cosa se hai un accento, so che molti di voi se ne preoccupano

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

molto ma per favore non fatelo perché non è una brutta cosa se hai un accento in una lingua straniera anche

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

se io ho migliorato molto la mia pronuncia in inglese, ho ancora un accento e va tutto

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

bene, anche in questo caso gli incidenti sono assolutamente naturali, è perché tutti quei fattori che ho menzionato sopra sono

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

perché abbiamo suoni diversi e perché abbiamo meno tempo, a dire il vero, per studiare questa

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

lingua straniera ed è per questo che è del tutto naturale avere un accento e molte persone lo fanno

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

può anche riflettere la tua diversità culturale ogni volta che parlo con una persona e sente il mio accento

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

vuole farmi domande come oh Veronica da dove vieni e quello dimostra già che

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

l'inglese non è la mia lingua madre e che conosco più di una lingua, giusto perché la mia lingua madre

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

è il russo e so anche parlare inglese e ci sono così tante persone al mondo che

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

vorrebbero riuscirci un giorno ma possono farlo solo parli una lingua straniera, quindi anche in questo caso avere un

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

accento è naturale, può anche riflettere la tua diversità culturale e dovresti sempre ricordare

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

che la comunicazione è fondamentale se ritieni che il tuo accento sia troppo forte e per questo motivo le persone

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

in realtà non ti capiscono, allora sì ovviamente devi lavorare sul tuo accento perché quando

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

impariamo una lingua è tutta una questione di comunicazione ed è per questo che a volte, quando pronuncio certe

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

parole in inglese, a volte le persone si chiedono  " c'è una parola in inglese con cui faccio davvero

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

fatica" anche oggi la parola è un quarto come anche in questo momento mi piace non riuscire a fare tutti

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

questi suoni sai che non riesco a colpire tutti quei bersagli in movimento perché è così difficile per me

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

quando dico la parola quarto quarto quarto quarto quarto e a volte quando parlo con

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

un madrelingua e devo dire questa parola loro dicono "cosa avete detto" dico okay

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

ragazzi, scusate, è davvero difficile per me pronunciare questa parola, ma sto cercando il motivo per cui così tanti di

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

noi si preoccupano anche avere un accento è probabilmente dovuto al perfezionismo, ma ricorda che

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

lo svantaggio del perfezionismo è che sei così abituato a farlo bene che crolli completamente

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

quando sbagli e quindi ogni volta che parlo inglese se pronuncio male una parola quando parla con un

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

mio amico va bene non voglio crollare se sbaglio una parola non è la fine del

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

mondo se mi capiscono perfettamente se non mi capiscono provo a ripetere questa parola ancora e ancora

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

e ancora una volta provo a scrivere questa parola per loro o forse sai anche a scriverla sul mio telefono

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

perché ancora una volta l'idea principale è la comunicazione quando parlo con le persone con cui voglio comunicare

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

e quando registro questi video per voi ragazzi, voglio per incoraggiarti e voglio darti strumenti che

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

possono aiutarti a imparare le lingue straniere con successo puoi ridurre o eliminare il tuo accento se

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

è qualcosa su cui stai lavorando in questo momento, devi assolutamente guardare questo piccolo clip, questo è

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

quello che mi sembrava tre anni fa ciao a tutti oggi ho preparato per voi una lezione molto interessante

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

sulle parole gergali di New York piuttosto assurde considerando che sono la stessa persona che sono io adesso

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

Penso di sembrare molto diverso quindi quello che potresti fare è fare un auto- valutazione e identificare

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

prima i tuoi punti deboli Cerco sempre di essere molto onesto con me stesso Cerco sempre di fare quelle piccole

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

autovalutazioni di tanto in tanto Mi dico okay, Veronica, non puoi dire la parola trimestrale e

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

va bene ma sai che è così questo il tuo prossimo obiettivo il tuo prossimo obiettivo è riuscire a dire questa

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

parola e sentirti benissimo mentre la dici allora puoi seguire lezioni di pronuncia o lavorare con un allenatore se

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

sei seriamente intenzionato a ridurre o eliminare il tuo accento quando parli inglese o qualsiasi altra cosa altre

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

lingue straniere, questi corsi potrebbero aiutarti molto se non rientra nel tuo budget puoi semplicemente

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

usare app di pronuncia come Bold Voice ed Elsa e puoi anche esercitarti con esercizi di pronuncia,

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

questo è quello che ho fatto per molto tempo perché non potevo permettermi di frequentare come lezioni con un

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

coach professionista, quindi ho usato questo canale YouTube chiamato Rachel's English Rachel è fantastica perché

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

parla con un fantastico accento americano e aiuta davvero il suo pubblico a migliorare l'

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

accento americano. I suoi video sono gratuiti ma contengono molte informazioni, l'unico lato negativo di questo approccio è

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

che non ricevi feedback e ovviamente se vuoi migliorare velocemente hai bisogno di questo feedback

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

ed ecco perché sai se puoi provare a seguire almeno 1 lezione di pronuncia al mese che

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

ti aiuterebbe molto sta avendo un accento un'esperienza comune è un'esperienza molto comune

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

avere un accento quando parliamo una lingua straniera quindi, come ho appena detto, il nostro cervello cambia quando

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

cresciamo, onestamente perdiamo questa capacità di comprendere tutti i diversi suoni perché quando tu Se sei un

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

bambino, il tuo cervello è in grado di comprendere tutti i suoni diversi e di distinguerli tra

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

loro come tra tutte le diverse lingue, ma una volta cresciuti iniziamo a utilizzare aree diverse

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

del nostro cervello e l'intero processo complica davvero eccessivamente l'apprendimento delle lingue straniere e inoltre come

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

adulto probabilmente non usi nemmeno tanto la tua lingua straniera perché, ad esempio, adesso

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

vivo in Messico, quindi non ho molte persone con cui potrei praticare l'inglese e anche questa è

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

una cosa molto importante da tenere a mente perché da bambino quando sei i suoi genitori ti parlano in questa

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

lingua non c'è via d'uscita non hai altra scelta che parlare ai tuoi genitori

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

in questa lingua ma da adulto sei più maturo e hai una molta più esperienza

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

rispetto ai bambini e quindi questo ti dà un enorme vantaggio rispetto ai bambini e rende questo processo di

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

apprendimento della lingua più semplice perché puoi comprendere strutture grammaticali complesse molto più velocemente e inoltre

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

puoi capire come modi di dire e puoi memorizzare le parole più velocemente anche per questo motivo non dimenticare

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

che un ottimo strumento che può aiutarti a migliorare la tua pronuncia e a lavorare sul tuo accento è anche l'

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

app per parlare, puoi usare il link nella mia descrizione e provarlo se ti piace questo video, non

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

dimenticare di darlo un pollice in su e iscriviti al mio canale e ci vediamo nel mio prossimo video