How to Learn English in 6 Months | Tips to Help You Master English Faster

hello guys and welcome back to my youtube channel  today i'm back with another interview with chris  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید امروز با مصاحبه دیگری با کریس

lonsdale chris is a psychologist linguist and  educator living in taiwan right now and he speaks  

بازگشتم   لونسدیل کریس یک روانشناس زبانشناس و معلم است که در حال حاضر در تایوان زندگی می کند و

mandarin chinese on a very very good level but  today we're gonna be talking all about english  

چینی ماندارین را در سطح بسیار خوبی صحبت می کند، اما امروز ما این کار را انجام خواهیم داد. صحبت کردن درباره یادگیری زبان انگلیسی

learning and he's gonna give you a lot of great  tips on how you can learn english in six months so  

و او به شما نکات بسیار خوبی را در مورد نحوه یادگیری انگلیسی در شش ماه ارائه خواهد کرد، بنابراین

if you liked today's interview make sure to give  this video a thumbs up and subscribe to my channel  

اگر مصاحبه امروز را دوست داشتید، حتماً به این ویدیو کمک کنید و در کانال من مشترک شوید

and now let's begin hi chris and welcome to  my youtube channel how are you doing today hi  

و اکنون بیایید سلام کریس را شروع کنیم و به کانال یوتیوب من خوش آمدید، حال شما امروز چطور است سلام

veronica i'm doing very good great yeah it's such  a pleasure having you on my channel and talking  

ورونیکا، من خیلی خوب کار می کنم، بله، خیلی خوشحالم که شما را در کانال خود دارم و در

to you about language learning because almost  a year ago i watched your interview in chinese  

مورد یادگیری زبان با شما صحبت می کنم، زیرا تقریباً یک سال پیش مصاحبه شما را به زبان چینی تماشا کردم.

on the show show chinese youtube channel and it  gave me a lot of motivation to keep on learning  

نمایش کانال یوتیوب چینی و این به من انگیزه زیادی داد تا به یادگیری

chinese and now i'm so excited to talk to you  and help my audience learn english in six months  

چینی ادامه دهم و اکنون بسیار هیجان زده هستم که با شما صحبت کنم و به مخاطبانم کمک کنم تا در عرض شش ماه انگلیسی یاد بگیرند.

okay great yeah so first of all could you please  introduce yourself and tell my audience who you  

بسیار عالی بله، پس اول از همه لطفاً خودتان را معرفی کنید و به مخاطبانم بگویید که شما کی

are and what you do my name is chris lonsdale  um i sleep i i wake up i eat i i do work so  

هستید و کاری که انجام می‌دهید نام من کریس لونسدیل است.

just just like other people i i came to to asia  to china mainland china in 1981 i've been in china  

سرزمین اصلی چین در سال 1981 من

and hong kong for about 40 years i run my own  consulting business helping senior leaders and  

حدود 40 سال در چین و هنگ کنگ بوده ام، کسب و کار مشاوره ای خودم را اداره می کنم و به رهبران ارشد و

companies get their head straight and deal with  conflicts and strategic issues in the business and  

شرکت ها کمک می کنم تا سر و سامان بگیرند و با تضادها و مسائل استراتژیک در تجارت مقابله کنند

i'm also the creator of a product called kung fu  english which is an ios based device for chinese  

و همچنین خالق محصولی به نام کونگ فو انگلیسی که یک دستگاه مبتنی بر ios برای چینی‌ها

people mandarin speakers to learn english um so  it's it's a language in your pocket so that's sort  

مردم ماندارین سخنران برای یادگیری انگلیسی است، بنابراین این زبانی است که در جیب شماست، بنابراین

of a quick summary of what i do yeah interesting  and how did you decide to start learning chinese  

خلاصه  سریع کاری است که من انجام می‌دهم، بله جالب است و چگونه تصمیم گرفتید شروع به یادگیری کنید

okay um it happened when i got off the train in  beijing in 1981 i was 21 years old and it went  

چینی   باشه، وقتی در پکن در سال 1981 از قطار پیاده شدم، 21 ساله بودم و

from there i i didn't go to learn a language i  go i went to to be in the culture um and to to  

از آنجا رفت، من برای یادگیری زبانی نرفتم، رفتم برای حضور در فرهنگ و

explore the world and learning a language was was  simply a part of that to get a into a different  

کاوش در جهان و یادگیری یک زبان صرفاً بخشی از آن برای دریافت دیدگاهی متفاوت

perspective of of things in life so so that was  why i went and language just naturally was part of  

از چیزهای زندگی بود، بنابراین به همین دلیل بود که رفتم و زبان به طور طبیعی بخشی از

that and back then there were probably like very  few resources to learn chinese right oh there are  

آن بود و در آن زمان احتمالاً منابع بسیار کمی برای یادگیری وجود داشت. چینی درست آه،

about 1.3 billion of them in china language is a  tool of communication and if you treat it that way  

حدود 1.3 میلیارد نفر از آنها در چین وجود دارد، زبان چینی یک ابزار ارتباطی است و اگر اینطور با آن رفتار کنید،

then the world is full of opportunities  yeah yeah then the world is your oyster rate  

پس

the world is your oyster exactly you know i i  learned something really interesting the chinese  

دنیا پر از فرصت است. چیز بسیار جالبی یاد گرفتم که چینی‌ها

don't understand each other so i would take  train trips around china and they'd be talking to  

همدیگر را نمی‌فهمند، بنابراین من با قطار در اطراف چین سفر می‌کردم و آنها با هم صحبت

each other and they had different accents and they  wouldn't understand so they would hold up their  

می‌کردند و لهجه‌های متفاوتی داشتند و نمی‌فهمیدند، بنابراین دست‌هایشان را بالا

hands and they would draw characters with their  finger on their hand to explain what they mean  

می‌گرفتند و می‌گفتند. کاراکترها را با انگشت روی دستشان بکشید تا منظورشان را توضیح دهید.

so it's a country united by common script more  than a common tongue i have some friends from  

بنابراین این کشوری است که با خط مشترک بیشتر از یک زبان مشترک متحد شده است. من دوستانی از

fujo and they speak in this dialect instead of  like mandarin chinese obviously they understand  

فوجو دارم و آنها با این دیا صحبت می کنند. لکت به جای مانند چینی ماندارین، بدیهی است   چینی ماندارین را می‌فهمند،

mandarin chinese but still they prefer like  among themselves with their friends and family  

اما با این حال ترجیح می‌دهند بین خودشان با دوستان و خانواده‌شان

they prefer to use this dialect and i don't  understand it at all no no no the fujian dialect  

لایک کنند   ترجیح می‌دهند از این لهجه استفاده کنند و من اصلاً آن را نمی‌فهمم نه نه نه، گویش فوجیان

is really quite different you've got cantonese  you then have have have chow doll which is eastern  

واقعاً متفاوت است. شما کانتونی دارید  سپس عروسک چاو دارید که در شرق

guangdong province which is very different again  you have the hakka which is the kerjar which is  

استان گوانگدونگ است که بسیار متفاوت است دوباره شما hakka را دارید که کرجار است

the guest people who have their own dialect and  they sort of are inhabited all over southern china  

که   مهمانانی است که لهجه خاص خود را دارند و آنها به نوعی در سراسر جنوب چین زندگی می کنند

and pockets you have fujian you you have sichuan  dialect which is very strong and very different  

و جیب شما فوجیانی دارید شما گویش سیچوان دارید که بسیار قوی و بسیار متفاوت است

so there's quite a few really big differences  in in china mandarin of course you have a really  

بنابراین تفاوت های بسیار زیادی در نارنگی چینی وجود دارد، البته شما یک

really famous ted talk your tedx talks  video has over 27 million views nowadays  

سخنرانی واقعاً   واقعاً معروف tedx دارید ویدیوی شما امروزه بیش از 27 میلیون بازدید

there you say that everyone can learn a foreign  language in six months how how is it possible how  

دارد   آنجا که شما می گویید اینکه همه می‌توانند در عرض شش ماه یک زبان خارجی یاد بگیرند چگونه ممکن است

is it possible okay well you have to spend more  than five minutes a day the reason for that title  

چگونه ممکن است خوب خوب باید بیش از پنج خرج کنید دقایقی در روز دلیل آن عنوان

was the experience that we had i wrote a book  called the third year one two three years you can  

تجربه‌ای بود که داشتیم، من کتابی نوشتم  به نام سال سوم یک دو سه سال شما

learn any language and many people from different  countries took that book read it and then they  

هر زبانی را می‌توانید یاد بگیرید و افراد زیادی از کشورهای مختلف آن کتاب را خواندند و سپس

used it to go in country and learn a language  in country so an indian girl went went to chile  

از آن برای رفتن به کتاب استفاده کردند. کشور و زبان را در کشور یاد بگیرید، بنابراین یک دختر هندی رفت به شیلی

and she was fluent in six months  an australian guy went to china  

و او در شش ماهگی مسلط بود یک پسر استرالیایی به چین رفت

he was fluent in mandarin in six months  a girl from australia went to to brazil  

او به زبان ماندارین در شش ماهگی مسلط بود دختری از استرالیا به برزیل رفت

she was fluent in six months and fluent  to the level that they could get hired  

او در شش ماهگی مسلط بود و مسلط به سطحی که می‌توانستند در شرکت‌هایی استخدام شوند که

in companies requiring bilingual skills to be a  sales manager or manager of diversity or something  

به مهارت‌های دوزبانه نیاز دارند تا مدیر فروش یا مدیر تنوع یا چیز

else so these were senior roles these were not  not sort of bottom of the of the heap so so what  

دیگری باشند، بنابراین اینها نقش‌های ارشد بودند، اینها به نوعی پایین‌تر نبودند، بنابراین چه چیزی

was coming back very clearly was when people  were using the the ideas that i talk about then  

در حال بازگشت است. به وضوح زمانی بود که مردم از ایده‌هایی استفاده می‌کردند که من در مورد آن صحبت می‌کردم،

if you're going to if you use the language then  you're going to be competent to fluent in six  

اگر می‌خواهید از این زبان استفاده کنید، پس در شش

months basically it seems to be that it seems to  be the timeline some people can do it much faster  

ماه دیگر به نظر می‌رسد که این کار را می‌کنید. به نظر می‌رسد که در جدول زمانی است که برخی افراد می‌توانند این کار را خیلی سریع‌تر انجام دهند

because maybe they already have another  couple of languages that they've learned  

زیرا ممکن است قبلاً یکی دو زبان دیگر را که یاد

um people who are monolingual will be a little  bit slower because they have some issues in how  

گرفته‌اند دارند  اما افرادی که تک زبانه هستند کمی کندتر عمل می‌کنند زیرا در نحوه

they think about language which get in the way  they think that the sounds for things are the  

تفکر آنها درباره زبان مشکلاتی دارند. که مانع می شود آنها فکر می کنند که صداهای چیزها چیزهای   هستند

things and and it's really hard to break that  since you speak english i assume you also you  

و شکستن آن واقعاً سخت است از آنجایی که شما انگلیسی صحبت می کنید، فکر می کنم شما نیز

speak russian as well right yeah yeah russian  is my native language so and your english accent  

روسی هم خوب صحبت می کنید، بله، بله روسی زبان مادری من است و لهجه انگلیسی شما

is very very american and very clear so you would  understand that they're just labels for things  

بسیار بسیار آمریکایی و بسیار واضح، بنابراین متوجه می‌شوید که آنها فقط برچسبی برای چیزها

words are labels for things but  monolingual people don't get that  

هستند   کلمات برچسبی برای چیزها هستند، اما افراد تک زبانه آن را درک نمی‌کنند

monolingual people think that the sound  is the thing and and to break that  

افراد تک زبانه فکر می‌کنند که صدا همان چیزی است و شکستن آن

in their mind is a little bit tough so it can  be a little bit slower for them to start with  

در ذهن آنها یک کمی سخت است، بنابراین می‌تواند کمی کندتر برای آنها شروع

but it but in general it was six months if you're  using it to communicate treating it as a tool if  

کند، اما به طور کلی اگر از آن برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنید شش ماه طول می‌کشد و اگر به آن مرتبط است، آن را به عنوان یک ابزار در نظر

it's relevant to you then yeah that's that's a  sort of fairly average sort of time frame so yeah  

بگیرید. پس بله، این یک نوع بازه زمانی نسبتاً متوسط ​​است، بنابراین بله

with the help of this book people can i guess  learn some principles right that they can use  

با کمک این کتاب، مردم می‌توانند حدس بزنم برخی از اصول را به درستی یاد بگیرند که می‌توانند از

to learn a language in six months exactly and and  then the tedx talk after many years of experience  

برای یادگیری یک زبان در شش ماه دقیقاً استفاده کنند و سپس بعد از مدت‌ها صحبت tedx سال‌ها تجربه

and and seeing people using our product it was  very clear what some of the core messages had to  

و دیدن افرادی که از محصول ما استفاده می‌کنند، کاملاً واضح بود که برخی از پیام‌های اصلی

be for people to understand so you know it's got  to be relevant to you if it's not relevant to you  

باید   برای مردم باشد تا آن‌ها را بفهمند، بنابراین می‌دانید که اگر به شما مربوط نمی‌شود  مرتبط باشد

you're not going to do anything about it you have  to treat it as a tool you have to understand that  

که قرار نیست انجام دهید. هر چیزی را در مورد آن دارید برای اینکه با آن به عنوان ابزاری برخورد کنید باید درک

it's a physiological process you're not sort of  learning concepts you're actually learning to use  

کنید   این یک فرآیند فیزیولوژیکی است شما به نوعی مفاهیمی را یاد نمی گیرید که در واقع یاد می گیرید از

your body you're learning to use your face your  mouth your ears it's very interesting because  

بدن خود استفاده کنید. بسیار جالب است

uh when i watch anything in english like  youtube videos or especially with tv shows  

زیرا وقتی هر چیزی را به زبان انگلیسی تماشا می کنم مانند ویدیوهای یوتیوب یا به خصوص با برنامه های تلویزیونی

and different actors especially those that i  really like i try to mimic their pronunciation  

و بازیگران مختلف به خصوص آنهایی که واقعاً دوستشان دارم سعی می کنم تلفظ آنها را تقلید

you know sometimes not throughout the whole show  obviously and i feel like it helps me improve my  

کنم. او کاملاً نمایش را مشخص می‌کند و من احساس می‌کنم این به من کمک می‌کند تا لهجه‌ام را بهبود بخشم

accent a lot and like what do you think about  this approach um absolutely that's what you  

و دوست دارم درباره این رویکرد چه فکری می‌کنی، اوم، این چیزی است که شما

need to do that's what babies do when they're  learning their mother tongue if you try and  

باید انجام دهید، این همان کاری است که نوزادان هنگام یادگیری زبان مادری خود انجام می‌دهند، اگر شما تلاش کنید

and do do a language by keeping your old accent  it's it's not going to work so a great story was  

و   با حفظ لهجه قدیمی خود یک زبان انجام دهید ، این کار نمی کند، بنابراین یک داستان عالی

in africa this english person spoke to a black  person but she spoke in swahili using an english  

در آفریقا

accent and the african guy goes i have no idea  what she's saying you've got to get into the  

بود. با گفتن اینکه باید وارد

physiology of of the language so for instance if  i start speaking the anatomy a little bit scott's  

فیزیولوژی زبان شوید، به عنوان مثال، اگر آناتومی زبان را کمی با

accent you'll discover that my facial expressions  and everything else have changed it's not the same  

لهجه اسکات صحبت کنم، متوجه خواهید شد که حالات صورت من و هر چیز دیگری تغییر کرده است، این همان چیزی نیست

as i'm talking about that with my other accent  right so it's it's a whole body phenomenon um and  

که من صحبت می کنم. در مورد آن با لهجه دیگر من درست است، پس این یک پدیده کل بدن است، امم، و

when you understand that and you actually decide  to be like a child and play with it then then  

وقتی این را درک کردید و در واقع تصمیم گرفتید مثل یک کودک باشید و با آن بازی کنید، سپس

it becomes a lot of fun and you get the outcomes  you're looking for is it the only way that people  

خیلی سرگرم کننده می شود و به نتیجه می رسید شما به دنبال آن هستید آیا این تنها راهی است که مردم

can like is it the only approach people can  use to improve their accent or are there  

می توانند آن را دوست داشته باشند، آیا این تنها روشی است که مردم می توانند  برای بهبود لهجه خود از آن استفاده کنند یا

any other good ways one of the things is you  just have to listen a lot so so for instance  

راه های خوب دیگری وجود دارد یکی از چیزها این است که شما فقط باید زیاد گوش کنید، به عنوان

did you practice your american accent yeah i mean  sometimes a little bit yeah but mostly i listened  

مثال  شما لهجه آمریکایی‌تان را تمرین می‌کنید، بله، منظورم این است که گاهی اوقات کمی بله، اما من بیشتر

a lot that was the main thing i did exactly so  when you're listening your brain is actually  

گوش می‌دهم، این اصلی‌ترین کاری بود که من انجام دادم، زمانی که شما گوش می‌دهید، مغزتان در واقع

picking it up unconsciously and then you start  to to use those sounds and you even notice when  

ناخودآگاه آن را برمی‌دارد و سپس شروع به استفاده از آن صداها می‌کنید. و حتی متوجه می‌شوید که وقتی

you're speaking it's not quite right so you make  a change yeah exactly that's exactly what i did  

دارید صحبت می‌کنید، کاملاً درست نیست، بنابراین  تغییری ایجاد می‌کنید، بله دقیقاً این همان کاری است که من انجام دادم

sometimes yeah i would i always listen to podcasts  that's my favorite thing to do and every time i  

گاهی بله، همیشه به پادکست‌ها گوش می‌دهم  این کار مورد علاقه من است و هر بار

hear something interesting like maybe how they're  connecting words together i would sometimes repeat  

چیزی جالب می‌شنوم. آنها کلمات را به هم وصل می‌کنند، من گاهی تکرار

it because i would think wow that's fascinating  i should i should try to again copy them right  

می‌کنم، زیرا فکر می‌کنم وای این جذاب است ، باید دوباره سعی کنم آنها را درست کپی کنم

mimic them their pronunciation exactly exactly  and and you know when i was a kid at school i  

دقیقاً تلفظشان را تقلید کنم و می‌دانی که من در مدرسه بچه بودم.

i was terrible with actions i had a friend who  would mimic teachers and cartoon characters on tv  

من از اعمال وحشتناکی داشتم، دوستی داشتم که معلم‌ها و شخصیت‌های کارتونی را در تلویزیون تقلید

and he was absolutely brilliant  and i was extremely jealous of him  

می‌کرد و او کاملاً باهوش بود و من به شدت به او حسادت

but then um there was this scottish comedian by  the name of billy connolly and he and i used to  

می‌کردم   اما بعد از آن این کمدین اسکاتلندی به نام  بیلی کانولی و من و او عادت

both listen to him very very very funny i realized  the only way to tell those jokes was to do it with  

داشتیم   هر دو به او گوش کنیم خیلی خیلی خنده دار بود، فهمیدم  تنها راه برای گفتن این جوک ها این بود که این کار را

a scottish accent because if you tried to do it  with an english accent it was like really weird  

با   لهجه اسکاتلندی انجام دادیم، زیرا اگر سعی می کردید آن را با لهجه انگلیسی انجام دهید، واقعاً عجیب بود

so so i literally practiced that to just mimic  that accent and the result of that was i was in  

بنابراین بنابراین من به معنای واقعی کلمه آن را تمرین کردم تا فقط آن لهجه را تقلید کنم و نتیجه آن این بود که من

in beijing and i met a group of um people from  scotland and i was chatting with them and i tried  

در پکن بودم و با گروهی از مردم اسکاتلند ملاقات کردم و با آنها چت کردم

for two hours to convince them i was not from  scotland and had never been to scotland in my life  

و دو ساعت سعی کردم آنها را متقاعد کنم که اهل اسکاتلند نیستم. اسکاتلند و هرگز در عمرم به اسکاتلند نرفته بودم

but i did that using the scottish accent right  and they would not believe me it was so funny  

اما من این کار را با استفاده از لهجه اسکاتلندی درست انجام دادم و آنها باور نمی کردند که این خیلی خنده دار بود

i think yesterday i was listening to an episode  and the guy there he is from upstate new york but  

فکر می کنم دیروز داشتم به یک قسمت گوش می دادم و پسری که آنجا از ایالت نیویورک است

his whole childhood he watched british tv and  he has like the best british accent there is  

اما  در تمام دوران کودکی او تلویزیون بریتانیایی تماشا می‌کرد و بهترین لهجه بریتانیایی را دارد

and like every single time he meets a new person  obviously he can speak with an american accent too  

و مثل هر بار که با فرد جدیدی آشنا می‌شود، واضح است که می‌تواند با لهجه آمریکایی هم صحبت کند،

but he always try to use his british accent to  just you know make fun of them he's like guess  

اما همیشه سعی می‌کند از لهجه بریتانیایی‌اش برای مسخره کردن استفاده کند. از بین آنها او مثل حدس زدن است

where i'm from all of them are like english he's  like no i'm from new york well the funny funniest  

من اهل کجا هستم همه آنها مانند انگلیسی هستند او مانند نه من از نیویورک هستم خنده دارترین

thing with with the youtube video um very early on  people coming on and arguing about where my accent  

چیز با ویدیوی یوتیوب است که خیلی زود مردم می آیند و در مورد اینکه لهجه من از کجاست بحث می کنند.

was from and some were saying i was irish someone  saying i was i was was american right there was a  

و بعضی‌ها می‌گفتند من ایرلندی هستم، یکی می‌گفت من آمریکایی بودم، درست است که یک

whole bunch of people with opinions so i came in  i said actually here is the origin of my accent  

دسته کلی از مردم نظر داشتند، بنابراین من وارد شدم، گفتم در واقع منشأ لهجه من اینجاست

being in hong kong you need to sort of roll your  r's a little bit so people can hear them you  

در هنگ‌کنگ بودن، شما باید به نوعی حرف خود را بنویسید. r کمی است تا مردم بتوانند صدای آنها را بشنوند، شما

need to slow down a little bit there's a bunch of  things you do so non-native english speakers can  

باید کمی سرعت خود را کم کنید.

understand you've also got a lot of americans  a lot of canadians uh some brits there so  

it's it's like a hodgepodge of different accents  from different places yeah yeah and even sometimes  

همین است مثل لهجه‌ای از لهجه‌های مختلف از جاهای مختلف بله، بله و حتی گاهی اوقات

when again i watched like a british tv show i  never practiced the british accent before and i  

وقتی دوباره مثل یک برنامه تلویزیونی بریتانیایی تماشا می‌کردم، قبلاً لهجه انگلیسی را تمرین نکرده‌ام و

try to speak with an american accent like always  exclusively but sometimes i just realized that  

سعی می‌کنم مثل همیشه منحصراً با لهجه آمریکایی صحبت کنم، اما گاهی اوقات متوجه

i do pick up certain patterns of the british  accent and yeah sometimes it's just a little  

شدم که  الگوهای خاصی از لهجه انگلیسی را انتخاب کنم و بله، گاهی اوقات

bit confusing to me especially after i watch too  much of british tv and i also wanted to talk to  

برای من کمی گیج کننده است، مخصوصاً بعد از اینکه بیش از حد تلویزیون بریتانیا را تماشا می کنم و همچنین می خواستم با

you about like this concept of having a talent  towards foreign languages because a lot of people  

شما در مورد این مفهوم استعداد داشتن در زبان های خارجی صحبت کنم، زیرا بسیار زیاد است. در بین مردم

even like when i was a child it's very common  in russia for people to think that you have a  

حتی مثل زمانی که من بچه بودم، در روسیه بسیار رایج است که مردم فکر می‌کنند که شما

talent for certain things but i really like your  opinion like again in your ted talk you said that  

برای چیزهایی استعداد دارید، اما من واقعاً نظر شما را دوست دارم، مثل اینکه دوباره در صحبت‌های تد خود گفتید

like talent it doesn't matter and like immersion  you also talked about immersion in a country  

مثل استعداد، مهم نیست و دوست دارم غوطه وری شما همچنین در مورد غوطه وری در یک کشور صحبت کردید

they're not important when we're trying to learn  a language why why they're not important how do  

وقتی می خواهیم زبانی

we put this it's not that talent's not important  is that everyone born has a talent for learning a  

را یاد بگیریم اهمیت ندارند استعداد مهم نیست این است که هر کسی که متولد می شود استعداد یادگیری یک

language just for learning for for anything  really i think it's just persistence right  

زبان را داشته باشد، فقط برای یادگیری برای هر کاری، واقعاً فکر می کنم این فقط پشتکار است درست است

what's persistence but it's also um as babies we  go through we learn a language by ourselves with  

، اما این هم این است که بچه هایی که می گذرانیم، زبانی را خودمان یاد می گیریم

no one teaching us by the time we get to school  and they start teaching us we actually already  

بدون اینکه کسی به ما یاد بدهد. زمانی که به مدرسه می‌رسیم و آنها شروع به آموزش به ما می‌کنند، ما در واقع از قبل

know the language right that's that's sort of the  the bottom line um so so it's not so much about  

زبان را می‌دانیم، این به نوعی نتیجه‌گیری است، بنابراین خیلی به این موضوع مربوط نمی‌شود

this person has this talent and this person  doesn't have this talent it's we you know if if a  

این شخص این استعداد را دارد و این شخص این استعداد را ندارد. ما می‌دانیم

person didn't have a talent for language learning  they would not be speaking their mother tongue  

که اگر فردی استعداد یادگیری زبان را نداشت، به زبان مادری خود صحبت نمی‌کرد

now there are some people who speak a mother  tongue really well and some people who don't speak  

، اکنون برخی از افراد هستند که به زبان مادری خود به خوبی صحبت می‌کنند و برخی از افراد

it so well that will sort of define how well they  speak a foreign language you know how good you  

آنقدر خوب صحبت نمی‌کنند. تعریف اینکه چقدر به یک زبان خارجی صحبت می‌کنند، می‌دانید که چقدر

are at your mother tongue sort of gives you the  bounds of what you can do in a foreign language  

در زبان مادری‌تان مهارت دارید، به‌نوعی حدود کارهایی را که می‌توانید در یک زبان خارجی انجام دهید، به شما می‌دهد،

but i think it's also like human psychology  if we fail we don't wanna a lot of people  

اما فکر می‌کنم این هم مانند روان‌شناسی انسان است. اگر شکست بخوریم نمی‌خواهیم خیلی‌ها

don't wanna say that it's their fault you know  they wanna say oh i just don't have a talent  

نمی‌خواهند بگویند این تقصیر آنهاست، می‌دانی که می‌خواهند بگویند آه، من فقط استعدادی

you know you have the talent for foreign  languages but i don't yeah they just don't  

ندارم   می‌دانی که استعداد زبان‌های خارجی را داری اما من این را ندارم بله،

wanna admit that they don't i don't study hard  enough they haven't even failed they don't try  

آن‌ها نمی‌خواهند اعتراف کنند که این کار را نمی‌کنند.

because they feel that because they feel they  might fail the way to deal with that is say you  

make a sounder on what's the worst that can  happen is is the is it planet earth going to  

بدترین اتفاقی که می‌تواند بیفتد این است که آیا سیاره زمین

explode that's actually a very good question to  ask yourself and sometimes every single time that  

منفجر می‌شود، این سؤال بسیار خوبی است که باید از خود بپرسید و گاهی اوقات هر بار

i have to do something a little bit uncomfortable  for me i always ask myself this question like  

که باید کاری کمی برایم ناراحت کننده انجام دهم، همیشه از خودم می‌پرسم. این سوال مانند

what is the worst that's gonna happen if i do that  yeah i might just feel a little bit uncomfortable  

اگر این کار را انجام دهم بدترین اتفاقی که قرار است بیفتد چیست بله، ممکن است کمی احساس ناراحتی کنم   از

talking to this person or asking this question but  that's it that's the worst that's going to happen  

صحبت کردن با این شخص یا پرسیدن این سؤال، اما این بدترین اتفاقی است که قرار است بیفتد

exactly and you know a few times of that and you  discover that nothing bad happens so you're going  

دقیقاً و شما چند بار از آن می دانید و شما متوجه می شوید که هیچ چیز نیست اتفاق بدی می‌افتد، بنابراین شما

to be fine and what about the immersion uh in a  country where the language you want to learn is  

خوب می‌شوید و در مورد غوطه‌ور شدن در کشوری که به زبانی که می‌خواهید یاد بگیرید چه می‌گویید،

spoken so many people nowadays unfortunately we  can travel that freely right now it's overrated  

امروزه افراد زیادی با آن صحبت می‌کنند، متأسفانه ما می‌توانیم در حال حاضر آزادانه سفر کنیم که بیش از حد ارزیابی شده است

and misunderstood okay so you will see adults  going to another country and immersing and they  

و اشتباه فهمیده شده است، بنابراین بزرگسالان را خواهید دید. رفتن به کشور دیگری و غوطه ور شدن

are dealing with other adults who are speaking  adult to adult and they can't find a way in  

و با بزرگسالان دیگری سر و کار دارند که بزرگسال به بزرگسال صحبت می کنند و نمی توانند راهی پیدا کنند،

right so you'll see people who have moved overseas  they've lived there for 20 years they still don't  

بنابراین افرادی را می بینید که به خارج از کشور نقل مکان کرده اند و 20 سال است که در آنجا زندگی می کنند و هنوز در آنجا زندگی می کنند.

speak the language that is very very common okay  so this idea of immersion you have to actually  

به زبانی صحبت نکنید که بسیار رایج است، خوب است، بنابراین این ایده غوطه وری

take it a lot deeper you need to find people  that you can talk with right so for you you're  

را باید خیلی عمیق تر کنید، باید افرادی را پیدا کنید که بتوانید درست با آنها صحبت کنید تا برای شما

listening to podcasts right um some people might  watch football it could be anything you meet you  

درست به پادکست ها گوش کنید. فوتبال تماشا کنید، ممکن است هر چیزی که با شما ملاقات می کنید

meet a friend who doesn't speak your language  you you decide to learn theirs you have these  

با دوستی که به زبان شما صحبت نمی کند ملاقات کنید  تصمیم می گیرید زبان او را یاد بگیرید.

really simple interactions that grows over time  right so it's not immersion in the culture per se  

it is immersion in the task of communicating that  is meaningful and relevant for you i completely  

فی‌نفسه غوطه‌ور شدن در وظیفه‌ی برقراری ارتباط است که برای شما معنادار و مرتبط است، من کاملاً

agree with you especially with the part that it's  like meaningful and relevant to you because you  

با شما موافقم، به‌خصوص با این بخش که برای شما معنادار و مرتبط است، زیرا اگر دقیقاً برای شما

will always come back to that if it's important  to you exactly exactly it has to be meaningful it  

مهم باشد، همیشه به آن بازمی‌گردید. باید معنادار

has to be relevant if it's not you're wasting your  time and when i was watching your ted talk you say  

باشد، اگر به این دلیل نیست که وقت خود را تلف می‌کنید و زمانی که من صحبت‌های تدتان را تماشا می‌کردم، می‌گویید

you said that people should find like a language  parent for themselves but you also said that  

شما می‌گویید که مردم باید مانند یک زبان  والدین برای خود بیابند،   باید مرتبط باشد، اما این را هم گفتید

like a spouse or boyfriend or girlfriend is not a  good language parent i just wanted to ask you why  

مثل یک همسر یا دوست پسر یا دوست دختر والدین زبان خوبی نیستند، فقط می‌خواستم از شما بپرسم چرا

why are they not good at being a language parent  okay all right with a spouse or or a boyfriend or  

چرا آنها در زبان مادری خوب نیستند، با همسر یا دوست پسر

a girlfriend the relate the relationship is going  to be in one language right and so if you want to  

یا دوست دختری که مربوط می‌شود رابطه به یک زبان برقرار می‌شود. درست است و بنابراین اگر می‌خواهید

learn the other person's language it means that  you become a baby and they're still an adult so it  

زبان طرف مقابل را یاد بگیرید، به این معنی است که شما یک نوزاد می‌شوید و او هنوز بالغ است،

changes the power distance between the two people  right and that can be quite disruptive in the  

بنابراین فاصله قدرت بین دو نفر را به درستی تغییر می‌دهد و این می‌تواند در رابطه کاملاً مختل

relationship so that's why i say a spouse is not  particularly good a language parent is somebody  

باشید، به همین دلیل است که می گویم همسر به خصوص خوب نیست، والدین زبان

who understands what you're meaning even if you're  way off in your pronunciation the the choice of  

کسی است که منظور شما را می فهمد، حتی اگر در تلفظ خود از انتخاب

words the degree of complexity that you're using  yeah now now i understand why you call this person  

کلمات به میزان پیچیدگی خود فاصله بگیرید. اکنون از  بله استفاده می‌کنم، حالا می‌دانم چرا شما به این

a language parent because this dynamic is like a  parent and a child right yeah so my next question  

شخص    والدین زبان خطاب می‌کنید، زیرا این پویا مانند یک والدین و یک فرزند است، بله، بنابراین سؤال بعدی من

is about um being perfect in a foreign language  and i had this problem for a long time too i was  

این است که آیا در یک زبان خارجی عالی هستم و من برای مدت طولانی این مشکل را داشتم. من

struggling i mean it's also like more like of a  personal problem just being perfect in general  

هم مشکل داشتم، منظورم این است که بیشتر شبیه یک مشکل شخصی است، فقط به طور کلی کامل بودن،

so many people want to become like fluent  advanced perfect for them and a foreign language  

بنابراین بسیاری از مردم می‌خواهند مانند مسلط و پیشرفته‌تر شوند و برای آنها یک زبان خارجی عالی باشند

and what advice would you give to those people  who have anxiety of not being perfect in a  

و چه توصیه‌ای به آن دسته از افرادی که اضطراب ندارند عالی بودن در یک

foreign language okay so explain to me how  you can be perfect at using a screwdriver  

زبان خارجی خوب است، بنابراین برای من توضیح دهید که چگونه می‌توانید در استفاده از پیچ گوشتی عالی باشید

i mean using it how it's supposed to be used well  how about being perfect at driving yeah that's  

منظورم این است که از آن استفاده کنید چگونه باید به خوبی از آن استفاده کنید. این

more complicated right so so what is perfect  have you listened to people speaking russian  

پیچیده‌تر است، درست است، بنابراین چه چیزی عالی است  آیا به افرادی که به زبان روسی صحبت می‌کنند گوش کرده‌اید

and how often do they stop midway stutter change  the words go back use the wrong word get lost in  

و هر چند وقت یک‌بار آنها با لکنت در وسط راه توقف می‌کنند ، کلمات بازگشت به عقب از کلمه اشتباه استفاده می‌کنند در   سرشان گم می‌شوند

their head so the question is why do people give  themselves a target for a foreign language which  

، بنابراین سؤال این است که چرا مردم برای خود هدف قرار می‌دهند. یک زبان خارجی

is higher than the target they've accepted for  their mother tongue there's so much leeway when  

که   بالاتر از هدفی است که آنها برای زبان مادری خود پذیرفته اند،

we're speaking our native language right we just  don't really care like it's my native language  

وقتی  ما به درستی به زبان مادری خود صحبت می کنیم، فضای آزادی زیادی وجود دارد، فقط اهمیتی نمی دهیم

that's my mother tongue i know everything so  i can make as many mistakes as i want exactly  

که زبان مادری من است   این زبان مادری من است، من همه چیز را می دانم بنابراین من می‌توانم دقیقاً هر اندازه که می‌خواهم اشتباه کنم

exactly and and it's not even mistakes it's just  sometimes your your thinking is not keeping up  

و حتی اشتباه هم نیست، فقط گاهی اوقات فکر

with your mouth sometimes you really because what  you're doing when you're speaking a language is  

شما با دهانتان سازگار نیست، گاهی اوقات واقعاً زیرا کاری که هنگام صحبت کردن به یک زبان انجام

you're going internal you're trying to find  the internal representations of what you're  

می‌دهید همین است. به درون خود می‌روید، سعی می‌کنید بازنمایی‌های داخلی چیزی را که

talking about then find the words to to match  it and sometimes you can't quite find a word  

درباره آن صحبت می‌کنید پیدا کنید، سپس کلماتی را پیدا کنید که با آن مطابقت داشته باشد و گاهی اوقات نمی‌توانید کلمه‌ای را پیدا کنید

that really does the job for what you're trying  to do so there's all of these dynamics going on  

که واقعاً این کار را انجام دهد. کار برای کاری که می‌خواهید انجام دهید بنابراین همه این پویایی‌ها در جریان

you might get a little drunk your tongue is not  operating the way that it normally operates i mean  

است   ممکن است کمی مست شوید زبان شما به روشی که معمولاً کار می‌کند کار نمی‌کند، منظورم

there's so many variables in terms of speaking  a language that this idea of perfection is just  

این است   متغیرهای زیادی از نظر صحبت کردن به یک زبان وجود دارد که این ایده کمال

it's an irritant and a barrier to actually  becoming good at language yeah you're absolutely  

فقط آزاردهنده است و مانعی برای خوب شدن در زبان است بله کاملاً

right yeah there's no such thing as being perfect  yeah that's what everyone has to realize and but  

درست می گویی بله چیزی به نام کامل بودن وجود ندارد.

you you can be you can be a six-month-old english  baby and speaking at a one-year level right so or  

انگلیسی قدیمی عزیزم و صحبت کردن در سطح یک ساله درست است، یا

you can be a six month old english baby and  speaking at a five month level and growing  

می‌توانید یک کودک انگلیسی شش ماهه باشید و در سطح پنج ماهگی صحبت کنید و

up in your mother tongue same thing you know some  kids are like at one year old some are like silent  

به زبان مادری خود بزرگ شوید، همان چیزی که می‌دانید برخی از بچه‌ها مانند یک ساله هستند. مثل ساکت هستند

until they're two improvements should always be  gauged against where am i now and have i gone  

تا زمانی که آنها دو پیشرفت را همیشه باید با موقعیتی که اکنون هستم سنجید و آیا

beyond that can what do i want to do next that's  better than where i am not having this idealized  

فراتر از آن رفته‌ام، می‌توانم کاری که می‌خواهم انجام دهم بهتر از جایی است که این ایده‌آل‌سازی شده‌ای

thing called perfection and being a million miles  away from it because that is soul destroying  

به نام کمال و ب میلیون‌ها مایل دورتر از آن، زیرا این روح را ویران می‌کند

and not helpful yeah there's always room for  improvement yep exactly exactly thank you so much  

و مفید نیست، بله، همیشه جایی برای پیشرفت وجود دارد، بله دقیقاً از شما بسیار سپاسگزارم

for all your wonderful ideas and advice i think my  audience is really gonna appreciate it thank you  

برای همه ایده‌ها و توصیه‌های فوق‌العاده‌تان، فکر می‌کنم مخاطبان من واقعاً از آن قدردانی خواهند کرد متشکرم

yeah so i think we can finish for now and before  we wrap up um you can just tell my audience where  

بله بنابراین فکر می‌کنم فعلاً می‌توانیم کار را تمام کنیم و قبل از پایان کار، فقط می‌توانید به مخاطبانم بگویید کجا

they can find you like maybe your website your app  right so the easiest place to find me it's all in  

آنها می‌توانند شما را پیدا کنند، مثلاً شاید وب‌سایت شما برنامه شما درست باشد بنابراین راحت‌ترین مکان برای پیدا کردن من، همه چیز به

chinese of course but it's www.kungfuenglish.com  that's k-u-n-g-f-u-e-n-g-l-i-sh.com

چینی باشد، اما www.kungfuenglish.com  k-u-n-g-f-u-e-n-g-l-i-sh.com

that's probably the easiest place to find  me yeah so thank you and maybe we'll talk to  

که احتمالاً ساده‌ترین مکان برای پیدا کردن من است، بله، از شما متشکرم و شاید بعداً دوباره با شما صحبت کنیم،

you again later yeah well i'd love to hear  how your audience does with the ideas and  

بله، خیلی دوست دارم بشنوم که مخاطبان شما با ایده‌ها چگونه رفتار می‌کنند و

you know and see see some of the exciting  experiences that they may have by applying  

می‌دانید و می‌بینید که برخی از آنها را ببینید. تجربه‌های هیجان‌انگیزی که ممکن است با استفاده از

these ideas in real life guys this interview was  so much fun for me to film because chris shared so  

این ایده‌ها در زندگی واقعی داشته باشند، این مصاحبه برای من فیلم‌برداری بسیار سرگرم‌کننده بود زیرا کریس

many great tips on how you can learn english  as fast as possible and how you shouldn't be  

نکات بسیار خوبی درباره نحوه یادگیری زبان انگلیسی در سریع‌ترین زمان ممکن و به اشتراک گذاشت. چگونه نباید

worried or anxious about language learning at  all i really hope you liked this interview and  

در مورد یادگیری زبان نگران یا مضطرب باشید  من واقعاً امیدوارم این مصاحبه را دوست داشته

you'll use all of these tips to study english  yourself if you like this video make sure  

باشید و   از همه این نکات برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید.

to give it a thumbs up and subscribe to my  channel you can also follow me on instagram  

کانال من را نیز می‌توانید در اینستاگرام دنبال کنید

because there i share my everyday life with  you if you want to get a script to this video  

زیرا در آنجا زندگی روزمره‌ام را با شما به اشتراک می‌گذارم اگر می‌خواهید اسکریپتی برای این ویدیو دریافت

make sure to join me here on youtube by clicking  this join button or you can also go on my patreon  

کنید، حتماً با کلیک روی این دکمه پیوستن به من بپیوندید یا می‌توانید به صفحه حامی من بروید.

page and pick a membership there so thank you  guys for watching this video see you next time bye

و یک عضویت در آنجا انتخاب کنید، بنابراین از شما برای تماشای این ویدیو سپاسگزاریم

you