Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

왜 액센트가 있는지 궁금한 적이 있으신가요? 수년 동안 영어를 공부했는데도

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

여전히 원어민처럼 들리지 않는군요. 그건 제 러시아 액센트였습니다. 이

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

영상에서는 액센트의 원인을 다루겠습니다. 외국어가 좋은지 나쁜지

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

악센트가 있는 것 악센트를 줄이거나 없앨 수 있는지 그리고 우리 대부분이

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

외국어를 말할 때 악센트가 있는 이유 외국어 에서 악센트를 유발할 수 있는 가장 중요한 요소

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

모국어의 영향입니다. 모국어의 Sounds 억양 패턴 및 규칙은 학습 중인 언어의 발음

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

에 적용될 수 있습니다.

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

이 비디오에 대한 모든 정보를 준비하는 동안 이를 종종 전달 또는 간섭이라고 합니다. Erica orcrand가 제작한

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

YouTube의 매우 흥미로운 동영상 이름을 올바르게 발음했으면 좋겠습니다.

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

동영상 제목은 외국 억양을 유발하는 원인이며 동영상에서

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

우리가 말할 때 외국어 소리를 움직이는 목표와 비교하는 방식이 정말 마음에 듭니다.

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

모국어 우리는 모국어의 목표만을 달성하려고 노력하며 꽤 잘합니다. 어린 시절부터

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

이 언어를 사용해 왔기 때문입니다. 물론 때로는

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

한두 가지 실수를 할 수도 있지만 그런 일은 거의 발생하지 않습니다. 이 다트 언어 게임의 달인은

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

결국 우리의 모국어이지만 이제 우리는 새로운 언어를 배우기로 결정했고 기본적으로

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

움직이는 목표의 완전히 새로운 세트가 이제 존재하므로 그들은 당신

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

의 선택을 위해 일종의 싸움을 벌이게 될 것이라고 생각합니다. 이 소리를 말해야 하지만 조금 다릅니다.

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

왜냐하면 아마도 당신이 모국어의 소리와 혼동했을 수도 있고 새로운

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

소리 규칙으로 이어질 수도 있기 때문입니다. 왜냐하면 소리는 새로운 언어를 배우기 시작할 때마다 언어마다 다르기 때문입니다.

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

스스로 새로운 소리를 가르치고 있기 때문에 사람들은 일반적으로 맨 처음에

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

알파벳을 배우고 모든 새로운 소리를 배우는 것이 중요하며 때로는 모국어

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

의 소리 와 너무 다른 소리가 있거나 존재하지 않을 수도 있기 때문입니다.

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

실제로 마스터하는 데 꽤 많은 시간이 걸립니다. 영어로 된 이 문자는

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

스페인어로 된 이 문자와 완전히 다릅니다. 비록 외국인에게 유일하게 명백한 차이점은

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

스페인어 Enya 위의 구불구불한 선입니다. 그래서 러시아어 사용자로서 제가 어려움을 겪는 이유입니다. 이

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

소리는 아주 오랫동안 나는 live와 Leave라는 단어의 차이를 이해할 수 없었습니다.

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

왜냐하면 내 모국어에는 이 라이브 소리가 없기 때문입니다.

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

내가 떠나야 한다고 말하고 멕시코로 떠날 때가 있는데

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

이는 두 단어가 다르게 발음되기 때문에 잘못된 것입니다. 그래서 기본적으로 저는 항상 이

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

쉬운 목표로 갔습니다. e는 소리와 매우 유사하기 때문에 러시아어로 되어 있기 때문입니다. 영어

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

발음을 향상 하고 억양을 다듬고 싶다면

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

여기에 도움이 될 수 있는 훌륭한 도구가 있습니다. 바로 Elsa 말하기 앱입니다. Elsa와 함께 영어를 연습하는 것은 정말

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

재미있고 정기적으로 영어를 연습하는 것도 매우 중요합니다.

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

자신감을 키우고 더 유창하게 말하기 시작하기 위해 실제 상황을 연습하는 것이 특히 중요합니다.

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

영어 학습자를 위해 특별히 제작된 이 새로운 Incredible AI 도구를 공유하게 되어 매우 기쁩니다. Elsa

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

AI는 말하기도 가능한 앱의 새로운 기능입니다. 자신만의 상황을 만들고 4가지 미리 설정된 시나리오

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

중에서 선택할 수 있는 주제에 대해 영어를 연습하거나

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

자신만의 상황을 만들 수 있습니다. 안녕하세요 Elsa AI에 오신 것을 환영합니다. 한 번도 본 적 없는 친구와 함께 영화관에 있는 다음 역할극 중 하나를 선택하세요.

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

오랜만에 만나서 반가워요 잘 지냈어요 안녕 만나서 너무 반가워요 나도 그래

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

모든 일 다 괜찮았어 오늘 너와 함께 이 영화를 볼 수 있어서 정말 기대돼 좋아

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

몇 주 전에는 뭐하고 있었어? 나는 놀라운 마케팅 회사에서 이 새 일을 시작했습니다. 정말

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

멋진 것 같아 매우 기쁩니다. 지금까지 어떻게 진행되고 있습니까? 네 상사도 대단해서

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

정말 마음에 들고 동료들 도 훌륭합니다. 환상적인 소식입니다. 더 좋은 점은

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

대화가 끝난 후 Elsa가 귀하의 수행 방식에 대한 심층 평가를 제공한다는 것입니다. 보시다시피 Elsa는

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

제 발음 어휘 및 문법에 대한 평가를 제공했으며

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

전체 평가를 더 자세히 볼 수 있습니다. LCA가 이제 막 시작되었습니다. 모든

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

Elsa 사용자에게 무료로 제공됩니다. 아직 Elsa 앱이 없다면 설명에 있는 첫 번째 링크를 클릭하여

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

앱을 완전히 무료로 다운로드할 수 있으며 Elsa AI를 무제한으로 사용하려면

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

설명에 있는 다른 링크를 클릭하세요. 그리고 Elsa 프리미엄에 대해 아주 좋은 할인을 받으세요 한 번 시도해 보고

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

당신 이 외국어에 억양이 있는 이유에 역할을 할 수 있는 다음 요소는

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

언어 습득 시대입니다. 많은 사람들이 항상 이야기하는 것입니다. 이 요소에 대해 말씀드리지만

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

이것이 가장 중요한 요소는 아니라고 생각합니다. 솔직히 말해서 가장 중요한 요소는 아니라고 생각합니다.

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

이전 동영상에서도

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

특정 연령 이후에는 '처럼 들리는 것이 불가능하다고 생각한다'고 여러 번 언급했습니다. 원어민 이지만 지금 당장 사실을 다시 확인해야 합니다.

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

왜냐하면 실제로는 사실이 아니라고 말하는 많은 연구가 있기 때문입니다. 모든 것은

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

Eric Leninberg라는 사람에게 달려 있습니다. 그는 우리가 언어를 배우는 방법과 방법을 연구한 매우 똑똑한 사람이었습니다.

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

우리 두뇌는 작동하며 그의 주요 아이디어는 외국어를 배우기가 더 쉬운 때가 있고

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

특정 시간이 지나면 더 어려워진다는 것이었습니다. 그는 두 살 때부터

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

두 가지 언어를 이 수준까지 유창하게 배울 수 있다고 믿습니다. 10세가 될 때까지

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

성인이 되면 사실상 불가능해진다는 사실을 알고 있습니다. 이 아이디어는

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

우리의 두뇌가 작동하는 방식과 연결되어 있으며 나중에 다른 언어를 배우기로 결정하면

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

뇌가 모국어를 치료하기 시작한다는 것을 암시합니다. 그리고 이 외국어는 다르기

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

때문에 시간이 더 걸리는 반면 어른들은 외국어를 배울 때 조금 더 어려움을 겪을 수도 있습니다.

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

왜냐하면 뇌의 유연성이 떨어지기 때문입니다. 불가능하다는 의미는 아니며, 다음과 같은

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

많은 연구가 있습니다. 나중에 외국어를 배우기로 결정했다면 성인이 되어서도 악센트를 줄이거나 없앨 수 있습니다.

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

이제

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

그것이 나쁜 것인지에 대해 이야기해 보겠습니다.

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

즉시 말해야 합니다. 억양이 있으면 나쁘지 않습니다. 많은 분들이 걱정하고 계시다는 것을 알고 있지만,

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

나쁜 것은 아니기 때문에 하지 마세요. 외국어 억양이 있어도 나쁜 것은 아닙니다.

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

영어 발음이 많이 향상됐어요 아직도 억양이 있고 괜찮아요

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

사고는 또 완전히 자연스러워요 위에서 언급한 모든 요소가 서로

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

다르고 이 외국어를 공부하기 위해 솔직하게 말할 시간이 적기 때문이에요 그렇기

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

때문에 악센트가 있고 많은 사람들이 악센트를 사용하는 것은 완전히 자연스러운 일입니다. 내가 사람과 대화할 때

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

마다 그 사람이 내 악센트를 들을 때마다 여러분의 문화적 다양성을 반영할 수도 있습니다.

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

그들은 나에게 '아 베로니카' 어디서 왔니? 이미

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

영어가 내 모국어가 아니며 내가 하나 이상의 언어를 알고 있다는 사실이 이미 입증되었습니다. 왜냐하면 내

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

모국어는 러시아어이고 영어도 할 수 있기 때문입니다. 세상에는

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

언젠가는 그 목표를 달성하고 싶지만 할 수 없는 사람이 너무 많습니다. 하나의 외국어를 구사하므로 액센트를 갖는 것은

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

자연스러운 일이며 문화적 다양성을 반영할 수도 있습니다.

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

액센트가 너무 강해서 사람들이

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

실제로 귀하를 이해하지 못한다고 생각되면 의사소통이 중요하다는 점을 항상 기억해야 합니다. 물론 억양을 다듬어야 합니다. 왜냐하면 우리가

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

언어를 배울 때 그것은 의사소통에 관한 것이기 때문입니다. 그렇기 때문에 가끔 제가 특정

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

단어를 영어로 발음할 때 사람들이 가끔 제가 오늘날에도 정말 어려움을 겪고 있는 영어 단어가 하나 있는 것 같은 이유가 있습니다.

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

그 단어는 Quarter like 지금도 난 그냥 내가 이 소리를 다 낼 수 없다는 게

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

좋아

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

원어민인데 이 단어를 말해야 하는데 그 사람들이 뭐라고 하더군요 저는 그렇군요 죄송해요 이 단어를

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

발음하는 게 정말 어렵지만 우리 중 많은 사람들이 걱정하는 이유를 알아보고 있어요

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

악센트를 갖는 것도 완벽주의 때문일 수 있지만

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

완벽주의의 단점은 올바르게 발음하는 데 너무 익숙해서 틀리면 완전히 무너진다는 점을 기억하세요.

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

그래서 제가 영어로 말할 때마다 단어를 잘못 발음하면 영어로 말할 때마다

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

내 친구와 얘기해 괜찮아 난 무너지고 싶지 않아 말이 틀려도 세상이 끝나는 게 아니야

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

그들이 나를 완벽하게 이해하면 세상이 끝나지 않아 그들이 나를 이해하지 못한다면 나는 이 말을 계속해서 말하려고 노력한다.

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

다시 한번 저는 이 단어의 철자를 입력하려고 합니다. 아니면 제 휴대전화에 그 단어를 쓰는지도 아시겠죠.

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

왜냐하면 제가 소통하고 싶은 사람들과 대화할 때의 주요 아이디어는 의사소통이기 때문입니다.

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

그리고 여러분을 위해 이 동영상을 녹화할 때는 제가 원하는 것입니다. 격려하고 싶습니다.

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

외국어를 성공적으로 배우는 데 도움이 될 수 있는 도구를 제공하고 싶습니다. 억양을 줄이거나 없앨 수 있습니까? 이것이 바로

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

지금 작업 중인 일이라면 이 작은 클립을 반드시 시청해야 합니다. 이것은

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

제가 말한 것과 같습니다. 3년 전 안녕하세요 여러분 오늘 저는 여러분을 위해 매우 흥미로운 수업을 준비했습니다.

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

뉴욕 속어에 대해 꽤 미친 것입니다. 지금의 나와 같은 사람이라는 점을 고려하면 제

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

생각에는 많이 다르게 들리는 것 같으니 여러분이 할 수 있는 일은 스스로 할 수 있다는 것입니다. 평가하고 식별하세요

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

자신의 약점을 먼저 파악하세요 저는 항상 제 자신에게 매우  솔직해지려고 노력합니다. 저는 항상 작은

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

자기 평가를 가끔 하려고 노력합니다. 스스로에게 말합니다. 알았어 베로니카, 분기별로 단어를 말할 수는 없지만

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

괜찮지만 알다시피 이것이 당신의 다음 목표 당신의 다음 목표는 이 단어를 말할 수

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

있고 그 말을 하면서 놀라운 기분을 느끼는 것입니다. 그런 다음 영어로 말할 때 억양을 줄이거나 없애는 데 매우 진지하다면 발음 수업을 듣거나 코치와 협력할 수 있습니다.

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

다른

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

외국어 수업은 예산이 부족하다면 큰 도움이 될 것입니다.

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

볼드 보이스나 엘사 같은 발음 앱을 사용하고 발음 연습도 할 수 있습니다.

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

전문 코치의 수업처럼 저는 Rachel's English라는 YouTube 채널을 사용했습니다. Rachel은

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

놀라운 미국 억양으로 말하고 청중이 미국 억양을 향상하도록 도와주기 때문에 정말 놀랍습니다.

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

그녀의 동영상은 무료이지만 많은 정보가 있습니다. 유일한 단점 이 접근 방식은

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

피드백을 받지 않는다는 것입니다. 그리고 분명히 빠른 향상을 원한다면 이 피드백이 필요합니다.

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

따라서 한 달에 최소한 1개의 발음 수업을 듣는 것이

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

많은 도움이 될 수 있다는 것을 알고 계시는 것입니다. 악센트는 일반적인 경험입니다.

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

우리가 외국어를 말할 때 악센트를 갖는 것은 매우 흔한 경험입니다. 그래서 제가 방금 언급한 것처럼 우리의 뇌는 자라면서 변합니다.

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

우리는 솔직하게 모든 다른 소리를 이해하는 능력을 상실합니다.

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

어린 아기의 뇌는 모든 다른 소리를 이해하고 서로 구별할 수 있습니다.

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

모든 다른 언어와 마찬가지로요. 하지만 나이가 들면서 뇌의 다른 영역을 사용하기 시작

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

하고 그 전체 과정이 외국어 학습을 매우 복잡하게 만듭니다.

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

어른이시라면 아마도 외국어를 그렇게 많이 사용하지도 않으실 겁니다. 예를 들어 지금은

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

멕시코에 살고 있어서 함께 영어를 연습할 수 있는 사람이 많지 않고 그 점 또한

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

명심해야 할 매우 중요한 사항이기 때문입니다. 어렸을 때 부모님이 이 언어로 말을 하면 빠져나갈

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

방법이 없습니다. 부모님과 이 언어로 대화하는 것 외에는 다른 선택이 없습니다.

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

하지만 다시 어른이 되면 당신은 더 성숙해지며 어린이보다 훨씬 더 많은 경험을 갖고 있기

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

때문에 이는 어린이보다 큰 이점을 제공 하고 언어

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

학습 과정을 더 쉽게 만듭니다. 왜냐하면 복잡한 문법 구조를 훨씬 더 빨리 이해할 수 있고

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

관용어처럼 이해할 수 있고 이로 인해 단어도 더 빨리 기억할 수 있기 때문입니다. 발음을

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

향상하고 억양을 연습하는 데 도움이 되는 훌륭한 도구는 또한

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

말하기 앱이라는 점을 잊지 마세요. 제 설명에 있는 링크를 사용할 수 있으며 이 동영상이 마음에 드신다면 한 번 시도해 보시는 것도 잊지 마세요. 좋아요를

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

누르고 내 채널을 구독하세요. 다음 동영상에서 뵙겠습니다