Say This to Sound Advanced in English | Vocabulary That Native Speakers Use in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  today i want to teach you some expressions  

hola chicos y bienvenidos de nuevo a mi canal de youtube, hoy quiero enseñarles algunas expresiones

and words that native speakers use all the time  and also i want to go through some of the most  

y palabras que los hablantes nativos usan todo el tiempo y también quiero repasar algunos de los

common mistakes you might be making in english  so to me fluency was always a pretty interesting  

errores más comunes que pueden estar cometiendo en inglés, así que para mí la fluidez fue Siempre es un tema bastante interesante

topic because of how people actually interact  with each other we're always taught to say  

debido a la forma en que las personas realmente interactúan entre sí. Siempre nos enseñan a decir

certain expressions and phrases a certain way  but in reality maybe a native speaker would use  

ciertas expresiones y frases de cierta manera, pero en realidad tal vez un hablante nativo usaría

a completely different expression so at first  i want to touch upon some of the most common  

una expresión completamente diferente, así que al principio quiero mencionar algunas. de los errores más comunes

mistakes that you might be making in english and  let's start with a very very common mistake let's  

que podrías estar cometiendo en inglés y comencemos con un error muy muy común

imagine the situation your friend is asking you  a question do you think it's gonna rain today and  

imaginemos la situación tu amigo te está haciendo una pregunta crees que va a llover hoy y

you're saying i think no let's think about this  answer for a second this is wrong guys you cannot  

tú dices creo que no vamos a pensar esta respuesta por un segundo esto está mal, chicos, no pueden

answer this question by saying i think no the  correct way would be to say i don't think so and  

responder a esta pregunta diciendo que no, la forma correcta sería decir que no lo creo y

here guys i just want to help you real quick don't  be discouraged because the reason why so many  

aquí, chicos, solo quiero para ayudarte muy rápido, no te desanimes porque la razón por la que tantas

people are making this mistake is that because  of their native language they try to translate  

personas están cometiendo este error es que, debido a su idioma nativo, intentan traducir

this expression right and for example in my native  language i would also say it this way i would say  

esta expresión correctamente y, por ejemplo, en mi idioma nativo también lo diría de esta manera.

i think no but it's wrong you should say i don't  think so and actually in english it's more common  

diría que no, pero está mal, deberías decir que no lo creo y, de hecho, en inglés es más

to say i don't something something for example  if you want to say i think he won't come to the  

común decir que no hago algo, por ejemplo, si quieres decir que no vendrá a la

party tonight it's better to say i don't think he  will come to the party tonight i know english is  

fiesta esta noche es mejor decir que no creo que venga a la fiesta esta noche, sé que el inglés es un

kind of weird but this is just a more natural  and more native way of saying this expression  

poco raro, pero esta es una forma más natural y nativa de decir esta

it's weird well i don't think so now let's move  on to another grammar mistake that i hear a lot  

expresión, es raro, bueno, no lo creo, así que ahora avancemos. Pasamos a otro error gramatical que escuché que comete

of people make so imagine a person is asking  you a question do you have a pen and you say  

mucha gente, así que imagina que una persona te está haciendo una pregunta ¿Tienes un bolígrafo y dices

i have this is wrong again guys you should say i  do because this person is asking you this question  

que tengo esto está mal otra vez, chicos, deberías decir que sí porque esta persona te está haciendo esta pregunta?

do you have a pen do you have a pen and  when we're responding we have to use this  

tienes un bolígrafo tienes un bolígrafo y cuando estemos respondiendo tenemos que usar esto

do we have to say yes i do not yes i have  and in that situation where you might be  

¿tenemos que decir sí, no, sí, tengo y en esa situación en la que podrías estar

making this mistake is when a person is asking  you this do you like it you can say yes i like  

cometiendo este error es cuando una persona te pregunta esto te gusta puedes diga sí me gusta

and this is wrong again because you should say yes  i do or if you want to say no i don't please guys  

y esto está mal otra vez porque debe decir sí quiero o si quiere decir no no quiero por favor chicos

don't say yes i like or yes i have because  unfortunately this is not correct yes i do  

no diga sí me gusta o sí tengo porque lamentablemente esto no es correcto sí quiero

now let's move on to this another very interesting  mistake that a lot of people are making so let's  

ahora pasemos a este otro error muy interesante que mucha gente está cometiendo así que

look at the sentence i don't know why is he so sad  unfortunately this part why is he so sad is wrong  

veamos la oración no sé por qué está tan triste desafortunadamente esta parte por qué está tan triste es incorrecta

because you should have said why he is so sad the  reason why so many people are making this mistake  

porque deberías haber dicho por qué está tan triste, la razón por la que tanta gente está cometiendo este error

is that we think it's a question right because  we have this question word here we have why i  

es que creemos que es una pregunta correcta porque tenemos esta palabra interrogativa aquí tenemos por

don't know why he's so sad it is very natural  for us to make a question because we think it  

qué no sé por qué está tan triste, es muy natural que hagamos una pregunta porque creemos que

is a question but it's not a question guys it's a  statement we're just saying i don't know why he's  

es una pregunta, pero no es una pregunta, muchachos, es una declaración que estamos solo digo que no sé por qué está

so sad and that's why we should just make it as a  statement obviously if for example you were making  

tan triste y que es por eso que deberíamos hacerlo como una declaración, obviamente si, por ejemplo, estabas haciendo

a question you were saying why is he so sad of  course you have to say why is he so sad because it  

una pregunta, estabas diciendo por qué está tan triste, por supuesto que tienes que decir por qué está tan triste. porque

is a question now i don't know why i did that and  now let's talk about some of the expressions that  

es una pregunta ahora no sé por qué hice eso y ahora hablemos de algunas de las expresiones que

you think might sound native while in reality  native speakers would use completely different  

crees que pueden sonar nativas mientras que en realidad los hablantes nativos usarían expresiones completamente diferentes

expressions and gay guys it all depends on context  context is very important and in this video i'll  

y los chicos homosexuales todo depende del contexto el contexto es muy importante y en este video

be giving you a lot of different examples so i  hope you understand everything as well as possible  

te daré muchos ejemplos diferentes, así que espero que entiendas todo lo mejor posible,

so let's imagine the situation you're talking  to your friend and they are inviting you to a  

así que imaginemos la situación en la que estás hablando con tu amigo y te está invitando a una

party and you might say i don't think i can attend  well the word attend is a good word obviously you  

fiesta y tú podrías Digo, no creo que pueda asistir, bueno, la palabra asistir es una buena palabra, obviamente,

should know it people use it a lot but in this  particular situation it's a lot better to say  

deberías saber que la gente la usa mucho, pero en esta situación particular, es mucho mejor

i don't think i can make it so this expression  to not be able to make it just means you can't  

decir, no creo que pueda hacerlo, así que esta expresión no ser capaz e para hacerlo solo significa que no puedes

attend something but because you're talking  to your friend it's a very informal context  

asistir a algo pero como estás hablando con tu amigo es un contexto muy informal

it's a lot better to say i'm sorry i don't think i  can make it i can't make it guys did you know guys  

es mucho mejor decir lo siento no creo que pueda asistir no puedo asistir muchachos, ¿sabían muchachos

that instead of saying why you can actually say  how come i know it's pretty wild and i think a lot  

que, en lugar de decir por qué, en realidad pueden decir cómo es que sé que es bastante salvaje y creo que

of people are actually not using this opportunity  we're so used to saying why why why all the time  

mucha gente en realidad no está aprovechando esta oportunidad estamos tan acostumbrados a decir por qué por qué por qué todo el tiempo

but actually you can use how come instead but  here a very important thing if you want to use  

pero en realidad puede usar cómo es posible en su lugar, pero aquí hay algo muy importante si quiere usar

how come you should not create like a standard  question because for example with the word why you  

cómo es que no debe crear como una pregunta estándar porque, por ejemplo, con la palabra por qué

have to say why didn't you do your homework right  why didn't you do your homework so we're creating  

tiene que decir por qué no hizo bien su tarea por qué no Si haces tu tarea, estamos creando

a question but with how come you would say how  come you didn't do your homework so it's actually  

una pregunta, pero ¿cómo es que dirías cómo es que no hiciste tu tarea? Entonces, en realidad, es un

kind of easier to use how come because we don't  need to create a question it is just a statement  

poco más fácil de usar, ¿cómo es que no necesitamos crear una pregunta? solo una declaración,

but obviously we're asking a question i hope you  get what i mean so basically if you want to use  

pero obviamente estamos haciendo una pregunta, espero que entiendas lo que quiero decir n así que, básicamente, si quieres usar

how come you should just use the standard sentence  format subject verb and object pretty easy  

cómo es que deberías usar el formato de oración estándar sujeto, verbo y objeto bastante fácil

how come i haven't heard from now let's talk about  the expression i don't know or i have no idea  

¿cómo es que no he escuchado desde ahora? Hablemos de la expresión que no sé o no tengo idea   a

sometimes if you want to sound more native more  you know fluent and advanced you can say your  

veces si quieres sonar más nativo más sabes fluido y avanzado puedes decir que tu

gas is as good as mine this is a very very natural  native expression in english so for example your  

gas es tan bueno como el mío esta es una expresión nativa muy natural en inglés así que, por ejemplo, tu

friend may ask when is she coming home and you  can say i don't know you can say i have no idea  

amigo puede preguntar cuándo va a volver a casa y tú puedes decir que no No sé, puedes decir que no tengo idea

or you can say your guess is as good as mine again  all of these expressions just mean i don't know  

o puedes decir que tu conjetura es tan buena como la mía otra vez todas estas expresiones solo significan que no sé

but i feel like sometimes it's better to spice up  your english to use some cool expressions instead  

pero siento que a veces es mejor darle vida a tu inglés para usar algunas expresiones geniales en lugar

of saying i don't know all the time nope i guess  it's as good as mine and now guys let's move on to  

de decir que no sé todo el tiempo, no, supongo que es tan bueno como el mío y ahora chicos, pasemos a

my favorite expression so imagine the situation  you're talking to your friend and you can kind  

mi expresión favorita, así que imagina la situación en la que estás hablando con tu amigo y

of feel that they're not really telling you  everything maybe they're sad maybe they're anxious  

puedes sentir que está en realidad no te digo todo tal vez t están tristes tal vez están ansiosos

about something so you want to say please like  tell me your thoughts what are you thinking about  

por algo así que quieres decir por favor dime tus pensamientos en qué estás pensando

but instead you can say a penny for your thoughts  this is a really cool expression and i personally  

pero en cambio puedes decir un centavo por tus pensamientos esta es una expresión genial y personalmente

really really like it because this is not a  direct way you know you're not pushing a person  

me gusta mucho porque esta no es una forma directa de saber que no estás presionando a una persona

to tell you everything they're thinking about  right but you know i guess it's more for people  

para que te diga todo lo que está pensando, pero sabes, supongo que es más para las personas a las

who like using idioms and cool expressions  because i'm definitely one of those people  

que les gusta usar modismos y expresiones geniales porque definitivamente soy uno de esos. gente,

hey you honey for your thoughts very soon so  very soon is something we often use all the  

oye, cariño, por tus pensamientos, muy pronto, muy pronto es algo que usamos a menudo todo el

time again a great phrase but sometimes you can  use before you know it again i think before you  

tiempo, una gran frase, pero a veces puedes usarla antes de que te des cuenta, creo que antes de que te

know it is something people use very often in  conversations and casual speech so for example  

des cuenta, es algo que la gente usa muy a menudo en conversaciones informales. discurso así, por

you might say a week seems like a very long time  but saturday will be here very soon or you might  

ejemplo, podría decir que una semana parece mucho tiempo, pero el sábado llegará muy pronto o podría

say but saturday will be here before you know it  again a great expression to use if you want to  

decir, pero el sábado llegará antes de que se dé cuenta, una gran expresión para usar si lo desea para

expand your vocabulary in english before you know  it your heart's worn out so now let me teach you  

expandir tu vocabulario en inglés antes de que te des cuenta tu corazón está agotado, así que ahora déjame enseñarte

an expression that americans use a lot especially  at work so i think it's not a secret for you guys  

una expresión que los estadounidenses usan mucho, especialmente en el trabajo, así que creo que no es un secreto para ustedes,

that americans really like baseball and there  are so many idioms and expressions in english  

que a los estadounidenses les gusta mucho el béisbol y hay tantos modismos y expresiones en inglés

that come from baseball and especially in  american english so imagine you're talking to your  

que provienen del béisbol y especialmente en inglés americano, así que imagina que estás hablando con tus

colleagues and you're discussing a project and  you're talking about the price so you're asking  

colegas y estás discutiendo un proyecto y estás hablando sobre el precio, así que estás preguntando

just tell me approximately you know just tell me  how much it's gonna cost but instead you can say  

solo dime aproximadamente tú sabes solo dime cuánto va a costar, pero en su lugar puedes decir

just give me a ballpark so ballpark or a ballpark  figure is like an approximate price for something  

solo dame un valor aproximado para que sea como un precio aproximado de algo,

right so you can say the ballpark figure is  like four thousand dollars for example again a  

así que puedes decir que la cifra aproximada es como cuatro mil dólares, por ejemplo, de nuevo,

very very cool expression this is something  people use a lot and not just when it comes  

muy, muy bueno expresión esto es algo que la gente usa mucho y no solo cuando se trata

to work in regular life as well you can also  use this expression instead of saying just  

de trabajar en la vida normal, también puedes usar esta expresión en lugar de decir solo

tell me approximately you can say just give me  a ballpark because this is something that native  

dime aproximado y puedes decir solo dame un aproximado porque esto es algo que los

speakers will say a lot give me a ballpark figure  10. and now let's move on to our last expression  

hablantes nativos dirán mucho dame un aproximado cifra 10. y ahora pasemos a nuestra última expresión

imagine you're at a store and you're buying  something for example you like this dress or these  

imagina que estás en una tienda y estás comprando algo para Por ejemplo, si te gusta este vestido o estos

pants you feel like they are very expensive like  you really like them but you know you feel like  

pantalones, sientes que son muy caros, como si realmente te gustaran, pero sabes que sientes que,

the quality is kind of like uh but the price  is so freaking expensive so instead of saying  

la calidad es algo así como, eh, pero el precio es tan jodidamente caro, así que en lugar de decir,

so freaking expensive you can say it's a rip-off  or you can say they just ripped me off but if you  

tan jodidamente caro, puedes decir es una estafa o puedes decir que me estafaron, pero si

want to say they ripped me off it means that you  already bought these pants or this dress right  

quieres decir que me estafaron, significa que ya compraste estos pantalones o este vestido,

for example you might come home with this dress  or these pants and your friend might tell you  

por ejemplo, podrías volver a casa con este vestido o estos pantalones y tu un amigo podría decirte

that's a rip-off you know too expensive for this  dress or these pants that's a rip-off rip-off if  

que es un timo, sabes que es demasiado caro para este vestido o estos pantalones, eso es un timo, un timo, si

you ask me so guys i hope this video was useful to  me personally i love making these types of videos  

me lo preguntas, chicos, espero que este video me haya sido útil personalmente, me encanta hacer este tipo de videos

because this is exactly something that a lot of  people miss even when we reach this high level in  

porque esto es exactamente algo que mucha gente se pierde, incluso cuando alcanzamos este alto nivel en

english we often lack this fluency because nobody  teaches us the expressions that native speakers  

inglés, a menudo nos falta esta fluidez porque nadie nos enseña las expresiones que los hablantes nativos

actually use all the time and unfortunately the  only way you can actually learn what expressions  

realmente usan todo el tiempo y, lamentablemente, la única forma en que realmente puedes aprender qué

to use how people actually speak is by watching tv  shows or by talking to native speakers and that's  

expresiones usar cómo las personas en realidad, hablar es viendo programas de televisión o hablando con hablantes nativos y eso es

it and so yeah guys i think i'm gonna wrap this  video up on this note again guys a quick reminder  

todo, así que sí, chicos, creo que voy a terminar este video en esta nota nuevamente, chicos, un recordatorio rápido,

i teach english and russian and italki so you  can book lessons with me there on my channel  

enseño inglés y ruso e italki para que puedan reservar lecciones. conmigo allí en mi

i have a playlist dedicated to improving your  vocabulary in english so if you're interested  

canal tengo una lista de reproducción dedicada a mejorar tu vocabulario en inglés así que si estás interesado