Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

なぜ自分になまりがあるのか​​疑問に思ったことはありますか。なぜ 何年も英語を勉強しているのに、

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

いまだにネイティブスピーカーのように聞こえないのですか。 それが私のロシア語なまりでした。このビデオでは、

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

ロシア語のなまりの原因について説明します。 外国語 アクセントがあるのは良いことなのか悪いことなの

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

か、アクセントを減らすか なくすことはできるのか、なぜ

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

外国語を話すときにほとんどの人がアクセントになるのか、外国語 でアクセントを引き起こす最も重要な要因

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

母国語の影響です。母国語の 音のイントネーション パターンとルールは、

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

学習している言語の発音に引き継がれます。これは、

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

多くの場合、伝達または干渉と呼ばれます。 この動画のすべての情報を準備しているときに、 Erica orcrand による

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

YouTube の非常に興味深いビデオです。

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

名前を正しく発音できていることを願っています。ビデオのタイトルは「 外国語アクセントの原因」です。ビデオでは、

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

私たちが話すときに外国語の音と動くターゲットを比較しているところがとても気に入っています。 私たちは

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

母国語の目標を達成しようとしているだけで、子供の頃から

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

この言語を話しているので、もちろん

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

それがかなり得意です。 このダーツの言語ゲームの達人、

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

結局のところ、それは私たちの母国語なのですが、今、 私たちは新しい言語を学ぶことに決めました、そして基本的に、

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

これらすべての移動ターゲットの全く新しいセットが 現在存在しているので、何が起こるかというと、彼らは

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

あなたの選択のために戦うようなものです、当然だと思います この音は言わなければなりませんが、少し違う音です。

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

おそらく母国語の音と混同しているため、 新しい

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

音のルールが生まれます。 新しい言語を学習し始めるたびに、音は言語ごとに異なるためです。

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

新しい音を独学するのです。その ため、通常、最初に人は

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

アルファベットを学び、すべての新しい音を学びます。なぜなら、 それは重要であり、場合によっては、母国語の

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

音とは大きく異なる音や 、場合によっては存在しない音があるからです。

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

この英語の手紙は、

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

外国人にとって唯一の明白な違いは

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

スペイン語のエンヤの上にある波線ですが、この英語の手紙はスペイン語の手紙とはまったく異なります。その ため、ロシア語話者として私は苦労しています。 これらは

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

非常に長い間聞こえます。 ライブとリーブという言葉の違いが理解できませんでした。

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

なぜなら、私の母国語には、 このようなライブサウンドというものがないからです。このように聞こえるのですが、どう

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

やってこれを非常に長い間言うのでしょうか

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

この 2 つの単語の発音が異なるため、 基本的に私は常にこの

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

音のターゲットである e を使いました。これは ロシア語の音と非常に似ているためです。 英語の

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

発音を改善してアクセントを改善したい場合は、役立つ 素晴らしいツールがあります。

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

それが Elsa speech アプリです。Elsa と一緒に英語を練習するのはとても

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

楽しいです。さらに、定期的に英語を練習することが非常に重要です。

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

自信を築き、より流暢に話し始めるために、現実の状況を練習することが特に重要です。英語学習者向けに特別に作られた

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

この新しい素晴らしい AI ツールを共有できることをとても嬉しく思います。Elsa

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

AI は、また話すアプリの新しい機能です。 独自の状況を作成し、

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

4 つのプリセット シナリオから選択できる任意のトピックで英語を練習するか、独自のシナリオを作成します。

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

エルサ AI へようこそ。次のロールプレイのいずれかを選択してください。まだ

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

見たことのない友達と映画館にいます。 久しぶりにお会いできてとてもうれしいです、お 元気ですか、こんにちは、会えてとてもうれしいです、あなたも

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

そうです、すべて順調です、 今日はあなたと一緒にこの映画を見ることができて本当にうれしいです、素晴らしいです、

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

最近何をしていましたか、数週間 前 素晴らしいマーケティング会社で新しい仕事を始めました。

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

とても興奮しています。素晴らしいですね。これ までのところ順調ですか。はい、上司は素晴らしいので、

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

とても気に入っています。同僚も素晴ら​​しいです。 素晴らしいニュースです。その内容は次のとおりです。 より良いのは、

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

会話の後、エルサが あなたのパフォーマンスについて詳細な評価をくれることです。

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

ご覧のとおり、彼らは 私の発音語彙と文法についての評価を与えてくれただけで、私は

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

完全な評価をより詳細に見ることができます。LCA は 完全に開始されたばかりです。 すべての

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

Elsa ユーザーに無料で Elsa アプリをまだお持ちでない場合は、 説明の最初のリンクをクリックして

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

アプリを完全に無料でダウンロードできます。Elsa AI を無制限に使用したい場合は、

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

説明にある他のリンクをクリックしてください エルサ プレミアムでとてもお得な割引を受けられます。 試してみて、

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

あなたの考えを教えてください。外国語になまりがある理由に影響を与える可能性のある次の要因は、

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

言語習得の年齢です。 多くの人は常に話しています。 この要素についてですが、

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

これが最も重要な要素だとは思いません。正直に言うと、 これが最も重要な要素だとは思いません。

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

以前の動画でも何度も言及しましたが、

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

特定の年齢を超えると、このように聞こえるのは不可能だと思います ネイティブスピーカー ですが、今もう一度事実を確認する必要があります。

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

なぜなら、 それは実際には真実ではないという研究がたくさんあるからです。結局のところ、

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

このエリック・レニンバーグという名の男性は、私たちが 言語をどのように学ぶのか、そしてどのように学ぶのかを研究した非常に賢い人でした。

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

私たちの脳は機能しており、彼の主な考えは、 外国語を学ぶのには簡単な時期があり

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

、一定の時間が経過すると 難しくなるというもので、

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

このレベルの流暢さまでに 2 つの言語を学ぶのは 2 歳になってからでないとないと彼は信じています。 10 代になるまでは 10 歳になるまで、

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

大人になると 事実上不可能になることがわかりますが、この考えは

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

私たちの脳の働きに関係しており、 人生の後半に別の言語を学ぼうと決めた場合、

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

脳は母国語を扱い始めることを示唆しています。 大人は 外国語を学ぶのに少し

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

苦労するかもしれないが、大人

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

は脳の柔軟性が低いため、外国語を学ぶのに少し時間がかかるのはそのためであり、 不可能というわけではありません。

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

大人になってから 外国語を学ぼうと決めた場合でも、アクセントを軽減したり、アクセントを完全に排除したりすることはできます。それでは、外国語にアクセントがある場合に、

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

それが悪いことなのかどうかについて話しましょう。

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

すぐにそれを言わなければなりません。 アクセントがあるとしても、それは悪いことではありません。多くの人がそれを心配していることは知っていますが、外国語にアクセントがあるとしても、

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

それは悪いことではないのでやめてください。

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

英語の発音がかなり改善されました。 まだアクセントがありますが、

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

まったく問題ありません。事故が起こるのはまったく自然なことです。これは、 上で述べたすべての要素が

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

異なるためです。また、私たちは この外国語を正直に勉強する時間が少ないためです。

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

だからこそ、アクセントがあるのは完全に自然であり 、多くの人がアクセントを持って

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

います また、 私が人と話して、彼らが私のアクセントを聞くたびに、その人の文化的多様性を反映することもあります

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

彼らは私に、ああ、ベロニカ、 どこから来たの、あのことなどの質問をしたがります

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

英語が私の母国語ではないこと、そして 私の母国

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

語がロシア語で英語も話すことができるため、私は複数の言語を正しく知っていることはすでに示しています。 そして、いつかそれを達成したいと思っている人が世界中にたくさんいますが、

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

彼らはそれしかできません 外国語を 1 つ話すので、

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

アクセントがあるのは自然なことですが、文化の多様性を反映することもあります。

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

アクセントが強すぎると感じ、そのせいで人々が

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

実際にあなたのことを理解していない場合は、コミュニケーションが重要であることを常に覚えておく必要があります。 もちろん、 アクセントに取り組む必要があります。なぜなら、

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

言語を学習するとき、すべてはコミュニケーションであるからです。その ため、私が英語で特定の単語を発音すると、

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

時々人々が、 私が今でも本当に苦労している英語の単語が 1 つあるのではないかと思われることがあります。 その言葉は

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

今でもクォーターのようなです

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

ネイティブ スピーカーで、私はこの単語を言わなければなりません。彼らは、 何と言ったのですか、私は大丈夫です、

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

皆さん、申し訳ありませんが、私にとってこの単語を発音するのは本当に難しいです が、私たちの多くが心配する理由を試しています。

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

アクセントがあるのもおそらく 完璧主義のせいですが、完璧

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

主義のマイナス面は、正しく理解することに 慣れすぎているため、間違えたときに完全に崩壊してしまうことです。そのため、

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

英語を話すときに単語の発音を間違えると、毎回そのことを覚えておいてください。 私の友達と話してください、

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

大丈夫です、倒れたくないです、 言葉を間違えても、彼らが私のことを

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

完璧に理解してくれれば、それは世界の終わりではありません、もし彼らが私を理解してくれなくても、 私はこの言葉を何度も何度も言うようにしています、

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

そして もう一度、私は彼らのためにこの単語を綴ろうとします あるいは、私の携帯電話にその単語を書くことさえ知っているかもしれませんが、繰り返しになりますが、私が

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

コミュニケーションを取りたい人々と話すとき、

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

そして私が望む皆さんのためにこれらのビデオを録画するときのコミュニケーションが主な目的だからです あなたを励ますために、

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

外国語を上手に学ぶのに役立つツールを提供したいと思います。 これが今取り組んでいることであれば、あなたのアクセントを減らすか取り除くことができますか。

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

この小さなクリップを絶対に見てください。これは

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

私がどのように聞こえたかです。 3 年前、皆さん、こんにちは。 今日はニューヨークのスラングについて、非常に興味深いレッスンを用意しました。

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

同じ人間であることを考えると、今の私は

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

かなり非常識です。私はかなり違って聞こえると思います。だから、 あなたにできることは、自分自身のことを言うことです。

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

まずは自分の弱点を評価して特定する 私はいつも自分に正直になるように努めています いつも 小さな

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

自己評価を時々行うようにしています 私は自分に言い聞かせます オーケー、ヴェロニカ、四半期ごとという言葉は言えません、

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

それは大丈夫ですが、それが次のようなものであることは知っています これがあなたの次の 目標です。あなたの次の目標は、この

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

単語を言えるようになり、それを言っている間素晴らしい気分になれることです。英語やその他の言語を話すときにアクセントを軽減または排除することに真剣に 取り組んでいる場合は、発音のクラスを受けるか、コーチと協力してください。

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

その他の

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

外国語 予算内でない場合は、

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

ボールドボイスやエルサなどの発音アプリを使用するだけでよく、 発音の練習もできるので、これらのクラスは非常に役立つかもしれません。

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

受講する余裕がなかったので、私が長い間そうしていました。 プロのコーチによるクラスが好きだった

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

ので、Rachel's English という YouTube チャンネルを使用しました。 レイチェルは素晴らしいです。なぜなら、彼女は

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

驚くべきアメリカのアクセントで話し、 視聴者のアメリカのアクセントを改善するのに本当に役立ちます。

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

彼女の動画は無料ですが、情報量が多いのが 唯一の欠点です。 このアプローチは、

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

フィードバックを受け取っていないということであり、明らかに、 早く上達したい場合はフィードバックが必要です。その

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

ため、 少なくとも月に 1 回程度の発音クラスを受講することができれば、

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

非常に役立つことがわかります。 アクセントはよくある 経験です。

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

外国語を話すときにアクセントがあるのは非常によくある経験です。そのため、先ほども 述べたように、成長するにつれて脳は変化し、

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

正直に言って、さまざまな音をすべて理解する能力を失います。

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

小さな赤ちゃんのとき、あなたの脳は さまざまな音をすべて理解し、

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

さまざまな言語と同じように区別することができますが、 成長すると、脳のさまざまな領域を使用し始め、

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

そのプロセス全体が 外国語の学習を非常に複雑にし、さらに外国語の学習をさらに複雑にします。

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

大人のあなたは、おそらく外国語をあまり使っていないでしょう。 たとえば、今、

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

私はメキシコに住んでいるので、一緒 に英語を練習できる人があまりいません。それは

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

心に留めておくべき非常に重要なことでもあります。 子供の頃、あなたが彼女の両親であるときにこの言語であなたに話しかけるのは、この言語で

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

両親に話す以外に方法がありませんが、

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

大人になると、あなたは より成熟し、あなたには 子供よりもはるかに多くの経験を積んで

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

いるため、子供よりも大きなアドバンテージが得られ、

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

複雑な 文法構造をより早く理解でき、また

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

イディオムなども理解でき、 単語をより早く暗記できるため、この言語学習のプロセスが容易になります。 発音を

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

改善し、アクセントを改善するのに役立つ優れたツールは、

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

スピーキング アプリでもあることを忘れないでください。説明内のリンクを使用して、 この動画が気に入ったら試してみてください。

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

親指を立ててチャンネル登録してください。 次の動画でお会いしましょう