Say This to Sound Advanced in English | Vocabulary That Native Speakers Use in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  today i want to teach you some expressions  

ciao ragazzi e bentornati sul mio canale YouTube oggi voglio insegnarvi alcune espressioni

and words that native speakers use all the time  and also i want to go through some of the most  

e parole che i madrelingua usano sempre e voglio anche esaminare alcuni degli

common mistakes you might be making in english  so to me fluency was always a pretty interesting  

errori più comuni che potreste fare in inglese quindi per me la fluidità era è sempre un   argomento piuttosto interessante

topic because of how people actually interact  with each other we're always taught to say  

a causa del modo in cui le persone interagiscono tra loro ci viene sempre insegnato a

certain expressions and phrases a certain way  but in reality maybe a native speaker would use  

certe espressioni e frasi in un certo modo ma in realtà forse un madrelingua userebbe

a completely different expression so at first  i want to touch upon some of the most common  

un'espressione completamente diversa quindi all'inizio voglio accennare a qualche degli   errori più comuni

mistakes that you might be making in english and  let's start with a very very common mistake let's  

che potresti commettere in inglese e iniziamo con un errore molto comune

imagine the situation your friend is asking you  a question do you think it's gonna rain today and  

immaginiamo la situazione che il tuo amico ti sta ponendo una domanda pensi che pioverà oggi e

you're saying i think no let's think about this  answer for a second this is wrong guys you cannot  

stai dicendo che penso di no pensiamoci questa risposta per un secondo è sbagliata ragazzi non potete

answer this question by saying i think no the  correct way would be to say i don't think so and  

rispondere a questa domanda dicendo penso di no il modo corretto sarebbe dire non la penso così e

here guys i just want to help you real quick don't  be discouraged because the reason why so many  

qui ragazzi voglio solo per aiutarti molto velocemente non scoraggiarti perché il motivo per cui così tante

people are making this mistake is that because  of their native language they try to translate  

persone stanno commettendo questo errore è che a causa della loro lingua madre cercano di tradurre

this expression right and for example in my native  language i would also say it this way i would say  

correttamente questa espressione e per esempio nella mia lingua madre lo direi anche in questo modo io diresti   penso di

i think no but it's wrong you should say i don't  think so and actually in english it's more common  

no ma è sbagliato dovresti dire non credo e in realtà in inglese è più comune

to say i don't something something for example  if you want to say i think he won't come to the  

dire non faccio qualcosa per esempio se vuoi dire penso che non verrà alla

party tonight it's better to say i don't think he  will come to the party tonight i know english is  

festa stasera è meglio dire che non penso che verrà alla festa stasera, so che l'inglese è

kind of weird but this is just a more natural  and more native way of saying this expression  

un po' strano, ma questo è solo un modo più naturale e più nativo di dire questa espressione,

it's weird well i don't think so now let's move  on to another grammar mistake that i hear a lot  

è strano, beh, non credo, quindi ora muoviamoci Passiamo a un altro errore grammaticale che ho sentito

of people make so imagine a person is asking  you a question do you have a pen and you say  

fare da molte   persone quindi immagina che una persona ti stia facendo una domanda hai una penna e tu dici

i have this is wrong again guys you should say i  do because this person is asking you this question  

ho sbagliato di nuovo ragazzi dovreste dire che lo faccio perché questa persona vi sta facendo questa domanda

do you have a pen do you have a pen and  when we're responding we have to use this  

hai una penna? una penna e quando rispondiamo dobbiamo usare questo

do we have to say yes i do not yes i have  and in that situation where you might be  

dobbiamo dire sì non lo so sì lo ho e in quella situazione in cui potresti

making this mistake is when a person is asking  you this do you like it you can say yes i like  

commettere questo errore è quando una persona ti sta chiedendo questo ti piace puoi farlo dì di sì mi piace

and this is wrong again because you should say yes  i do or if you want to say no i don't please guys  

e questo è di nuovo sbagliato perché dovresti dire di sì lo voglio o se vuoi dire di no non mi piace ragazzi

don't say yes i like or yes i have because  unfortunately this is not correct yes i do  

non dire di sì mi piace o sì lo faccio perché sfortunatamente questo non è corretto sì lo faccio

now let's move on to this another very interesting  mistake that a lot of people are making so let's  

ora passiamo a questo altro errore molto interessante che molte persone stanno commettendo, quindi diamo

look at the sentence i don't know why is he so sad  unfortunately this part why is he so sad is wrong  

un'occhiata alla frase non so perché è così triste purtroppo questa parte perché è così triste è sbagliata

because you should have said why he is so sad the  reason why so many people are making this mistake  

perché avresti dovuto dire perché è così così triste il motivo per cui così tante persone stanno commettendo questo errore

is that we think it's a question right because  we have this question word here we have why i  

è che pensiamo che sia una domanda giusta perché abbiamo questa parola interrogativa qui abbiamo perché

don't know why he's so sad it is very natural  for us to make a question because we think it  

non so perché è così triste è molto naturale per noi fare una domanda perché pensiamo che

is a question but it's not a question guys it's a  statement we're just saying i don't know why he's  

sia una domanda ma non è una domanda ragazzi, è un'affermazione che siamo solo dicendo che non so perché sia

so sad and that's why we should just make it as a  statement obviously if for example you were making  

così triste ed è per questo che dovremmo semplicemente fare una affermazione ovviamente se per esempio stavi facendo

a question you were saying why is he so sad of  course you have to say why is he so sad because it  

una domanda stavi dicendo perché è così triste ovviamente devi dire perché è così triste perché

is a question now i don't know why i did that and  now let's talk about some of the expressions that  

è una domanda ora non so perché l'ho fatto e ora parliamo di alcune delle espressioni che

you think might sound native while in reality  native speakers would use completely different  

pensi possano sembrare native mentre in realtà  i madrelingua userebbero espressioni completamente   diverse

expressions and gay guys it all depends on context  context is very important and in this video i'll  

e ragazzi gay tutto dipende dal contesto  il contesto è molto importante e in questo video

be giving you a lot of different examples so i  hope you understand everything as well as possible  

ti fornirò molti esempi diversi, quindi spero che tu capisca tutto nel miglior modo possibile

so let's imagine the situation you're talking  to your friend and they are inviting you to a  

quindi immaginiamo la situazione in cui stai parlando con il tuo amico e ti sta invitando a una

party and you might say i don't think i can attend  well the word attend is a good word obviously you  

festa e potresti dire che non penso di poter partecipare beh la parola partecipare è una buona parola ovviamente

should know it people use it a lot but in this  particular situation it's a lot better to say  

dovresti sapere che la gente la usa molto ma in questa particolare situazione è molto meglio dire

i don't think i can make it so this expression  to not be able to make it just means you can't  

non penso di poter fare in modo che questa espressione non essere capace e farlo significa solo che non puoi

attend something but because you're talking  to your friend it's a very informal context  

partecipare a qualcosa ma poiché stai parlando con un tuo amico è un contesto molto informale

it's a lot better to say i'm sorry i don't think i  can make it i can't make it guys did you know guys  

è molto meglio dire che mi dispiace non credo di poterlo farcela non posso farcela ragazzi, sapevate ragazzi

that instead of saying why you can actually say  how come i know it's pretty wild and i think a lot  

che invece di dire perché potete effettivamente dire come mai so che è piuttosto strano e penso che molte

of people are actually not using this opportunity  we're so used to saying why why why all the time  

persone non stiano sfruttando questa opportunità siamo così abituati a dire perché perché perché tutto il tempo

but actually you can use how come instead but  here a very important thing if you want to use  

ma in realtà puoi usare come mai invece ma qui una cosa molto importante se vuoi usare

how come you should not create like a standard  question because for example with the word why you  

come mai non dovresti creare come una domanda  standard perché ad esempio con la parola perché

have to say why didn't you do your homework right  why didn't you do your homework so we're creating  

devi   dire perché non hai fatto bene i compiti perché non l'hai fatto t fai i compiti, quindi stiamo creando

a question but with how come you would say how  come you didn't do your homework so it's actually  

una domanda, ma con come mai diresti come mai non hai fatto i compiti quindi in realtà è

kind of easier to use how come because we don't  need to create a question it is just a statement  

più facile da usare come mai perché non abbiamo bisogno di creare una domanda lo è solo un'affermazione

but obviously we're asking a question i hope you  get what i mean so basically if you want to use  

ma ovviamente stiamo facendo una domanda, spero che tu capisca quello che intendo n quindi fondamentalmente se vuoi usare

how come you should just use the standard sentence  format subject verb and object pretty easy  

come mai dovresti semplicemente usare il formato di frase  standard soggetto verbo e oggetto abbastanza facile

how come i haven't heard from now let's talk about  the expression i don't know or i have no idea  

come mai non ho sentito da adesso parliamo dell'espressione non lo so o non ne ho idea

sometimes if you want to sound more native more  you know fluent and advanced you can say your  

a volte se vuoi sembrare più nativo più sai fluente e avanzato puoi dire che il tuo

gas is as good as mine this is a very very natural  native expression in english so for example your  

gas è buono come il mio questa è un'espressione nativa molto molto naturale in inglese quindi, ad esempio, il tuo

friend may ask when is she coming home and you  can say i don't know you can say i have no idea  

amico potrebbe chiedere quando torna a casa e tu puoi dire io non non so, puoi dire che non ne ho idea

or you can say your guess is as good as mine again  all of these expressions just mean i don't know  

oppure puoi dire che la tua ipotesi è valida quanto la mia tutte queste espressioni significano solo che non lo so

but i feel like sometimes it's better to spice up  your english to use some cool expressions instead  

ma mi sembra che a volte sia meglio ravvivare  il tuo inglese per usare delle espressioni simpatiche

of saying i don't know all the time nope i guess  it's as good as mine and now guys let's move on to  

invece   di dire non lo so sempre no, immagino sia buono come il mio e ora ragazzi passiamo alla

my favorite expression so imagine the situation  you're talking to your friend and you can kind  

mia espressione preferita, quindi immagina la situazione  in cui stai parlando con il tuo amico e puoi

of feel that they're not really telling you  everything maybe they're sad maybe they're anxious  

sentire che sono non ti sto davvero dicendo tutto forse t Ehi sono tristi forse sono ansiosi

about something so you want to say please like  tell me your thoughts what are you thinking about  

per qualcosa quindi vuoi dire per favore come dimmi i tuoi pensieri a cosa stai pensando

but instead you can say a penny for your thoughts  this is a really cool expression and i personally  

ma invece puoi dire un penny per i tuoi pensieri questa è un'espressione davvero interessante e personalmente   mi

really really like it because this is not a  direct way you know you're not pushing a person  

piace molto perché questo non è un modo diretto sai che non stai spingendo una persona

to tell you everything they're thinking about  right but you know i guess it's more for people  

a dirti tutto ciò a cui sta pensando giusto ma sai che credo sia più per le persone   a

who like using idioms and cool expressions  because i'm definitely one of those people  

cui piace usare modi di dire ed espressioni simpatiche perché io sono decisamente una di quelle gente   ehi

hey you honey for your thoughts very soon so  very soon is something we often use all the  

tesoro per i tuoi pensieri molto presto quindi molto presto è qualcosa che usiamo

time again a great phrase but sometimes you can  use before you know it again i think before you  

spesso   di nuovo una bella frase ma a volte puoi usare prima che tu te ne accorga di nuovo penso prima che tu

know it is something people use very often in  conversations and casual speech so for example  

sappia che è qualcosa che le persone usano molto spesso nelle conversazioni e casual discorso così per esempio

you might say a week seems like a very long time  but saturday will be here very soon or you might  

potresti dire che una settimana sembra un tempo molto lungo ma sabato arriverà molto presto o potresti

say but saturday will be here before you know it  again a great expression to use if you want to  

dire ma sabato sarà qui prima che tu te ne accorga di nuovo un'ottima espressione da usare se vuoi per

expand your vocabulary in english before you know  it your heart's worn out so now let me teach you  

ampliare il tuo vocabolario in inglese prima che tu te ne accorga, quindi ora lascia che ti insegni

an expression that americans use a lot especially  at work so i think it's not a secret for you guys  

un'espressione che gli americani usano molto soprattutto al lavoro, quindi penso che non sia un segreto per voi ragazzi

that americans really like baseball and there  are so many idioms and expressions in english  

che agli americani piace molto il baseball e ce ne sono così tanti modi di dire ed espressioni in inglese

that come from baseball and especially in  american english so imagine you're talking to your  

che derivano dal baseball e soprattutto in inglese americano quindi immagina di parlare con i tuoi

colleagues and you're discussing a project and  you're talking about the price so you're asking  

colleghi e di discutere di un progetto e  di parlare del prezzo quindi stai chiedendo

just tell me approximately you know just tell me  how much it's gonna cost but instead you can say  

dimmi solo un po' lo sai dimmi quanto costerà ma invece puoi dire

just give me a ballpark so ballpark or a ballpark  figure is like an approximate price for something  

dammi solo un campo da baseball così ballpark o una cifra del ballpark è come un prezzo approssimativo per qualcosa

right so you can say the ballpark figure is  like four thousand dollars for example again a  

giusto quindi puoi dire che la cifra del ballpark è come quattromila dollari per esempio di nuovo un

very very cool expression this is something  people use a lot and not just when it comes  

molto molto interessante espressione questo è qualcosa che le persone usano molto e non solo quando si tratta

to work in regular life as well you can also  use this expression instead of saying just  

di lavorare anche nella vita normale puoi anche usare questa espressione invece di dire solo

tell me approximately you can say just give me  a ballpark because this is something that native  

dimmi approssimativo y puoi dire solo dammi un campo da baseball perché questo è qualcosa che i

speakers will say a lot give me a ballpark figure  10. and now let's move on to our last expression  

madrelingua   diranno molto dammi una cifra da campo 10. e ora passiamo alla nostra ultima espressione

imagine you're at a store and you're buying  something for example you like this dress or these  

immagina di essere in un negozio e stai comprando qualcosa per ad esempio ti piace questo vestito o questi

pants you feel like they are very expensive like  you really like them but you know you feel like  

pantaloni ti sembra che siano molto costosi come se  ti piacciano davvero ma sai che ti sembra   che

the quality is kind of like uh but the price  is so freaking expensive so instead of saying  

la qualità sia un po' come uh ma il prezzo è così dannatamente costoso quindi invece di dire

so freaking expensive you can say it's a rip-off  or you can say they just ripped me off but if you  

così dannatamente costoso puoi dire è una fregatura oppure puoi dire che mi hanno appena fregato, ma se

want to say they ripped me off it means that you  already bought these pants or this dress right  

vuoi dire che mi hanno fregato significa che hai già comprato questi pantaloni o questo vestito,

for example you might come home with this dress  or these pants and your friend might tell you  

per esempio potresti tornare a casa con questo vestito o questi pantaloni e il tuo un amico potrebbe dirti

that's a rip-off you know too expensive for this  dress or these pants that's a rip-off rip-off if  

che è una fregatura sai troppo costoso per questo vestito o questi pantaloni che è una fregatura fregatura se

you ask me so guys i hope this video was useful to  me personally i love making these types of videos  

me lo chiedi quindi ragazzi spero che questo video mi sia stato utile personalmente adoro fare questo tipo di video

because this is exactly something that a lot of  people miss even when we reach this high level in  

perché questo è esattamente qualcosa che a molte persone manca anche quando raggiungiamo un livello così alto in

english we often lack this fluency because nobody  teaches us the expressions that native speakers  

inglese, spesso ci manca questa fluidità perché nessuno ci insegna le espressioni che i madrelingua

actually use all the time and unfortunately the  only way you can actually learn what expressions  

usano in realtà tutto il tempo e sfortunatamente l' unico modo in cui puoi effettivamente imparare quali espressioni

to use how people actually speak is by watching tv  shows or by talking to native speakers and that's  

usare come le persone in realtà parlare è guardare programmi TV o parlare con persone madrelingua e basta

it and so yeah guys i think i'm gonna wrap this  video up on this note again guys a quick reminder  

e quindi sì ragazzi penso che avvolgerò di nuovo questo video su questa nota ragazzi un breve promemoria

i teach english and russian and italki so you  can book lessons with me there on my channel  

insegno inglese e russo e italki così potete prenotare lezioni con me lì sul mio canale

i have a playlist dedicated to improving your  vocabulary in english so if you're interested  

ho una playlist dedicata a migliorare il tuo vocabolario in inglese quindi se sei interessato