Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

¿Alguna vez te has preguntado por qué tienes acento? ¿Por qué a pesar de que has estado estudiando inglés durante muchos

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

años todavía no suenas como un hablante nativo? Ese era mi acento ruso. Bueno, lo tengo y en este

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

video cubriré las causas de los acentos en un idioma extranjero si es bueno o malo

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

tener acento si se puede reducir o eliminar el acento y por qué la mayoría de nosotros tenemos

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

acento cuando hablamos un idioma extranjero el factor más importante que puede causar un acento en un

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

idioma extranjero es la influencia de tu idioma nativo. Los patrones y reglas de entonación de los sonidos

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

de tu idioma nativo pueden trasladarse a la pronunciación del idioma que estás aprendiendo. Esto

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

a menudo se conoce como transferencia o interferencia mientras preparaba toda la información para este video.

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

Vi el video súper interesante en YouTube de Erica orcrand realmente espero estar pronunciando el

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

nombre correctamente el video se titula qué causa un acento extranjero y me gusta mucho como en los

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

videos comparan los sonidos en un idioma extranjero con objetivos en movimiento cuando hablamos nuestro

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

lengua materna sólo tratamos de alcanzar los objetivos de nuestra lengua materna y somos bastante buenos en

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

eso porque hemos estado hablando este idioma desde la infancia, por supuesto, a veces podemos

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

cometer uno o dos errores, pero sucede muy raramente porque estamos Maestros de este juego de lenguaje de

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

dardos, después de todo es nuestro idioma nativo, pero ahora decidimos aprender un nuevo idioma y, básicamente, ahora

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

está presente un conjunto completamente nuevo de todos estos objetivos en movimiento, así que lo que sucede es que luchan

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

por tu elección, ¿verdad? tienes que decir este sonido, pero luego es un poco diferente

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

porque tal vez lo confundes con el sonido de tu lengua materna y eso nos lleva a nuevas

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

reglas de sonido porque los sonidos difieren de un idioma a otro cada vez que comienzas a aprender un nuevo

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

idioma. Estás aprendiendo nuevos sonidos por tu cuenta y es por eso que, por lo general, al principio las personas

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

aprenden el alfabeto, aprenden todos los sonidos nuevos porque es importante y, a veces, hay

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

sonidos que son tan diferentes a los sonidos en tu idioma nativo o tal vez inexistentes que

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

Te lleva bastante tiempo dominarlas, como si esta letra en inglés fuera completamente

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

diferente de esta letra en español, aunque la única diferencia obvia para un extranjero es la

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

línea ondulada encima de Enya en español, por eso, como hablante de ruso, me cuesta entenderlas. estos

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

sonidos durante mucho tiempo no pude entender la diferencia entre las palabras vivir y salir

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

porque en mi idioma nativo simplemente no tenemos este sonido en vivo como este y suena como ¿cómo se

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

dice esto? y durante mucho tiempo vez dije que necesito irme y me fui a México, lo cual

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

está mal porque estas dos palabras se pronuncian de manera diferente, así que básicamente siempre fui a este

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

objetivo fácil, el objetivo del sonido e porque es muy similar al sonido que tenemos en ruso.

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

y si quieres mejorar tu pronunciación en inglés y mejorar tu acento, aquí hay una excelente

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

herramienta que puede ayudarte: la aplicación Elsa Speak. Practica tu inglés con Elsa es

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

muy divertido y además es muy importante practicar inglés con regularidad. Es especialmente importante

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

practicar situaciones de la vida real para desarrollar tu confianza y comenzar a hablar con más fluidez y

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

estoy muy feliz de compartir esta nueva herramienta de IA increíble creada específicamente para estudiantes de inglés. Elsa

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

AI es una característica completamente nueva de la aplicación también hablar que te permite crea tus propias situaciones

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

y practica inglés sobre cualquier tema, puedes elegir entre los cuatro escenarios preestablecidos o crea el tuyo

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

propio. Hola, bienvenido a Elsa AI, selecciona uno de los siguientes juegos de rol. Estás en el cine con un

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

amigo que no has visto en Hace un tiempo, es tan bueno verte, ¿cómo has estado? Hola, es tan bueno verte a

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

ti también, sí, todo ha ido bien. Estoy muy emocionado de ver esta película contigo hoy. Genial, ¿

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

qué has estado haciendo últimamente? Hace unas semanas. Comencé este nuevo trabajo en una increíble

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

firma de marketing. Estoy muy emocionado, suena increíble, ¿cómo va hasta ahora? Sí, mi jefe es increíble, así que

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

realmente me gusta y mis compañeros de trabajo también son geniales, son noticias fantásticas y lo que hay en el futuro. mejor

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

es que después de la conversación Elsa te dará una evaluación en profundidad de cómo te desempeñaste,

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

como puedes ver, me acaban de dar la evaluación sobre mi vocabulario de pronunciación y gramática y

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

puedo ver la evaluación completa con más detalle. LCA acaba de lanzarse por completo. gratis para todos los

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

usuarios de Elsa. Si aún no tienes la aplicación Elsa, puedes hacer clic en el primer enlace de la descripción y

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

descargar la aplicación completamente gratis y si quieres un uso ilimitado de Elsa AI, puedes hacer clic en el

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

otro enlace de mi descripción. y obtén un muy buen descuento en Elsa premium pruébalo y

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

cuéntame qué piensas. El siguiente factor que podría influir en por qué tienes acento en un

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

idioma extranjero es la edad de adquisición del idioma en la que mucha gente siempre habla. sobre este factor, pero

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

no creo que sea el factor primordial. No creo que sea el más importante para ser honesto,

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

incluso en mis videos anteriores mencioné varias veces que no creo que sea posible después de

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

cierta edad sonar como soy un hablante nativo, pero ahora mismo necesito comprobarlo yo mismo

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

otra vez porque hay muchos estudios que dicen que en realidad no es cierto, todo se reduce a

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

este tipo llamado Eric Leninberg, era una persona muy inteligente que estudió cómo aprendemos idiomas y cómo

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

nuestro cerebro funciona y su idea principal era que hay un momento en el que es más fácil aprender un

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

idioma extranjero y después de cierto tiempo se vuelve más difícil. Él cree que solo se pueden

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

aprender dos idiomas con este nivel de fluidez a partir de los dos años. años hasta que seas adolescente

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

sabes que cuando te conviertes en adulto se vuelve prácticamente imposible. Esta idea está relacionada con el

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

funcionamiento de nuestro cerebro y sugiere que si decides aprender otro idioma más adelante en la vida,

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

tu cerebro comienza a tratar tu lengua materna. y este idioma extranjero de manera diferente y es

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

por eso que lleva más tiempo, mientras que los adultos pueden tener dificultades un poco más cuando se trata de aprender un

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

idioma extranjero porque sus cerebros son menos flexibles, no significa que sea imposible

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

y hay numerosos estudios que sugieren que aún puedes reducir tu acento o incluso eliminarlo por completo cuando seas

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

adulto si decides aprender un idioma extranjero más adelante en tu vida, así que ahora

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

pasemos a hablar de si es algo malo tener acento en un idioma extranjero. Tengo que

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

decirlo inmediatamente, no es malo si tienes acento. Sé que muchos de ustedes se preocupan mucho por eso,

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

pero por favor no lo hagan porque no es malo si tienen acento en un idioma extranjero,

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

aunque yo He mejorado mucho mi pronunciación en inglés. Todavía tengo acento y está totalmente

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

bien. Los accidentes son absolutamente naturales nuevamente. Se debe a todos esos factores que mencioné anteriormente,

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

porque tenemos sonidos diferentes y porque tenemos menos tiempo para ser honestos para estudiar este

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

idioma extranjero. y es por eso que es completamente natural tener acento y mucha gente hace acentos

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

también puede reflejar tu diversidad cultural cada vez que hablo con una persona y escucha mi acento

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

quiere hacerme preguntas como oh Verónica de dónde eres y que ya demuestra que

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

el inglés no es mi lengua materna y que sé más de un idioma correctamente porque mi

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

lengua materna  es el ruso y también puedo hablar inglés y hay tantas personas en el mundo que

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

querrían lograr eso algún día pero solo pueden Habla un idioma extranjero, así que tener

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

acento es natural, también puede reflejar tu diversidad cultural y siempre debes recordar

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

que la comunicación es clave si sientes que tu acento es demasiado fuerte y por eso la gente

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

no te entiende, entonces sí. Por supuesto, tienes que trabajar en tu acento porque cuando estamos

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

aprendiendo un idioma, todo es cuestión de comunicación y es por eso que a veces, cuando pronuncio ciertas

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

palabras en inglés, a veces la gente dice que hay una palabra en inglés con la que realmente tengo

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

dificultades incluso hoy en día. la palabra es un cuarto incluso en este momento simplemente me gusta que no puedo hacer todos

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

estos sonidos, sabes, no puedo alcanzar todos esos objetivos en movimiento porque es muy difícil para mí

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

cuando digo la palabra cuarto, cuarto, cuarto y, a veces, cuando hablo con soy

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

un hablante nativo y tengo que decir esta palabra. Dicen: ¿ Qué dijiste? Estoy como: Está bien,

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

chicos, lo siento, es muy difícil para mí pronunciar esta palabra, pero estoy intentando entender la razón por la que muchos de

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

nosotros nos preocupamos. tener acento probablemente también se deba al perfeccionismo, pero recuerda que

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

la desventaja del perfeccionismo es que estás tan acostumbrado a hacerlo bien que colapsas por completo

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

cuando lo haces mal, por lo que cada vez que hablo inglés, si pronuncio mal una palabra cuando habla con un

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

amigo mío está bien no quiero derrumbarme si me equivoco en una palabra no es el fin del

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

mundo si me entienden perfecto si no me entienden trato de decir esta palabra una y otra vez

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

y Una vez más intento deletrearles esta palabra o tal vez incluso escriban la palabra en mi teléfono

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

porque nuevamente la idea principal es la comunicación. Cuando hablo con personas, quiero comunicarme con ellas

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

y cuando grabo estos videos para ustedes, quiero Para animarte y quiero darte herramientas que

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

pueden ayudarte a aprender idiomas extranjeros con éxito. ¿ Puedes reducir o eliminar tu acento? Si esto

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

es algo en lo que estás trabajando ahora, absolutamente tienes que ver este pequeño clip. Así es como

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

sonaba. Hace tres años, hola a todos, hoy he preparado una lección muy interesante

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

para ustedes sobre palabras del argot neoyorquino bastante locas, considerando que ahora soy la misma persona que soy yo.

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

Creo que sueno muy diferente, así que lo que podrían hacer es auto- evaluación e identificar

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

tus debilidades primero siempre trato de ser muy honesto conmigo mismo siempre trato de hacer esas pequeñas

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

autoevaluaciones de vez en cuando me digo a mí mismo está bien Verónica, no puedes decir la palabra trimestral y

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

está bien, pero sabes que es como Este es tu próximo objetivo. Tu próximo objetivo es poder decir esta

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

palabra y sentirte increíble al decirla. Luego puedes tomar clases de pronunciación o trabajar con un entrenador si realmente

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

quieres reducir o eliminar tu acento cuando hablas inglés o cualquier otro idioma. En otro

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

idioma extranjero, esas clases pueden ayudarte mucho si no están dentro de tu presupuesto. Puedes simplemente

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

usar aplicaciones de pronunciación como Bold Voice y Elsa y también puedes practicar ejercicios de pronunciación.

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

Eso es lo que hice durante mucho tiempo porque no podía permitirme tomar Me gustan las clases con un

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

entrenador profesional, así que usé este canal de YouTube llamado Rachel's English. Rachel es increíble porque

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

habla con un increíble acento americano y realmente ayuda a su audiencia a mejorar su

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

acento americano. Sus videos son gratuitos pero tienen mucha información, el único inconveniente de Este enfoque es

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

que no recibes comentarios y obviamente si quieres mejorar rápidamente necesitas estos comentarios

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

y por eso sabes que si puedes intentar tomar al menos 1 clase de pronunciación al mes, eso

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

te ayudaría mucho. un acento es una experiencia común, es una experiencia muy común

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

tener un acento cuando hablamos un idioma extranjero, así que, como acabo de mencionar, nuestros cerebros cambian cuando

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

crecemos, honestamente perdemos esta capacidad de comprender todos los diferentes sonidos porque cuando Eres un

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

bebé pequeño, tu cerebro puede entender todos los diferentes sonidos y puede distinguirlos

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

como entre todos los diferentes idiomas, pero una vez que crecemos comenzamos a usar diferentes áreas

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

en nuestro cerebro y todo ese proceso realmente complica demasiado el aprendizaje de idiomas extranjeros y, además,

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

como adulto, probablemente ni siquiera uses mucho tu idioma extranjero porque, por ejemplo, ahora mismo

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

vivo en México, así que no tengo mucha gente con quien pueda practicar inglés y eso también es

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

algo muy importante a tener en cuenta porque cuando eras niño, cuando eres sus padres te hablan en este

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

idioma, no hay salida, no tienes otra opción que hablar con tus padres

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

en este idioma, pero nuevamente, como adulto, eres más maduro y tienes una mucha más experiencia

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

que los niños, por lo que esto te da una gran ventaja sobre los niños y hace que este proceso de

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

aprendizaje de idiomas sea más fácil porque puedes entender estructuras gramaticales complejas mucho más rápido y también

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

puedes entender modismos similares y puedes memorizar palabras más rápido debido a esto también. No olvides

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

que una gran herramienta que puede ayudarte a mejorar tu pronunciación y mejorar tu acento es también la

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

aplicación Speak. Puedes usar el enlace en mi descripción y probarla si te gusta este vídeo, no

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

olvides darle Un me gusta y suscríbete a mi canal y nos vemos en mi próximo vídeo.