Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

você já se perguntou por que tem sotaque, por que, mesmo tendo estudado inglês há muitos

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

anos, você ainda não parece um falante nativo, esse era meu sotaque russo, bem, eu tenho e neste

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

vídeo abordarei o que causa sotaques em uma língua estrangeira, seja uma coisa boa ou ruim

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

ter sotaque, se você pode reduzir ou eliminar seu sotaque e por que a maioria de nós tem

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

sotaque quando falamos uma língua estrangeira, o fator mais  significativo que pode causar um sotaque em uma

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

língua estrangeira é a influência do seu idioma nativo Os padrões e regras de entonação dos sons

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

do seu idioma nativo podem ser transferidos para a pronúncia do idioma que você está aprendendo. Isso

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

costuma ser chamado de transferência ou interferência ao preparar todas as informações para este vídeo

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

Assisti ao vídeo super interessante no YouTube de Erica orcrand Eu realmente espero estar pronunciando o

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

nome corretamente o vídeo é intitulado o que causa um sotaque estrangeiro e eu realmente gosto de como nos

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

vídeos eles comparam os sons em um idioma estrangeiro com alvos móveis quando falamos nosso

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

língua nativa, apenas tentamos atingir os alvos da nossa língua nativa e somos muito bons

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

nisso porque falamos essa língua desde a infância, é claro, às vezes podemos

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

cometer um ou dois erros, mas isso acontece muito raramente porque somos mestres deste jogo de linguagem de

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

dardos, afinal é nossa língua nativa, mas agora decidimos aprender um novo idioma e basicamente

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

um conjunto totalmente novo de todos esses alvos móveis está agora presente, então o que acontece é que eles meio que lutam

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

pela sua escolha, certo, você pensa você tem que dizer esse som, mas então é um pouco diferente

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

porque talvez você o esteja confundindo com o som em seu idioma nativo e isso nos leva a novas

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

regras de som porque os sons diferem de idioma para idioma toda vez que você começa a aprender um novo

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

idioma, você você está aprendendo novos sons e é por isso que geralmente no início as pessoas

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

aprendem o alfabeto, aprendem todos os novos sons porque é importante e às vezes há

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

sons que são tão diferentes dos sons da sua língua nativa ou talvez inexistentes que

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

leva muito tempo para você realmente dominá- los, assim como esta carta em inglês é completamente

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

diferente desta carta em espanhol, embora a única diferença óbvia para um estrangeiro seja a

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

linha ondulada acima do espanhol Enya, é por isso que, como falante de russo, tenho dificuldade com esses

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

sons por muito tempo eu não conseguia entender a diferença entre as palavras viver e sair

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

porque na minha língua nativa simplesmente não temos esse som ao vivo como este e soa como você

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

até diz isso e por muito tempo vez que eu diria que preciso ir embora e vou embora para o México, o que

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

é errado porque essas duas palavras são pronunciadas de forma  diferente, então basicamente eu sempre fui para esse

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

alvo fácil, o alvo do som e porque é muito parecido com o som e que temos em russo

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

e se você quiser melhorar sua pronúncia em inglês e melhorar seu sotaque, há uma ótima

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

ferramenta que pode ajudá-lo aqui: o aplicativo Elsa speak. Praticar seu inglês com Elsa é

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

muito divertido e, além disso, é muito importante praticar inglês regularmente e é especialmente importante

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

praticar situações da vida real para aumentar sua confiança e começar a falar com mais fluência e

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

estou muito feliz em compartilhar esta nova ferramenta Incredible AI feita especificamente para alunos de inglês Elsa

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

AI é um novo recurso do aplicativo também speak que permite que você crie suas próprias situações

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

e pratique inglês sobre qualquer tópico que você possa escolher entre os quatro cenários predefinidos ou crie seu

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

próprio   olá, bem-vindo à Elsa AI, selecione uma das seguintes dramatizações. Você está no cinema com um

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

amigo que você não viu há um tempo, é tão bom ver você, como você está, oi, é tão bom ver

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

você também, sim, está tudo bem, estou muito animado para assistir esse filme com você hoje, ótimo

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

o que você tem feito ultimamente, há algumas semanas Comecei este novo trabalho em uma empresa de marketing incrível.

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

Estou muito animado, parece incrível, como está indo até agora, sim, meu chefe é incrível, então eu

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

realmente gosto disso e meus colegas de trabalho também são ótimos, isso é uma notícia fantástica e o que está por vir melhor

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

é que depois da conversa Elsa lhe dará  uma avaliação aprofundada de seu desempenho

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

como você pode ver, eles acabaram de me dar a avaliação sobre meu vocabulário de pronúncia e gramática e eu

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

posso ver a avaliação completa com mais detalhes LCA acaba de ser lançada completamente gratuitamente para todos os

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

usuários Elsa, se você ainda não tiver o aplicativo Elsa, você pode clicar no primeiro link na descrição e

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

baixar o aplicativo totalmente de graça e se desejar uso ilimitado do Elsa AI, você pode clicar no

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

outro link na minha descrição e ganhe um desconto muito bom no Elsa premium, experimente e

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

me diga o que você acha. O próximo fator que pode desempenhar um papel no motivo pelo qual você tem sotaque em um

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

idioma estrangeiro é a idade de aquisição do idioma que muitas pessoas sempre falam sobre esse fator, mas

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

não acho que seja o fator predominante, não acho que seja o mais importante, para ser honesto

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

mesmo em meus vídeos anteriores mencionei várias vezes que não acho que seja possível depois de uma

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

certa idade parecer sou falante nativo mas agora preciso verificar os fatos

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

novamente   porque há muitos estudos que dizem que na verdade não é verdade, tudo se resume a

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

esse cara chamado Eric Leninberg, ele era uma pessoa muito inteligente que estudou como aprendemos línguas e como

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

nossos cérebros funcionam e sua ideia principal era que há um momento em que é mais fácil aprender uma

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

língua estrangeira   e depois de um certo tempo torna-se mais difícil ele acredita que você só pode

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

aprender dois idiomas até esse nível de fluência a partir de quando você tem dois anos anos até a adolescência

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

você sabe que quando se torna adulto se torna praticamente impossível, essa ideia está ligada a

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

como nosso cérebro funciona e sugere que se você decidir aprender outro idioma mais tarde na vida

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

seu cérebro começa a tratar sua língua nativa e esta língua estrangeira de forma diferente e é

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

por isso que leva mais tempo, enquanto os adultos podem ter dificuldades um pouco mais quando se trata de aprender uma

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

língua estrangeira, porque seus cérebros são menos flexíveis, isso não significa que seja impossível

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

e há numerosos estudos que sugerem que você ainda pode reduzir seu sotaque ou até mesmo eliminá-lo quando

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

adulto se decidir aprender uma língua estrangeira mais tarde na vida, então agora vamos

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

falar sobre se isso é uma coisa ruim se você tem sotaque em uma língua estrangeira. tenho

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

que dizer isso imediatamente, não é uma coisa ruim se você tiver sotaque, sei que muitos de vocês se preocupam muito com isso

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

mas por favor não o façam, porque não é uma coisa ruim se vocês têm sotaque em uma língua estrangeira, mesmo   embora

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

eu melhorei muito minha pronúncia em inglês ainda tenho sotaque e está totalmente   tudo

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

bem, os acidentes são absolutamente naturais novamente é  por causa de todos esses fatores que mencionei acima

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

porque temos sons diferentes e porque temos menos tempo para sermos honestos para estudar essa

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

língua estrangeira   e é por isso que é completamente natural ter sotaque e muitas pessoas têm sotaque

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

também pode refletir sua diversidade cultural toda vez que converso com uma pessoa e ela ouve meu sotaque

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

ela quer me fazer perguntas como ah, Verônica de onde você é e isso já mostra que

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

inglês não é minha língua nativa e que sei mais de um idioma certo porque minha

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

língua nativa   é o russo e também posso falar inglês e há tantas pessoas no mundo que

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

gostariam de conseguir isso um dia, mas só conseguem fala uma língua estrangeira, então, novamente, ter um

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

sotaque é natural, também pode refletir sua diversidade cultural e você deve sempre lembrar

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

que a comunicação é fundamental se você sentir que seu sotaque é muito forte e por causa disso as pessoas

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

realmente não entendem você, então sim é claro que você tem que melhorar seu sotaque, porque quando estamos

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

aprendendo um idioma, tudo se resume à comunicação e é por isso que, às vezes, quando pronuncio certas

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

palavras em inglês, às vezes as pessoas ficam tipo, há uma palavra em inglês com a qual eu realmente

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

tenho dificuldade até hoje a palavra é um quarto, mesmo agora, eu simplesmente não consigo emitir todos

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

esses sons, você sabe, não consigo atingir todos esses alvos móveis porque é muito difícil para mim

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

quando digo a palavra trimestre, trimestre, trimestre, trimestre, trimestre e, às vezes, quando falo com

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

um falante nativo e eu tenho que dizer esta palavra eles são como o que vocês disseram eu estou bem   pessoal,

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

desculpe, é muito difícil para mim pronunciar esta palavra, mas estou tentando descobrir o motivo pelo qual tantos de

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

nós nos preocupamos ter sotaque provavelmente também é por causa do perfeccionismo, mas lembre-se de que

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

a desvantagem do perfeccionismo é que você está tão acostumado a acertar que desmaia completamente

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

quando erra e, portanto, toda vez que falo inglês, se pronuncio incorretamente uma palavra quando falo fale com um

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

amigo meu, tudo bem, não quero desmaiar se eu errar uma palavra, não é o fim do

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

mundo se eles me entenderem perfeitamente, se não me entenderem, tento dizer essa palavra repetidamente

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

e mais uma vez tento soletrar esta palavra para eles ou talvez vocês saibam até escrever a palavra no meu telefone

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

porque novamente a ideia principal é a comunicação quando converso com pessoas quero me comunicar com elas

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

e quando gravo esses vídeos para vocês eu quero para encorajá-lo e quero fornecer ferramentas que

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

podem ajudá-lo a aprender línguas estrangeiras com sucesso você pode reduzir ou eliminar seu sotaque se isso

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

é algo em que você está trabalhando agora,  é absolutamente necessário assistir a este pequeno clipe, é   assim que

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

eu pareço três anos atrás, olá a todos hoje preparei uma lição muito interessante

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

para vocês sobre gírias de Nova York bastante insanas considerando que sou a mesma pessoa, sou eu agora

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

Acho que pareço muito diferente, então o que vocês poderiam  fazer é fazer uma auto-avaliação avalie e identifique

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

seus pontos fracos primeiro Eu sempre tento ser muito honesto comigo mesmo Eu sempre tento fazer aquelas pequenas

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

autoavaliações de vez em quando Eu digo a mim mesmo ok Verônica, você não pode dizer a palavra trimestralmente e

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

está tudo bem, mas você sabe que é como este é seu próximo objetivo, seu próximo objetivo é ser capaz de dizer essa

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

palavra e se sentir incrível ao dizê-la, então você pode fazer aulas de pronúncia ou trabalhar com um treinador se

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

você realmente quer reduzir ou eliminar seu sotaque ao falar inglês ou qualquer outro outras

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

línguas estrangeiras, essas aulas podem ajudá-lo muito se não estiver dentro do seu orçamento, você pode simplesmente

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

usar aplicativos de pronúncia como Bold Voice e Elsa e também pode praticar exercícios de pronúncia

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

foi o que fiz por muito tempo porque não tinha dinheiro para fazer gosto de aulas com um

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

treinador profissional, então usei este canal do YouTube chamado Rachel's English Rachel é incrível porque

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

ela fala com um sotaque americano incrível e realmente ajuda seu público a melhorar seu

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

sotaque americano   seus vídeos são gratuitos, mas eles têm muitas informações, a única desvantagem de essa abordagem é

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

que você não está recebendo feedback e, obviamente, se quiser melhorar rapidamente, você precisa desse feedback

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

e é por isso que você sabe que se puder tentar fazer  pelo menos uma aula de pronúncia por mês, isso   o

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

ajudaria muito, é ter um sotaque é uma experiência comum, é uma experiência muito comum

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

ter um sotaque quando falamos uma língua estrangeira, então, como acabei de mencionar, nossos cérebros mudam quando

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

crescemos, honestamente perdemos essa capacidade de entender todos os sons diferentes, porque quando você ' Somos um

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

bebezinho, seu cérebro pode entender todos os sons diferentes e pode distinguir entre

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

eles, assim como entre todos os diferentes idiomas, mas quando envelhecemos, começamos a usar diferentes áreas

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

em nossos cérebros e todo esse processo realmente complica o aprendizado de línguas estrangeiras e mais como

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

um adulto, você provavelmente nem usa muito sua língua estrangeira porque, por exemplo, agora,

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

eu moro no México, então não tenho muitas pessoas com quem eu possa praticar inglês e isso também é

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

uma coisa muito importante a se ter em mente, porque quando criança, quando você é os pais dela, falam com você nesse

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

idioma, não há saída, você não tem outra opção a não ser falar com seus pais de volta

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

nesse idioma, mas, novamente, como adulto, você é mais maduro e tem um muito mais experiência

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

do que as crianças e isso lhe dá uma enorme vantagem sobre as crianças e torna esse processo de

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

aprendizado de  linguagem mais fácil porque você pode entender estruturas gramaticais complexas muito mais rápido e também

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

pode entender expressões idiomáticas e pode memorizar palavras mais rapidamente por causa disso também não se esqueça

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

que uma ótima ferramenta que pode ajudá-lo a melhorar sua pronúncia e melhorar seu sotaque é o

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

app speak, você pode usar o link na minha descrição e tentar, se gostar deste vídeo, não   se

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

esqueça de dar dê um joinha e se inscreva no meu canal. Vejo vocês no próximo vídeo