Say This to Sound Advanced in English | Vocabulary That Native Speakers Use in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  today i want to teach you some expressions  

سلام بچه‌ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید امروز می‌خواهم برخی از عبارات

and words that native speakers use all the time  and also i want to go through some of the most  

و کلماتی را که افراد بومی همیشه استفاده می‌کنند به شما یاد بدهم و همچنین می‌خواهم برخی از

common mistakes you might be making in english  so to me fluency was always a pretty interesting  

رایج‌ترین اشتباهاتی را که ممکن است در زبان انگلیسی مرتکب می‌شوید مرور کنم. همیشه یک موضوع بسیار جالب

topic because of how people actually interact  with each other we're always taught to say  

به دلیل نحوه تعامل مردم با یکدیگر، همیشه به ما آموزش داده شده است که

certain expressions and phrases a certain way  but in reality maybe a native speaker would use  

عبارات و عبارات خاصی را به روشی خاص بیان کنیم، اما در واقعیت شاید یک زبان مادری

a completely different expression so at first  i want to touch upon some of the most common  

از عبارت کاملاً متفاوتی استفاده کند، بنابراین در ابتدا  می‌خواهم به برخی از آنها اشاره کنم. یکی از رایج‌ترین

mistakes that you might be making in english and  let's start with a very very common mistake let's  

اشتباهاتی که ممکن است در زبان انگلیسی مرتکب شوید، و اجازه دهید با یک اشتباه بسیار رایج شروع کنیم، بیایید

imagine the situation your friend is asking you  a question do you think it's gonna rain today and  

تصور کنیم که دوستتان در چه شرایطی از شما می‌پرسد، یک سؤال آیا فکر می‌کنید امروز باران می‌بارد و

you're saying i think no let's think about this  answer for a second this is wrong guys you cannot  

می‌گویید فکر می‌کنم نه بیا فکر کنیم. این  برای یک ثانیه پاسخ دهید این اشتباه است بچه‌ها، شما نمی‌توانید   به

answer this question by saying i think no the  correct way would be to say i don't think so and  

این سؤال پاسخ دهید با گفتن من فکر می‌کنم نه، راه صحیح این است که بگوییم من اینطور فکر نمی‌کنم و

here guys i just want to help you real quick don't  be discouraged because the reason why so many  

اینجا بچه‌ها من فقط می‌خواهم برای کمک به شما خیلی سریع ناامید نشوید زیرا دلیل اینکه بسیاری از

people are making this mistake is that because  of their native language they try to translate  

افراد مرتکب این اشتباه می شوند این است که به دلیل زبان مادری خود سعی می کنند

this expression right and for example in my native  language i would also say it this way i would say  

این عبارت را درست ترجمه کنند و به عنوان مثال در زبان مادری من نیز آن را به این صورت می گویم. می‌گوید

i think no but it's wrong you should say i don't  think so and actually in english it's more common  

فکر می‌کنم نه، اما اشتباه است، باید بگویید من اینطور فکر نمی‌کنم و در واقع در انگلیسی رایج‌تر

to say i don't something something for example  if you want to say i think he won't come to the  

است   بگوییم چیزی را نمی‌دانم، مثلاً اگر می‌خواهید بگویید فکر می‌کنم او

party tonight it's better to say i don't think he  will come to the party tonight i know english is  

امشب به مهمانی نمی‌آید. بهتر است بگویم فکر نمی‌کنم او امشب به مهمانی بیاید، می‌دانم

kind of weird but this is just a more natural  and more native way of saying this expression  

انگلیسی کمی عجیب است، اما این یک روش طبیعی‌تر و بومی‌تر برای گفتن این عبارت است.

it's weird well i don't think so now let's move  on to another grammar mistake that i hear a lot  

به یک اشتباه گرامری دیگر که می‌شنوم خیلی‌ها مرتکب

of people make so imagine a person is asking  you a question do you have a pen and you say  

می‌شوند، بنابراین تصور کنید شخصی از شما سؤالی می‌پرسد آیا قلم دارید و شما می‌گویید

i have this is wrong again guys you should say i  do because this person is asking you this question  

من این را دارم دوباره اشتباه است بچه‌ها باید بگویید انجام می‌دهم زیرا این شخص این سؤال را از شما می‌پرسد.

do you have a pen do you have a pen and  when we're responding we have to use this  

آیا قلم داری؟ یک خودکار و وقتی در حال پاسخ دادن هستیم باید از این

do we have to say yes i do not yes i have  and in that situation where you might be  

استفاده کنیم   آیا باید بگوییم بله بله ندارم بله دارم و در آن موقعیتی که ممکن است

making this mistake is when a person is asking  you this do you like it you can say yes i like  

این اشتباه را انجام دهید زمانی است که شخصی از شما می‌پرسد آیا دوست دارید می‌توانید بگویید بله من دوست دارم

and this is wrong again because you should say yes  i do or if you want to say no i don't please guys  

و این دوباره اشتباه است زیرا باید بگویید بله من انجام می دهم یا اگر می خواهید بگویید نه من نمی خواهم لطفاً بچه

don't say yes i like or yes i have because  unfortunately this is not correct yes i do  

ها   نگویید بله دوست دارم یا بله دارم زیرا متأسفانه این درست نیست بله انجام می

now let's move on to this another very interesting  mistake that a lot of people are making so let's  

دهم   بیایید به این اشتباه بسیار جالب دیگری که بسیاری از مردم مرتکب می شوند، برویم، بنابراین بیایید به

look at the sentence i don't know why is he so sad  unfortunately this part why is he so sad is wrong  

این جمله نگاه کنیم نمی دانم چرا او اینقدر غمگین است متأسفانه این قسمت چرا او اینقدر غمگین است اشتباه است

because you should have said why he is so sad the  reason why so many people are making this mistake  

زیرا باید می گفتید چرا او خیلی ناراحت کننده است دلیل اینکه بسیاری از مردم این اشتباه را انجام می دهند این

is that we think it's a question right because  we have this question word here we have why i  

است که فکر می کنیم این یک سوال درست است زیرا ما این کلمه سوالی را در اینجا داریم و داریم چرا

don't know why he's so sad it is very natural  for us to make a question because we think it  

نمی دانم چرا او خیلی غمگین است خیلی طبیعی است که ما یک سوال بپرسیم زیرا ما فکر می‌کنیم

is a question but it's not a question guys it's a  statement we're just saying i don't know why he's  

این یک سؤال است، اما بچه‌ها این یک سؤال نیست، یک بیانیه است که ما هستیم فقط می‌گویم من نمی‌دانم چرا او

so sad and that's why we should just make it as a  statement obviously if for example you were making  

اینقدر غمگین است و به همین دلیل است که باید آن را به عنوان یک بیانیه بیان کنیم، بدیهی است اگر مثلاً

a question you were saying why is he so sad of  course you have to say why is he so sad because it  

سؤالی مطرح می‌کردید که می‌گفتید چرا او اینقدر غمگین است، البته باید بگویید چرا اینقدر غمگین است. چون

is a question now i don't know why i did that and  now let's talk about some of the expressions that  

این   سؤالی است که اکنون نمی‌دانم چرا این کار را کردم و حالا اجازه دهید در مورد برخی از عباراتی صحبت کنیم که

you think might sound native while in reality  native speakers would use completely different  

شما فکر می‌کنید ممکن است بومی به نظر برسد، در حالی که در واقعیت، افراد بومی از عبارات کاملاً متفاوت استفاده می‌کنند

expressions and gay guys it all depends on context  context is very important and in this video i'll  

و همجنس‌گرایان همه‌چیز به زمینه  بستگی دارد. خیلی مهم است و در این ویدیو

be giving you a lot of different examples so i  hope you understand everything as well as possible  

مثال‌های مختلف زیادی برای شما می‌آورم، بنابراین امیدوارم همه چیز را تا حد امکان درک کنید،

so let's imagine the situation you're talking  to your friend and they are inviting you to a  

بنابراین بیایید موقعیتی را که با دوستتان صحبت می‌کنید و او شما را به یک مهمانی دعوت می‌کند، تصور کنید.

party and you might say i don't think i can attend  well the word attend is a good word obviously you  

بگو فکر نمی‌کنم بتوانم شرکت کنم ، کلمه حضور کلمه خوبی است بدیهی است که

should know it people use it a lot but in this  particular situation it's a lot better to say  

باید بدانی که مردم زیاد از آن استفاده می‌کنند، اما در این موقعیت خاص خیلی بهتر است بگویم

i don't think i can make it so this expression  to not be able to make it just means you can't  

فکر نمی‌کنم بتوانم آن را به این شکل بیان کنم. قادر نبودن درست کردن آن فقط به این معنی است که نمی‌توانید

attend something but because you're talking  to your friend it's a very informal context  

در چیزی شرکت کنید، اما چون با دوست خود صحبت می‌کنید، این یک زمینه بسیار غیررسمی

it's a lot better to say i'm sorry i don't think i  can make it i can't make it guys did you know guys  

است   خیلی بهتر است که بگویید متأسفم، فکر نمی‌کنم بتوانم آن را انجام دهم. بچه‌ها آیا می‌دانستید بچه‌ها

that instead of saying why you can actually say  how come i know it's pretty wild and i think a lot  

که به جای اینکه بگوییم چرا واقعاً می‌توانید بگویید چطور می‌دانم که خیلی وحشی است و فکر می‌کنم بسیاری

of people are actually not using this opportunity  we're so used to saying why why why all the time  

از مردم واقعاً از این فرصت استفاده نمی‌کنند ما خیلی عادت کرده‌ایم بگوییم چرا چرا چرا همیشه

but actually you can use how come instead but  here a very important thing if you want to use  

اما در واقع می‌توانید از how come به جای آن استفاده کنید، اما در اینجا یک چیز بسیار مهم است، اگر می‌خواهید از آن استفاده کنید،

how come you should not create like a standard  question because for example with the word why you  

چطور نباید مانند یک سؤال استاندارد ایجاد کنید، زیرا برای مثال با کلمه Why شما

have to say why didn't you do your homework right  why didn't you do your homework so we're creating  

باید بگویید چرا تکالیف خود را درست انجام ندادید  شما تکالیف خود را انجام می‌دهید، بنابراین ما یک سؤال ایجاد می‌کنیم،

a question but with how come you would say how  come you didn't do your homework so it's actually  

اما چگونه می‌گویید چطور تکالیف خود را انجام ندادید، بنابراین در واقع

kind of easier to use how come because we don't  need to create a question it is just a statement  

استفاده از آن آسان‌تر است، زیرا نیازی به ایجاد سؤال نداریم. فقط یک بیانیه

but obviously we're asking a question i hope you  get what i mean so basically if you want to use  

اما بدیهی است که ما یک سؤال می‌پرسیم، امیدوارم منظور من را متوجه شده باشید بنابراین اساساً اگر می‌خواهید از

how come you should just use the standard sentence  format subject verb and object pretty easy  

استفاده کنید، باید فقط از جمله استاندارد استفاده کنید فرمت فعل موضوع و مفعول بسیار آسان

how come i haven't heard from now let's talk about  the expression i don't know or i have no idea  

چطور از این به بعد چیزی نشنیده‌ام، بیایید در مورد  عبارت I don't or I have no idea صحبت

sometimes if you want to sound more native more  you know fluent and advanced you can say your  

کنیم. می‌خواهید بیشتر بومی‌تر به نظر بیایید، می‌دانید روان و پیشرفته‌تر می‌دانید، می‌توانید بگویید

gas is as good as mine this is a very very natural  native expression in english so for example your  

گاز شما به اندازه من خوب است، این یک عبارت بومی بسیار طبیعی در انگلیسی است، به عنوان مثال

friend may ask when is she coming home and you  can say i don't know you can say i have no idea  

دوست شما ممکن است بپرسد کی به خانه می‌آید و شما می‌توانید بگویید من نمی‌دانم نمی‌دانم می‌توانی بگویی من هیچ ایده‌ای ندارم

or you can say your guess is as good as mine again  all of these expressions just mean i don't know  

یا می‌توانی بگوییم که حدس شما به خوبی حدس من است. همه این عبارات فقط به این معنی است که نمی‌دانم

but i feel like sometimes it's better to spice up  your english to use some cool expressions instead  

اما احساس می‌کنم گاهی اوقات بهتر است انگلیسی خود را برای استفاده از عبارات جالب تند کنید.

of saying i don't know all the time nope i guess  it's as good as mine and now guys let's move on to  

به‌جای اینکه همیشه بگویم نمی‌دانم، نه، حدس می‌زنم که به اندازه مال من است و حالا بچه‌ها بیایید به

my favorite expression so imagine the situation  you're talking to your friend and you can kind  

عبارت مورد علاقه من برویم، بنابراین موقعیتی را که با دوست خود صحبت می‌کنید تصور کنید و

of feel that they're not really telling you  everything maybe they're sad maybe they're anxious  

می‌توانید احساس کنید که او واقعاً همه چیز را به شما نمی گویم هی غمگین هستند شاید آنها درباره چیزی نگران هستند

about something so you want to say please like  tell me your thoughts what are you thinking about  

بنابراین شما می خواهید بگویید لطفاً لایک کنید  نظر خود را به من بگویید در مورد چه چیزی فکر می کنید

but instead you can say a penny for your thoughts  this is a really cool expression and i personally  

اما در عوض می توانید یک پنی برای افکار خود بگویید این یک بیان واقعاً جالب است و من شخصاً

really really like it because this is not a  direct way you know you're not pushing a person  

واقعاً آن را دوست دارم زیرا این یک روش مستقیم نیست که شما می‌دانید که به کسی فشار نمی‌آورید

to tell you everything they're thinking about  right but you know i guess it's more for people  

تا همه چیزهایی را که در مورد آنها فکر می‌کند به شما بگوید درست است، اما می‌دانید که من حدس می‌زنم که بیشتر برای افرادی باشد

who like using idioms and cool expressions  because i'm definitely one of those people  

که دوست دارند از اصطلاحات و عبارات جالب استفاده کنند زیرا من قطعاً یکی از آن‌ها هستم. مردم

hey you honey for your thoughts very soon so  very soon is something we often use all the  

هی شما عزیزم برای افکارتان خیلی زود، بنابراین خیلی زود چیزی است که ما اغلب از آن استفاده می کنیم،

time again a great phrase but sometimes you can  use before you know it again i think before you  

یک عبارت عالی، اما گاهی اوقات می توانید قبل از اینکه دوباره آن را بدانید، از آن استفاده کنید.

know it is something people use very often in  conversations and casual speech so for example  

به عنوان

you might say a week seems like a very long time  but saturday will be here very soon or you might  

مثال   ممکن است بگویید یک هفته زمان بسیار طولانی به نظر می رسد  اما شنبه خیلی زود فرا می رسد یا ممکن است

say but saturday will be here before you know it  again a great expression to use if you want to  

بگویید اما شنبه اینجاست قبل از اینکه متوجه شوید دوباره یک عبارت عالی برای استفاده در صورت تمایل برای

expand your vocabulary in english before you know  it your heart's worn out so now let me teach you  

گسترش دایره لغات خود در زبان انگلیسی قبل از اینکه بدانید قلب شما فرسوده شده است، بنابراین اکنون اجازه دهید من به شما

an expression that americans use a lot especially  at work so i think it's not a secret for you guys  

یک عبارتی را یاد بدهم که آمریکایی ها به خصوص در محل کار بسیار استفاده می کنند، بنابراین فکر می کنم برای شما راز نیست

that americans really like baseball and there  are so many idioms and expressions in english  

که آمریکایی ها واقعاً بیسبال را دوست دارند و تعداد زیادی وجود دارد. اصطلاحات و عبارات در انگلیسی

that come from baseball and especially in  american english so imagine you're talking to your  

که از بیسبال و به خصوص در انگلیسی آمریکایی آمده است، بنابراین تصور کنید که با همکاران خود صحبت می

colleagues and you're discussing a project and  you're talking about the price so you're asking  

کنید و در حال بحث در مورد یک پروژه هستید و  در مورد قیمت صحبت می کنید بنابراین می پرسید

just tell me approximately you know just tell me  how much it's gonna cost but instead you can say  

فقط به من بگویید تقریباً می دانید فقط به من بگویید هزینه آن چقدر است، اما در عوض می‌توانید بگویید

just give me a ballpark so ballpark or a ballpark  figure is like an approximate price for something  

فقط یک پارک توپ به من بدهید، بنابراین پارک توپ یا یک رقم توپ مانند قیمت تقریبی چیزی است

right so you can say the ballpark figure is  like four thousand dollars for example again a  

درست است، بنابراین می‌توانید بگویید که رقم پارک توپ مانند چهار هزار دلار است، به عنوان مثال دوباره یک

very very cool expression this is something  people use a lot and not just when it comes  

خیلی خیلی جالب است. عبارت این چیزی است که مردم زیاد از آن استفاده می‌کنند و نه فقط

to work in regular life as well you can also  use this expression instead of saying just  

برای کار کردن در زندگی معمولی، همچنین می‌توانید از این عبارت به جای گفتن فقط

tell me approximately you can say just give me  a ballpark because this is something that native  

به من بگویید تقریباً استفاده کنید. شما می‌توانید بگویید فقط به من یک پارک توپ بدهید، زیرا این چیزی است که

speakers will say a lot give me a ballpark figure  10. and now let's move on to our last expression  

سخنرانان بومی خیلی می‌گویند به من عدد 10 بدهید. و حالا بیایید به آخرین عبارت خود

imagine you're at a store and you're buying  something for example you like this dress or these  

برویم   تصور کنید در یک فروشگاه هستید و برای آن چیزی می‌خرید. مثلاً شما این لباس یا این

pants you feel like they are very expensive like  you really like them but you know you feel like  

شلوار را دوست دارید، احساس می‌کنید خیلی گران هستند، مثل اینکه واقعاً آنها را دوست دارید، اما می‌دانید که احساس می‌کنید

the quality is kind of like uh but the price  is so freaking expensive so instead of saying  

کیفیت آن چیزی شبیه به اوه، اما قیمت آن بسیار گران است، بنابراین به جای

so freaking expensive you can say it's a rip-off  or you can say they just ripped me off but if you  

اینکه بگویید   خیلی گران است، می‌توانید بگویید این یک پاره کردن است یا می توانید بگویید که آنها من را پاره کردند، اما اگر می

want to say they ripped me off it means that you  already bought these pants or this dress right  

خواهید بگویید آنها من را پاره کردند، به این معنی است که قبلاً این شلوار یا این لباس را درست خریده اید

for example you might come home with this dress  or these pants and your friend might tell you  

برای مثال ممکن است با این لباس یا این شلوار و لباس خود به خانه بیایید. دوست ممکن است به شما

that's a rip-off you know too expensive for this  dress or these pants that's a rip-off rip-off if  

بگوید   این یک پاره کردن است که می دانید برای این  لباس خیلی گران است یا این شلوار که پاره پاره است، اگر

you ask me so guys i hope this video was useful to  me personally i love making these types of videos  

از من بپرسید، بچه ها امیدوارم این ویدیو برای  من شخصا مفید بوده باشد، من عاشق ساختن این نوع ویدیوها هستم

because this is exactly something that a lot of  people miss even when we reach this high level in  

چون این دقیقا چیزی که بسیاری از افراد از دست می‌دهند، حتی وقتی به این سطح بالا در

english we often lack this fluency because nobody  teaches us the expressions that native speakers  

انگلیسی می‌رسیم، ما اغلب این تسلط را نداریم زیرا هیچ‌کس عباراتی را به ما یاد نمی‌دهد که افراد بومی

actually use all the time and unfortunately the  only way you can actually learn what expressions  

در واقع همیشه از آن استفاده می‌کنند و متأسفانه تنها راهی است که می‌توانید در واقع یاد بگیرید از چه عباراتی

to use how people actually speak is by watching tv  shows or by talking to native speakers and that's  

برای استفاده مردم استفاده کنید. در واقع صحبت کردن با تماشای برنامه‌های تلویزیونی یا صحبت کردن با زبان مادری است

it and so yeah guys i think i'm gonna wrap this  video up on this note again guys a quick reminder  

و همین  ، بله بچه‌ها، فکر می‌کنم دوباره این  ویدیو را در این یادداشت جمع‌بندی می‌کنم بچه‌ها یک یادآوری سریع

i teach english and russian and italki so you  can book lessons with me there on my channel  

من انگلیسی و روسی و ایتالکی آموزش می‌دهم تا بتوانید درس‌ها را رزرو کنید با من در کانال

i have a playlist dedicated to improving your  vocabulary in english so if you're interested  

من   من یک لیست پخش دارم که به بهبود دایره لغات شما در انگلیسی اختصاص داده شده است، بنابراین اگر علاقه دارید