How to Learn English in 6 Months | Tips to Help You Master English Faster

hello guys and welcome back to my youtube channel  today i'm back with another interview with chris  

xin chào các bạn và chào mừng bạn quay trở lại kênh youtube của tôi hôm nay tôi trở lại với một cuộc phỏng vấn khác với chris

lonsdale chris is a psychologist linguist and  educator living in taiwan right now and he speaks  

lonsdale chris là một nhà tâm lý học ngôn ngữ học và nhà giáo dục hiện đang sống ở Đài Loan và anh ấy nói

mandarin chinese on a very very good level but  today we're gonna be talking all about english  

tiếng Quan Thoại ở trình độ rất tốt nhưng hôm nay chúng ta sẽ nói tất cả về

learning and he's gonna give you a lot of great  tips on how you can learn english in six months so  

việc học tiếng Anh   và anh ấy sẽ cho bạn rất nhiều mẹo hay về cách bạn có thể học tiếng Anh trong sáu tháng. Vì vậy,

if you liked today's interview make sure to give  this video a thumbs up and subscribe to my channel  

nếu bạn thích cuộc phỏng vấn hôm nay, hãy nhớ ủng hộ video này và đăng ký kênh của tôi

and now let's begin hi chris and welcome to  my youtube channel how are you doing today hi  

và bây giờ chúng ta hãy bắt đầu, chào chris và chào mừng bạn đến với kênh youtube của tôi, hôm nay bạn thế nào, chào

veronica i'm doing very good great yeah it's such  a pleasure having you on my channel and talking  

veronica, tôi đang làm rất tốt, vâng, thật vui khi có bạn trên kênh của tôi và nói chuyện

to you about language learning because almost  a year ago i watched your interview in chinese  

với bạn về việc học ngôn ngữ vì gần một năm trước tôi đã xem cuộc phỏng vấn của bạn bằng tiếng Trung

on the show show chinese youtube channel and it  gave me a lot of motivation to keep on learning  

trên hiển thị kênh youtube tiếng Trung và nó đã cho tôi rất nhiều động lực để tiếp tục học

chinese and now i'm so excited to talk to you  and help my audience learn english in six months  

tiếng Trung và bây giờ tôi rất vui được nói chuyện với bạn và giúp khán giả của tôi học tiếng Anh trong sáu tháng .

okay great yeah so first of all could you please  introduce yourself and tell my audience who you  

Tuyệt vời vâng, vậy trước hết bạn có thể vui lòng giới thiệu bản thân và cho khán giả của tôi biết bạn

are and what you do my name is chris lonsdale  um i sleep i i wake up i eat i i do work so  

là ai và bạn làm nghề gì tên tôi là chris lonsdale um tôi ngủ tôi thức dậy tôi ăn tôi làm việc vậy

just just like other people i i came to to asia  to china mainland china in 1981 i've been in china  

giống như những người khác tôi tôi đến châu á  đến trung quốc Trung Quốc đại lục vào năm 1981 tôi đã ở Trung Quốc

and hong kong for about 40 years i run my own  consulting business helping senior leaders and  

và Hồng Kông được khoảng 40 năm, tôi điều hành doanh nghiệp tư vấn của riêng mình giúp các nhà lãnh đạo cấp cao và

companies get their head straight and deal with  conflicts and strategic issues in the business and  

các công ty hiểu rõ và giải quyết các xung đột và vấn đề chiến lược trong doanh nghiệp và

i'm also the creator of a product called kung fu  english which is an ios based device for chinese  

tôi cũng là người tạo ra một sản phẩm có tên là kung fu tiếng anh, là một thiết bị dựa trên ios dành cho người Trung Quốc

people mandarin speakers to learn english um so  it's it's a language in your pocket so that's sort  

những người nói tiếng quan thoại để học tiếng anh ừm vì vậy nó là một ngôn ngữ trong túi của bạn vì vậy đó là

of a quick summary of what i do yeah interesting  and how did you decide to start learning chinese  

một bản tóm tắt nhanh về những gì tôi làm vâng thú vị và bạn đã quyết định bắt đầu học như thế nào tiếng trung   được

okay um it happened when i got off the train in  beijing in 1981 i was 21 years old and it went  

rồi , chuyện xảy ra khi tôi xuống tàu ở bắc kinh năm 1981 tôi 21 tuổi và mọi chuyện bắt đầu

from there i i didn't go to learn a language i  go i went to to be in the culture um and to to  

từ đó tôi tôi không đi học ngôn ngữ tôi đi tôi đến để hòa mình vào nền văn hóa um và để

explore the world and learning a language was was  simply a part of that to get a into a different  

khám phá thế giới và học một ngôn ngữ chỉ đơn giản là một phần của điều đó để có được một

perspective of of things in life so so that was  why i went and language just naturally was part of  

góc nhìn khác về mọi thứ trong cuộc sống, vì vậy đó là lý do tại sao tôi đã đi và ngôn ngữ tự nhiên là một phần của

that and back then there were probably like very  few resources to learn chinese right oh there are  

điều đó và hồi đó có lẽ có rất ít tài nguyên để học Tiếng Trung Quốc đúng vậy, có

about 1.3 billion of them in china language is a  tool of communication and if you treat it that way  

khoảng 1,3 tỷ tiếng Trung Quốc. Ngôn ngữ là một công cụ giao tiếp và nếu bạn đối xử với nó theo cách

then the world is full of opportunities  yeah yeah then the world is your oyster rate  

đó, thì thế giới tràn ngập cơ hội

the world is your oyster exactly you know i i  learned something really interesting the chinese  

đã học được điều gì đó thực sự thú vị người Trung Quốc

don't understand each other so i would take  train trips around china and they'd be talking to  

không hiểu nhau vì vậy tôi sẽ đi tàu vòng quanh Trung Quốc và họ sẽ nói chuyện với

each other and they had different accents and they  wouldn't understand so they would hold up their  

nhau và họ có giọng khác nhau và họ sẽ không hiểu nên họ sẽ

hands and they would draw characters with their  finger on their hand to explain what they mean  

giơ tay   và họ sẽ vẽ các ký tự bằng ngón tay của họ trên bàn tay để giải thích ý nghĩa của các ký tự

so it's a country united by common script more  than a common tongue i have some friends from  

đó vì vậy đó là một quốc gia được thống nhất bằng chữ viết chung hơn là một ngôn ngữ chung. Tôi có một số người bạn từ

fujo and they speak in this dialect instead of  like mandarin chinese obviously they understand  

fujo và họ nói bằng tiếng địa phương này lect thay vì như tiếng quan thoại rõ ràng là họ hiểu

mandarin chinese but still they prefer like  among themselves with their friends and family  

tiếng quan thoại nhưng họ vẫn thích như giữa họ với bạn bè và gia đình của

they prefer to use this dialect and i don't  understand it at all no no no the fujian dialect  

họ   họ thích sử dụng phương ngữ này hơn và tôi không hiểu nó chút nào không không không phương ngữ Phúc Kiến

is really quite different you've got cantonese  you then have have have chow doll which is eastern  

thực sự khá khác biệt đấy bạn' đã có tiếng Quảng Đông sau đó bạn đã có búp bê chow là tỉnh phía đông

guangdong province which is very different again  you have the hakka which is the kerjar which is  

tỉnh Quảng Đông lại rất khác bạn có hakka là kerjar là

the guest people who have their own dialect and  they sort of are inhabited all over southern china  

những người khách có phương ngữ riêng và họ gần như sinh sống ở khắp miền nam Trung Quốc

and pockets you have fujian you you have sichuan  dialect which is very strong and very different  

và các túi bạn có tiếng Phúc Kiến bạn có phương ngữ Tứ Xuyên rất mạnh và rất khác biệt

so there's quite a few really big differences  in in china mandarin of course you have a really  

vì vậy có một số khác biệt thực sự lớn trong tiếng quan thoại của Trung Quốc tất nhiên bạn có một

really famous ted talk your tedx talks  video has over 27 million views nowadays  

bài nói chuyện ted thực sự nổi tiếng video nói chuyện tedx của bạn hiện có hơn 27 triệu lượt xem

there you say that everyone can learn a foreign  language in six months how how is it possible how  

bạn nói đó rằng mọi người đều có thể học một ngoại ngữ  trong sáu tháng làm sao có thể làm được như thế nào làm

is it possible okay well you have to spend more  than five minutes a day the reason for that title  

sao có thể được không sao bạn phải dành nhiều hơn năm phút mỗi ngày lý do cho tiêu đề đó

was the experience that we had i wrote a book  called the third year one two three years you can  

là kinh nghiệm mà chúng tôi đã có tôi đã viết một cuốn sách có tên là năm thứ ba một hai ba năm bạn có thể

learn any language and many people from different  countries took that book read it and then they  

học bất kỳ ngôn ngữ nào và nhiều người từ các quốc gia khác nhau đã lấy cuốn sách đó để đọc và sau đó họ

used it to go in country and learn a language  in country so an indian girl went went to chile  

sử dụng nó để tiếp tục quốc gia và học ngôn ngữ ở trong nước nên một cô gái Ấn Độ đã đến Chile

and she was fluent in six months  an australian guy went to china  

và cô ấy đã thông thạo ngôn ngữ này trong sáu tháng một anh chàng người Úc đã đến Trung Quốc

he was fluent in mandarin in six months  a girl from australia went to to brazil  

anh ta thông thạo tiếng quan thoại trong sáu tháng một cô gái từ Úc đã đến Brazil

she was fluent in six months and fluent  to the level that they could get hired  

cô ấy đã thông thạo ngôn ngữ trong sáu tháng và thông thạo đến mức họ có thể được tuyển dụng

in companies requiring bilingual skills to be a  sales manager or manager of diversity or something  

trong các công ty yêu cầu kỹ năng song ngữ để trở thành giám đốc bán hàng hoặc quản lý đa dạng hoặc vị trí

else so these were senior roles these were not  not sort of bottom of the of the heap so so what  

nào khác   vì vậy đây là những vai trò cấp cao, đây không phải là loại dưới cùng của đống vì vậy những gì

was coming back very clearly was when people  were using the the ideas that i talk about then  

đã trở lại rất rõ ràng là khi mọi người đang sử dụng những ý tưởng mà tôi nói đến sau đó

if you're going to if you use the language then  you're going to be competent to fluent in six  

nếu bạn định nếu bạn sử dụng ngôn ngữ thì bạn sẽ có khả năng thông thạo trong sáu

months basically it seems to be that it seems to  be the timeline some people can do it much faster  

tháng về cơ bản có vẻ như là có vẻ như là dòng thời gian mà một số người có thể làm điều đó nhanh hơn nhiều

because maybe they already have another  couple of languages that they've learned  

bởi vì có thể họ đã có một vài ngôn ngữ khác mà họ đã học

um people who are monolingual will be a little  bit slower because they have some issues in how  

um những người đơn ngữ sẽ chậm hơn một chút vì họ có một số vấn đề trong cách

they think about language which get in the way  they think that the sounds for things are the  

họ nghĩ về ngôn ngữ cản trở họ nghĩ rằng âm thanh của sự vật là

things and and it's really hard to break that  since you speak english i assume you also you  

đồ vật và thật khó để phá vỡ điều đó vì bạn nói tiếng Anh, tôi cho rằng bạn cũng

speak russian as well right yeah yeah russian  is my native language so and your english accent  

vậy.

is very very american and very clear so you would  understand that they're just labels for things  

rất rất Mỹ và rất rõ ràng nên bạn sẽ hiểu rằng chúng chỉ là nhãn hiệu cho sự vật

words are labels for things but  monolingual people don't get that  

từ ngữ là nhãn hiệu cho sự vật nhưng người đơn ngữ không hiểu rằng

monolingual people think that the sound  is the thing and and to break that  

người đơn ngữ nghĩ rằng âm thanh là sự vật và để phá vỡ điều đó

in their mind is a little bit tough so it can  be a little bit slower for them to start with  

trong tâm trí họ là một hơi khó khăn một chút nên họ có thể bắt đầu sử dụng chậm hơn một chút

but it but in general it was six months if you're  using it to communicate treating it as a tool if  

nhưng nói chung là sáu tháng nếu bạn sử dụng nó để giao tiếp và coi nó như một công cụ nếu

it's relevant to you then yeah that's that's a  sort of fairly average sort of time frame so yeah  

nó có liên quan đến sau đó bạn vâng, đó là một loại khung thời gian khá trung bình, vì vậy, vâng.

with the help of this book people can i guess  learn some principles right that they can use  

với sự giúp đỡ của cuốn sách này, tôi có thể đoán mọi người học đúng một số nguyên tắc mà họ có thể sử dụng

to learn a language in six months exactly and and  then the tedx talk after many years of experience  

để học một ngôn ngữ chính xác trong sáu tháng và sau đó là bài nói chuyện tedx sau nhiều nhiều năm kinh nghiệm

and and seeing people using our product it was  very clear what some of the core messages had to  

và nhìn thấy mọi người sử dụng sản phẩm của chúng tôi, rất rõ ràng một số thông điệp cốt lõi phải

be for people to understand so you know it's got  to be relevant to you if it's not relevant to you  

là gì để mọi người hiểu để bạn biết rằng nó phải phù hợp với bạn nếu nó không phù hợp với bạn

you're not going to do anything about it you have  to treat it as a tool you have to understand that  

bạn sẽ không làm bất cứ điều gì về nó, bạn phải  coi nó như một công cụ, bạn phải hiểu rằng

it's a physiological process you're not sort of  learning concepts you're actually learning to use  

đó là một quá trình sinh lý học bạn không phải là học các khái niệm mà bạn đang thực sự học cách sử

your body you're learning to use your face your  mouth your ears it's very interesting because  

dụng   cơ thể của bạn, bạn đang học cách sử dụng khuôn mặt của bạn, miệng của bạn, tai của bạn đó là rất thú vị bởi vì

uh when i watch anything in english like  youtube videos or especially with tv shows  

uh khi tôi xem bất cứ thứ gì bằng tiếng Anh như video trên youtube hoặc đặc biệt là với các chương trình truyền hình

and different actors especially those that i  really like i try to mimic their pronunciation  

và các diễn viên khác nhau, đặc biệt là những diễn viên mà tôi thực sự thích, tôi cố gắng bắt chước cách phát âm của họ

you know sometimes not throughout the whole show  obviously and i feel like it helps me improve my  

đôi khi bạn biết đấy anh ấy thể hiện toàn bộ rõ ràng và tôi cảm thấy như nó giúp tôi cải thiện

accent a lot and like what do you think about  this approach um absolutely that's what you  

giọng nói của mình rất nhiều và bạn nghĩ sao về cách tiếp cận này ừm hoàn toàn đó là điều bạn

need to do that's what babies do when they're  learning their mother tongue if you try and  

cần làm đó là điều trẻ sơ sinh làm khi học tiếng mẹ đẻ nếu bạn cố gắng

and do do a language by keeping your old accent  it's it's not going to work so a great story was  

và làm một ngôn ngữ bằng cách giữ giọng cũ của bạn nó sẽ không hoạt động vì vậy một câu chuyện tuyệt vời là

in africa this english person spoke to a black  person but she spoke in swahili using an english  

ở châu phi, người Anh này đã nói chuyện với một người da đen nhưng cô ấy nói bằng tiếng swahili bằng giọng tiếng anh

accent and the african guy goes i have no idea  what she's saying you've got to get into the  

và anh chàng người châu phi nói tôi không biết cô ấy là gì nói rằng bạn phải tìm hiểu về

physiology of of the language so for instance if  i start speaking the anatomy a little bit scott's  

sinh lý học của ngôn ngữ, vì vậy, chẳng hạn như nếu tôi bắt đầu nói về giải phẫu học với một chút giọng của scott,

accent you'll discover that my facial expressions  and everything else have changed it's not the same  

bạn sẽ phát hiện ra rằng nét mặt của tôi và mọi thứ khác đã thay đổi, nó không giống

as i'm talking about that with my other accent  right so it's it's a whole body phenomenon um and  

như tôi đang nói về điều đó với giọng khác của tôi đúng vậy đó là một hiện tượng toàn thân ừm và

when you understand that and you actually decide  to be like a child and play with it then then  

khi bạn hiểu điều đó và bạn thực sự quyết định  giống như một đứa trẻ và chơi với nó thì sau đó

it becomes a lot of fun and you get the outcomes  you're looking for is it the only way that people  

nó sẽ trở nên rất thú vị và bạn sẽ đạt được kết quả bạn đang tìm kiếm đó có phải là cách duy nhất mà mọi người

can like is it the only approach people can  use to improve their accent or are there  

có thể thích hay không, đó có phải là cách duy nhất mà mọi người có thể sử dụng để cải thiện giọng nói của họ hay có

any other good ways one of the things is you  just have to listen a lot so so for instance  

bất kỳ cách tốt nào khác, một trong những điều đó là bạn chỉ cần nghe thật nhiều, ví dụ như

did you practice your american accent yeah i mean  sometimes a little bit yeah but mostly i listened  

vậy   đã làm bạn luyện giọng Mỹ của mình, vâng, ý tôi là đôi khi hơi một chút, vâng, nhưng chủ yếu là tôi đã nghe

a lot that was the main thing i did exactly so  when you're listening your brain is actually  

rất nhiều, đó là điều chính tôi đã làm chính xác như vậy khi bạn đang nghe, bộ não của bạn thực sự ghi

picking it up unconsciously and then you start  to to use those sounds and you even notice when  

nhận nó một cách vô thức và sau đó bạn bắt đầu sử dụng những âm thanh đó và bạn thậm chí còn nhận thấy khi

you're speaking it's not quite right so you make  a change yeah exactly that's exactly what i did  

bạn đang nói không đúng lắm nên bạn thay đổi  vâng chính xác đó là điều tôi đã làm

sometimes yeah i would i always listen to podcasts  that's my favorite thing to do and every time i  

đôi khi vâng tôi sẽ luôn nghe podcast đó là điều tôi thích làm và mỗi khi tôi

hear something interesting like maybe how they're  connecting words together i would sometimes repeat  

nghe điều gì đó thú vị như có thể là như thế nào họ đang nối các từ lại với nhau, đôi khi tôi sẽ lặp

it because i would think wow that's fascinating  i should i should try to again copy them right  

lại vì tôi nghĩ điều đó thật thú vị. Tôi nên thử sao chép lại chúng cho đúng.

mimic them their pronunciation exactly exactly  and and you know when i was a kid at school i  

bắt chước cách phát âm của họ một cách chính xác và bạn biết đấy vi Tôi còn là một đứa trẻ ở trường.

i was terrible with actions i had a friend who  would mimic teachers and cartoon characters on tv  

Tôi rất tệ với những hành động của mình. Tôi có một người bạn luôn bắt chước giáo viên và các nhân vật hoạt hình trên TV.

and he was absolutely brilliant  and i was extremely jealous of him  

Cậu ấy hoàn toàn xuất sắc. Tôi vô cùng ghen tị với cậu ấy.

but then um there was this scottish comedian by  the name of billy connolly and he and i used to  

Nhưng sau đó, có một diễn viên hài người Scotland tên là Billy connolly và anh ấy và tôi đã từng.

both listen to him very very very funny i realized  the only way to tell those jokes was to do it with  

Cả hai đều nghe anh ấy nói rất rất rất buồn cười. Tôi nhận ra rằng cách duy nhất để kể những câu chuyện cười đó là nói với

a scottish accent because if you tried to do it  with an english accent it was like really weird  

giọng Scotland vì nếu bạn cố kể với giọng Anh thì điều đó thực sự kỳ lạ.

so so i literally practiced that to just mimic  that accent and the result of that was i was in  

Vì vậy, tôi thực sự đã thực hành điều đó để bắt chước giọng đó và kết quả là tôi đang

in beijing and i met a group of um people from  scotland and i was chatting with them and i tried  

ở Bắc Kinh và tôi gặp một nhóm người ừm đến từ scotland và tôi đã trò chuyện với họ và tôi đã cố gắng

for two hours to convince them i was not from  scotland and had never been to scotland in my life  

trong hai giờ để thuyết phục họ rằng tôi không đến từ scotland và chưa bao giờ đến scotland trong đời

but i did that using the scottish accent right  and they would not believe me it was so funny  

nhưng tôi đã làm điều đó bằng cách sử dụng đúng giọng scottish và họ sẽ không tin tôi điều đó thật buồn cười

i think yesterday i was listening to an episode  and the guy there he is from upstate new york but  

tôi nghĩ hôm qua tôi đã nghe một tập phim và anh chàng ở đó, anh ấy đến từ ngoại ô bang new york nhưng

his whole childhood he watched british tv and  he has like the best british accent there is  

anh ấy Cả thời thơ ấu anh ấy đã xem truyền hình Anh và anh ấy thích giọng Anh nhất ở đó

and like every single time he meets a new person  obviously he can speak with an american accent too  

và giống như mỗi lần anh ấy gặp một người mới rõ ràng là anh ấy cũng có thể nói giọng Mỹ

but he always try to use his british accent to  just you know make fun of them he's like guess  

nhưng anh ấy luôn cố gắng sử dụng giọng Anh của mình để chỉ bạn biết cho vui trong số họ, anh ấy đoán xem

where i'm from all of them are like english he's  like no i'm from new york well the funny funniest  

thing with with the youtube video um very early on  people coming on and arguing about where my accent  

tôi đến từ đâu.

was from and some were saying i was irish someone  saying i was i was was american right there was a  

và một số người nói rằng tôi là người Ailen. Ai đó nói rằng tôi là người Mỹ. Có

whole bunch of people with opinions so i came in  i said actually here is the origin of my accent  

rất nhiều người có ý kiến ​​vì vậy tôi đã tham gia

being in hong kong you need to sort of roll your  r's a little bit so people can hear them you  

r hơi nhỏ để mọi người có thể nghe thấy bạn

need to slow down a little bit there's a bunch of  things you do so non-native english speakers can  

cần chậm lại một chút có rất nhiều việc bạn làm để những người nói tiếng Anh không phải bản ngữ có thể

understand you've also got a lot of americans  a lot of canadians uh some brits there so  

hiểu rằng bạn cũng có rất nhiều người Mỹ rất nhiều người Canada uh một số người Anh ở đó

it's it's like a hodgepodge of different accents  from different places yeah yeah and even sometimes  

nó là nó giống như một tập hợp các giọng khác nhau từ những nơi khác nhau vâng vâng và thậm chí đôi

when again i watched like a british tv show i  never practiced the british accent before and i  

khi   khi một lần nữa tôi xem như một chương trình truyền hình của Anh, tôi chưa bao giờ thực hành giọng Anh trước đây và tôi

try to speak with an american accent like always  exclusively but sometimes i just realized that  

cố gắng nói với giọng Mỹ như mọi khi nhưng đôi khi tôi nhận ra rằng mình

i do pick up certain patterns of the british  accent and yeah sometimes it's just a little  

có chọn một số mẫu nhất định của giọng Anh và vâng, đôi khi nó

bit confusing to me especially after i watch too  much of british tv and i also wanted to talk to  

hơi khó hiểu đối với tôi, đặc biệt là sau khi tôi xem quá nhiều truyền hình Anh và tôi cũng muốn nói chuyện với

you about like this concept of having a talent  towards foreign languages because a lot of people  

bạn về khái niệm có tài năng ngoại ngữ vì rất nhiều của mọi người

even like when i was a child it's very common  in russia for people to think that you have a  

thậm chí giống như khi tôi còn là một đứa trẻ, điều rất phổ biến ở Nga là mọi người nghĩ rằng bạn có

talent for certain things but i really like your  opinion like again in your ted talk you said that  

tài năng trong một số việc nhất định nhưng tôi thực sự thích ý kiến ​​​​của bạn như một lần nữa trong bài nói chuyện ted của bạn, bạn đã nói

like talent it doesn't matter and like immersion  you also talked about immersion in a country  

rằng tài năng không quan trọng và thích hòa nhập bạn cũng đã nói về việc hòa nhập ở một quốc gia

they're not important when we're trying to learn  a language why why they're not important how do  

chúng không quan trọng khi chúng ta đang cố gắng học một ngôn ngữ tại sao tại sao chúng không quan trọng như thế nào

we put this it's not that talent's not important  is that everyone born has a talent for learning a  

chúng tôi diễn đạt điều này nó không phải là tài năng không quan trọng là tất cả mọi người sinh ra đều có năng khiếu học

language just for learning for for anything  really i think it's just persistence right  

ngôn ngữ   chỉ để học vì bất cứ điều gì thực sự tôi nghĩ đó chỉ là sự kiên trì thôi   đúng đấy kiên trì là

what's persistence but it's also um as babies we  go through we learn a language by ourselves with  

gì nhưng ừm khi còn nhỏ chúng ta trải qua thời gian chúng ta tự học một ngôn ngữ mà

no one teaching us by the time we get to school  and they start teaching us we actually already  

không có ai dạy chúng ta khi chúng tôi đến trường và họ bắt đầu dạy chúng tôi, chúng tôi thực sự đã

know the language right that's that's sort of the  the bottom line um so so it's not so much about  

biết ngôn ngữ đó, đó là điểm mấu chốt, ừm vì vậy không có nhiều vấn đề về

this person has this talent and this person  doesn't have this talent it's we you know if if a  

việc người này có tài năng này và người này không có tài năng này. bạn biết đấy, nếu một

person didn't have a talent for language learning  they would not be speaking their mother tongue  

người không có năng khiếu học ngôn ngữ thì họ sẽ không nói được tiếng mẹ đẻ của mình.

now there are some people who speak a mother  tongue really well and some people who don't speak  

bây giờ có một số người nói tiếng mẹ đẻ rất tốt và một số

it so well that will sort of define how well they  speak a foreign language you know how good you  

người không nói được. của việc xác định mức độ họ nói một ngôn ngữ nước ngoài bạn biết

are at your mother tongue sort of gives you the  bounds of what you can do in a foreign language  

bạn giỏi tiếng mẹ đẻ của bạn như thế nào cho bạn những giới hạn về những gì bạn có thể làm bằng một ngoại ngữ

but i think it's also like human psychology  if we fail we don't wanna a lot of people  

nhưng tôi nghĩ nó cũng giống như tâm lý con người hợp xướng nếu chúng tôi thất bại, chúng tôi không muốn có nhiều người

don't wanna say that it's their fault you know  they wanna say oh i just don't have a talent  

không muốn nói rằng đó là lỗi của họ mà bạn biết đấy họ muốn nói rằng ồ tôi chỉ không có tài năng

you know you have the talent for foreign  languages but i don't yeah they just don't  

bạn biết là bạn có tài năng về ngoại ngữ  nhưng tôi thì không vâng, họ chỉ không

wanna admit that they don't i don't study hard  enough they haven't even failed they don't try  

muốn thừa nhận rằng họ không học tập chăm chỉ họ thậm chí không thất bại họ không cố gắng

because they feel that because they feel they  might fail the way to deal with that is say you  

vì họ cảm thấy rằng vì họ cảm thấy họ có thể thất bại Cách đối phó với điều đó là nói bạn

make a sounder on what's the worst that can  happen is is the is it planet earth going to  

làm cho rõ ràng hơn về điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là hành tinh trái đất sẽ

explode that's actually a very good question to  ask yourself and sometimes every single time that  

nổ tung đó thực sự là một câu hỏi rất hay để tự hỏi bản thân và đôi khi mỗi khi

i have to do something a little bit uncomfortable  for me i always ask myself this question like  

tôi phải làm điều gì đó hơi khó chịu đối với tôi, tôi luôn tự hỏi mình câu hỏi này như

what is the worst that's gonna happen if i do that  yeah i might just feel a little bit uncomfortable  

điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra nếu tôi làm điều đó vâng, tôi có thể cảm thấy hơi khó chịu   khi

talking to this person or asking this question but  that's it that's the worst that's going to happen  

nói chuyện với người này hoặc đặt câu hỏi này nhưng đó chính xác là điều tồi tệ nhất sẽ xảy

exactly and you know a few times of that and you  discover that nothing bad happens so you're going  

ra   và bạn biết điều đó một vài lần và bạn phát hiện ra rằng không có gì Điều tồi tệ sẽ xảy ra vì vậy bạn

to be fine and what about the immersion uh in a  country where the language you want to learn is  

sẽ ổn định và còn việc hòa nhập uh ở một quốc gia nơi ngôn ngữ bạn muốn học được

spoken so many people nowadays unfortunately we  can travel that freely right now it's overrated  

nói ngày nay có rất nhiều người nói, thật không may, chúng ta có thể đi lại tự do ngay bây giờ, điều đó được đánh giá quá cao

and misunderstood okay so you will see adults  going to another country and immersing and they  

và bị hiểu lầm không sao nên bạn sẽ gặp người lớn đến một quốc gia khác và hòa nhập và họ

are dealing with other adults who are speaking  adult to adult and they can't find a way in  

đang đối phó với những người lớn khác đang nói chuyện người lớn với người lớn và họ không thể tìm được cách vào

right so you'll see people who have moved overseas  they've lived there for 20 years they still don't  

ngay vì vậy bạn sẽ thấy những người đã chuyển đến nước ngoài họ đã sống ở đó 20 năm họ vẫn không 't

speak the language that is very very common okay  so this idea of immersion you have to actually  

nói ngôn ngữ rất rất phổ biến được rồi vì vậy ý ​​tưởng hòa nhập này bạn phải

take it a lot deeper you need to find people  that you can talk with right so for you you're  

thực sự đào sâu hơn nữa, bạn cần tìm những người mà bạn có thể nói chuyện phù hợp vì vậy đối với bạn bạn đang

listening to podcasts right um some people might  watch football it could be anything you meet you  

nghe podcast đúng ừm một số người có thể xem bóng đá, đó có thể là bất cứ thứ gì bạn gặp, bạn

meet a friend who doesn't speak your language  you you decide to learn theirs you have these  

gặp một người bạn không nói được ngôn ngữ của bạn, bạn quyết định học ngôn ngữ của họ, bạn có những

really simple interactions that grows over time  right so it's not immersion in the culture per se  

tương tác thực sự đơn giản phát triển theo thời gian. về bản chất,

it is immersion in the task of communicating that  is meaningful and relevant for you i completely  

đó là việc đắm mình trong nhiệm vụ giao tiếp có ý nghĩa và phù hợp với bạn. Tôi hoàn toàn.

agree with you especially with the part that it's  like meaningful and relevant to you because you  

đồng ý với bạn, đặc biệt là với phần mà nó có ý nghĩa và phù hợp với bạn bởi vì bạn.

will always come back to that if it's important  to you exactly exactly it has to be meaningful it  

sẽ luôn quay lại với điều đó nếu điều đó quan trọng với bạn. nó phải có ý nghĩa, nó

has to be relevant if it's not you're wasting your  time and when i was watching your ted talk you say  

phải có liên quan nếu không phải là bạn đang lãng phí thời gian của mình và khi tôi đang xem bài nói chuyện trên ted của bạn,

you said that people should find like a language  parent for themselves but you also said that  

bạn nói rằng mọi người nên tìm một ngôn ngữ như cha mẹ cho chính họ nhưng bạn cũng nói rằng

like a spouse or boyfriend or girlfriend is not a  good language parent i just wanted to ask you why  

như một người phối ngẫu hoặc bạn trai hoặc bạn gái không phải là cha mẹ giỏi ngôn ngữ, tôi chỉ muốn hỏi bạn tại sao. tại

why are they not good at being a language parent  okay all right with a spouse or or a boyfriend or  

sao họ không giỏi ngôn ngữ cha mẹ

a girlfriend the relate the relationship is going  to be in one language right and so if you want to  

đúng và vì vậy nếu bạn muốn

learn the other person's language it means that  you become a baby and they're still an adult so it  

học ngôn ngữ của người khác, điều đó có nghĩa là bạn trở thành một đứa trẻ và họ vẫn là người lớn nên điều đó

changes the power distance between the two people  right and that can be quite disruptive in the  

thay đổi khoảng cách quyền lực giữa hai người đúng và điều đó có thể khá gây rối trong

relationship so that's why i say a spouse is not  particularly good a language parent is somebody  

mối quan hệ   vì vậy đó là lý do tại sao tôi nói vợ/chồng không phải là người đặc biệt giỏi ngôn ngữ cha mẹ là

who understands what you're meaning even if you're  way off in your pronunciation the the choice of  

người   hiểu ý của bạn ngay cả khi bạn phát âm sai cách lựa chọn

words the degree of complexity that you're using  yeah now now i understand why you call this person  

từ   mức độ phức tạp mà bạn 'đang sử dụng vâng bây giờ tôi đã hiểu tại sao bạn gọi người này

a language parent because this dynamic is like a  parent and a child right yeah so my next question  

là cha mẹ ngôn ngữ bởi vì động lực này giống như cha mẹ và con cái đúng vậy, vì vậy câu hỏi tiếp theo của tôi

is about um being perfect in a foreign language  and i had this problem for a long time too i was  

là về việc ừm trở nên hoàn hảo trong một ngoại ngữ và tôi đã gặp vấn đề này trong một thời gian dài tôi cũng vậy. Tôi đã

struggling i mean it's also like more like of a  personal problem just being perfect in general  

gặp khó khăn, ý tôi là nó cũng giống như một vấn đề cá nhân hơn là trở nên hoàn hảo nói chung.

so many people want to become like fluent  advanced perfect for them and a foreign language  

rất nhiều người muốn trở nên thông thạo. nâng cao một cách hoàn hảo đối với họ và một ngoại ngữ.

and what advice would you give to those people  who have anxiety of not being perfect in a  

Và bạn có lời khuyên nào cho những người đó. đang lo lắng về việc không hoàn hảo trong một

foreign language okay so explain to me how  you can be perfect at using a screwdriver  

ngoại ngữ, được rồi, vì vậy hãy giải thích cho tôi cách bạn có thể sử dụng tuốc nơ vít một

i mean using it how it's supposed to be used well  how about being perfect at driving yeah that's  

cách hoàn hảo Điều đó

more complicated right so so what is perfect  have you listened to people speaking russian  

phức tạp hơn đúng không, vậy điều gì là hoàn hảo bạn đã lắng nghe mọi người nói tiếng Nga

and how often do they stop midway stutter change  the words go back use the wrong word get lost in  

và tần suất họ dừng lại giữa chừng nói lắp thay đổi từ quay lại sử dụng từ sai bị mất

their head so the question is why do people give  themselves a target for a foreign language which  

trong đầu họ vì vậy câu hỏi đặt ra là tại sao mọi người lại tự đặt ra mục tiêu cho mình một ngoại

is higher than the target they've accepted for  their mother tongue there's so much leeway when  

ngữ cao hơn mục tiêu mà họ đã chấp nhận đối với tiếng mẹ đẻ của họ có quá nhiều thời gian khi

we're speaking our native language right we just  don't really care like it's my native language  

chúng tôi nói đúng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, chúng tôi chỉ cần không thực sự quan tâm như thể đó là ngôn ngữ

that's my mother tongue i know everything so  i can make as many mistakes as i want exactly  

mẹ đẻ của tôi   đó là tiếng mẹ đẻ của tôi tôi biết mọi thứ vì vậy tôi có thể mắc bao nhiêu lỗi tùy

exactly and and it's not even mistakes it's just  sometimes your your thinking is not keeping up  

with your mouth sometimes you really because what  you're doing when you're speaking a language is  

ý.

you're going internal you're trying to find  the internal representations of what you're  

đi sâu vào bên trong, bạn đang cố gắng tìm những biểu hiện bên trong của những gì bạn đang

talking about then find the words to to match  it and sometimes you can't quite find a word  

nói về, sau đó tìm các từ để khớp với nó và đôi khi bạn không thể tìm thấy một từ

that really does the job for what you're trying  to do so there's all of these dynamics going on  

nào thực sự phù hợp công việc cho những gì bạn đang cố gắng làm vì vậy có tất cả các động lực này đang diễn ra

you might get a little drunk your tongue is not  operating the way that it normally operates i mean  

bạn có thể hơi say lưỡi của bạn không hoạt động theo cách mà nó thường hoạt động, ý tôi là

there's so many variables in terms of speaking  a language that this idea of perfection is just  

có rất nhiều biến số về cách nói một ngôn ngữ mà ý tưởng này sự hoàn hảo chỉ là

it's an irritant and a barrier to actually  becoming good at language yeah you're absolutely  

nó gây khó chịu và là rào cản đối với việc thực sự trở nên thông thạo ngôn ngữ vâng, bạn

right yeah there's no such thing as being perfect  yeah that's what everyone has to realize and but  

hoàn toàn đúng.

you you can be you can be a six-month-old english  baby and speaking at a one-year level right so or  

tiếng anh cũ em bé và nói ở trình độ một tuổi đúng như vậy hoặc

you can be a six month old english baby and  speaking at a five month level and growing  

bạn có thể là một em bé nói tiếng anh sáu tháng tuổi và nói ở trình độ năm tháng và lớn

up in your mother tongue same thing you know some  kids are like at one year old some are like silent  

lên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn giống như những gì bạn biết một số trẻ em giống như ở một tuổi một số giống như im lặng

until they're two improvements should always be  gauged against where am i now and have i gone  

cho đến khi chúng là hai cải tiến phải luôn được đánh giá dựa trên việc tôi đang ở đâu và tôi đã tiến

beyond that can what do i want to do next that's  better than where i am not having this idealized  

xa chưa

thing called perfection and being a million miles  away from it because that is soul destroying  

. cách xa nó hàng triệu dặm vì điều đó đang hủy hoại tâm hồn

and not helpful yeah there's always room for  improvement yep exactly exactly thank you so much  

và không hữu ích vâng, luôn có cơ hội để cải thiện chính xác chính xác cảm ơn bạn rất nhiều

for all your wonderful ideas and advice i think my  audience is really gonna appreciate it thank you  

vì tất cả những ý tưởng và lời khuyên tuyệt vời của bạn tôi nghĩ khán giả của tôi sẽ thực sự đánh giá cao điều đó cảm ơn bạn

yeah so i think we can finish for now and before  we wrap up um you can just tell my audience where  

vâng tôi nghĩ vậy chúng ta có thể kết thúc ngay bây giờ và trước khi chúng ta kết thúc. ừm, bạn có thể chỉ cho khán giả của tôi biết nơi

they can find you like maybe your website your app  right so the easiest place to find me it's all in  

họ có thể tìm thấy bạn, chẳng hạn như trang web của bạn, ứng dụng của bạn

chinese of course but it's www.kungfuenglish.com  that's k-u-n-g-f-u-e-n-g-l-i-sh.com

. k-u-n-g-f-u-e-n-g-l-i-sh.com

that's probably the easiest place to find  me yeah so thank you and maybe we'll talk to  

đó có lẽ là nơi dễ tìm thấy nhất tôi vâng, cảm ơn bạn và có thể chúng ta sẽ nói chuyện lại với

you again later yeah well i'd love to hear  how your audience does with the ideas and  

bạn sau.

you know and see see some of the exciting  experiences that they may have by applying  

những trải nghiệm thú vị mà họ có thể có được bằng cách áp dụng

these ideas in real life guys this interview was  so much fun for me to film because chris shared so  

những ý tưởng này vào cuộc sống thực. Cuộc phỏng vấn này rất thú vị đối với tôi khi quay phim vì Chris đã chia sẻ

many great tips on how you can learn english  as fast as possible and how you shouldn't be  

rất nhiều mẹo hay về cách bạn có thể học tiếng Anh nhanh nhất có thể và bạn không nên

worried or anxious about language learning at  all i really hope you liked this interview and  

lo lắng hay lo lắng về việc học ngôn ngữ như thế nào. Tôi thực sự hy vọng bạn thích cuộc phỏng vấn này và

you'll use all of these tips to study english  yourself if you like this video make sure  

bạn sẽ sử dụng tất cả các mẹo này để tự học tiếng Anh. Nếu bạn thích video này, hãy đảm bảo.

to give it a thumbs up and subscribe to my  channel you can also follow me on instagram  

ủng hộ video và đăng ký kênh kênh  của tôi, bạn cũng có thể theo dõi tôi trên instagram

because there i share my everyday life with  you if you want to get a script to this video  

vì ở đó tôi chia sẻ cuộc sống hàng ngày của mình với bạn nếu bạn muốn lấy kịch bản cho video này

make sure to join me here on youtube by clicking  this join button or you can also go on my patreon  

hãy đảm bảo tham gia cùng tôi tại đây trên youtube bằng cách nhấp vào nút tham gia này hoặc bạn cũng có thể truy cập trang patreon của tôi

page and pick a membership there so thank you  guys for watching this video see you next time bye

và chọn tư cách thành viên ở đó cảm ơn các bạn đã xem video này hẹn gặp lại các bạn lần sau tạm biệt các

you

bạn