EASY ENGLISH VOCABULARY for Spanish & Portuguese Speakers

Hi, I'm Ronnie.

Olá, sou o Rony.

Nah, I'm not James, I'm Ronnie.

Não, não sou James, sou Ronnie.

I have a book - it's really cool.

Eu tenho um livro - é muito legal.

It's cool because when I was a kid, these were the books that we had to write in in

É legal porque quando eu era criança esses eram os livros que a gente tinha que escrever na

our class, and it has a map of Canada, so if you want to buy this, just talk to the

nossa classe, e tem um mapa do Canadá, então quem quiser comprar é só falar no

website ( www.engvid.com ) and you can buy it.

site ( www.engvid.com ) e você pode comprá- lo.

I'll sell it to you for, like, ten bucks, cool deal.

Eu vou vender para você por, tipo, dez dólares, ótimo negócio.

It has my notes in it too, so maybe twenty bucks, twenty dollars.

Tem minhas anotações também, então talvez vinte dólares, vinte dólares.

So: I want to talk to you about something called friends.

Então: quero falar com você sobre algo chamado amigos.

Do you have friends?

Você tem amigos?

I hope you do.

Espero que você faça.

If you don't have friends, that's fine too.

Se você não tem amigos, tudo bem também.

It doesn't matter, sometimes you don't need friends.

Não importa, às vezes você não precisa de amigos.

I like my friends, they're pretty cool, but I want to teach you something about learning

Eu gosto dos meus amigos, eles são muito legais, mas quero te ensinar algo sobre como aprender

vocabulary.

vocabulário.

So, many people say "Ah man, how can I learn vocabulary?

Então, muitas pessoas dizem "Ah cara, como posso aprender vocabulário? O

Vocabulary's so important when you're trying to learn a new language.

vocabulário é tão importante quando você está tentando aprender um novo idioma.

It's the basis of anything.

É a base de qualquer coisa.

The first thing that I would do if I was trying to learn a new language is learn some vocabulary

A primeira coisa que eu faria se estivesse tentando aprender um novo língua é aprender algumas

words.

palavras de vocabulário.

Now, if you speak Spanish or Portuguese, or French, you are extremely lucky.

Agora, se você fala espanhol ou português, ou francês, você é extremamente sortudo.

Why?

Por quê?

Because English steals or borrows a lot of words from Latin origins.

Porque o inglês rouba ou empresta muitas palavras de origem latina.

This means that if you speak Italian, Spanish, French, and Portuguese, we're stealing a lot

Isso significa que se você fala italiano, espanhol, francês , e português, estamos roubando muitas

of your words, so you are at a huge advantage to people that don't have - don't speak a

de suas palavras, então você está em uma grande vantagem para as pessoas que não têm - não falam uma

Latin language, and you have the same alphabet, so you are five steps ahead of anyone from

língua latina, e você tem o mesmo alfabeto, então você está cinco passos à frente de qualquer pessoa de

countries that use a different alphabet or are not a Latin based language.

países que usam um alfabeto diferente ou não são uma língua baseada no latim.

We have these things in English called "friends", and I'm not talking about your mate, I mean

Temos essas coisas em inglês chamadas "amigos", e não estou falando do seu companheiro, quero dizer

friends that the words are so almost similar that it's ridiculous.

amigos que as palavras são quase tão parecidas que é ridículo.

But, there's one bad thing about your friend.

Mas, há uma coisa ruim sobre seu amigo.

Your friend has terrible pronunciation, so although these words are going to look very

Seu amigo tem uma pronúncia terrível n, então embora essas palavras pareçam muito

similar, the sound will be similar, you have to watch out for this pronunciation, the pronunciation

parecidas, o som será parecido, você tem que ficar atento a essa pronúncia, a pronúncia

of these words, so the lesson is "friends" of Spanish and Portuguese people, guess what,

dessas palavras, então a lição é "amigos" de espanhóis e portugueses, adivinhe,

you get to play a game, okay?

você começa a jogar um jogo, ok?

You guys get to see "Oh wow, oh my God, Portuguese, Spanish, super similar", okay?

Vocês podem ver "Nossa, meu Deus, português, espanhol, super parecido", ok?

So, you guys listening or watching in Portugal and Brazil, you guys watching from Spanish

Então, vocês que estão ouvindo ou assistindo em Portugal e no Brasil, vocês que estão assistindo de

speaking countries and America as well, anywhere you are, doesn't matter.

países de língua espanhola e da América também, onde quer que estejam, não importa.

If you're in Japan, Korea, but look at this, you can learn Spanish and English with me!

Se você está no Japão, na Coreia, mas olha só, você pode aprender espanhol e inglês comigo!

I've done everything!

Eu fiz tudo!

You learn everything, it's amazing!

Você aprende tudo, é incrível!

So, the first one is - so, I've thrown my book and I need the book because I need to

Então, a primeira é - então, joguei fora meu livro e preciso do livro porque preciso

practice my Spanish pronunciation.

praticar minha pronúncia em espanhol.

The first one in English, we have "accident".

A primeira em inglês, temos "acidente".

Can you say "accident"?

Você pode dizer "acidente"?

In Spanish, "achi-den-te", very similar, "achi-den-te", "el achi-den-te", we say "ax-eh-dent".

Em espanhol, "achi-den-te", muito parecido, "achi-den-te", " el achi-den-te", dizemos "ax-eh-dent".

Damn, that's close.

[ __ ], isso é perto.

The next one: "blando".

O próximo: "blando".

Hey, guess what, you take off the "o", and you have the English word "bland".

Ei, adivinhe, você tira o "o" e tem a palavra em inglês "sem graça".

Bland means a mild thing, usually we use this to talk about food.

Bland significa uma coisa leve, geralmente usamos isso para falar sobre comida.

For example, water is bland.

Por exemplo, a água é branda.

It doesn't have a strong taste, it has a very mild taste.

Não tem um sabor forte, tem um sabor bem suave.

An accident is an "achidente", an accident is when you do something by mistake, maybe

Acidente é um "achidente", acidente é quando você faz alguma coisa por engano, pode ser

there's a car accident, a car crash.

um acidente de carro, uma batida de carro.

The next one, when you're telling someone to relax in English, we say "calm", and hmm?

O próximo, quando você está dizendo a alguém para relaxar em inglês, dizemos "calma", e hmm?

There's an "l", we don't say "cALm", we say "cahm", so this is a very, very strange pronunciation

Há um "l", não dizemos "cALm", dizemos "cahm", então essa é uma pronúncia muito, muito estranha

in English, it's like ".com", almost.

em inglês, é como ".com", quase.

Calm, hm.

Calma, hum.

In Spanish, you say "Call-me".

Em espanhol, você diz "Call-me".

So, you guys have actually said it correctly.

Então, vocês realmente disseram isso corretamente.

In English, we're just like "Nah, we're just not gonna say the "l" to make it difficult",

Em inglês, somos como "Nah, só não vamos dizer o "l" para dificultar",

so in Spanish you say "la calma", we say "calm".

então em espanhol você diz "la calma", dizemos "calma".

In Portuguese too, ahem.

Em português também, aham.

The next one, this is hard for me, check this out.

O próximo, isso é difícil para mim, veja isso .

"De-say-ent", is that right?

"De-say-ent", é isso mesmo?

In English, we say "de-cent", same word except look at it, just take out the "e", so you

Em inglês, dizemos "de-cent", a mesma palavra, exceto olhe para ela, apenas tire o "e", então você

say "de-cee-ent-eh", I get it now, there's an "e", you guys say the "e", we don't.

diz "de-cee-ent-eh", entendi agora, há um "e", vocês dizem o "e", nós não.

If something is decent, it means it's passible, it's okay.

Se algo é decente, significa que é passável, está tudo bem.

It's not amazing, it's alright, it's acceptable.

Não é incrível, está tudo bem, é aceitável.

But funnily enough, when I was a child, I had slang, and if I was like "Wow, that's

Mas, curiosamente, quando eu era criança, eu tinha gírias, e se eu dissesse "Uau, isso é

decent, man!", that meant it was really, really cool.

decente, cara!", Isso significava que era muito, muito legal.

So, even when I was a child, I was changing our language and making things that were just

Então, mesmo quando eu era criança, eu estava mudando nossa linguagem e fazendo coisas que eram

okay really good, haha.

boas, muito boas, haha.

It all started as a youth.

Tudo começou na juventude.

The next one is "el"... mmhmm, "ex-treme-oh".

O próximo é "el"... mmhmm, "ex-treme-oh".

El extremo, I can't say it.

El extremo, eu não posso dizer isso.

In English, I can say, in English, "ex-treem".

Em inglês, posso dizer, em inglês, "ex-treem".

You guys will hear things like "extreme sports".

Vocês vão ouvir coisas como "esportes radicais".

Extreme means something that's very, very strong, or very, very crazy.

Extremo significa algo que é muito, muito forte ou muito, muito louco.

"Es-treme-oh", there you go.

"Es-treme-oh", aí vai.

Something that's not normal.

Algo que não é normal.

Look at this one, even has a bonus because it has the same spelling, yes!

Olha essa, tem até bônus porque tem a mesma grafia, sim!

Except you guys say "Fi-nal" and we say "Feye-al", so again, it's not "fi-nal", it's "feye-al".

Exceto que vocês dizem "Fi-nal" e nós dizemos "Feye-al", então, novamente, não é "final", é "feye-al".

We have to be careful in English with the "I".

Temos que ter cuidado em inglês com o "I".

You guys pronounce it like an "e", we pronounce it like an "I", so it's "fine-al", it means

Vocês pronunciam como um "e", nós pronunciamos como um "I", então é "tudo bem", significa

"the end", but it's not the end of this ABC lesson.

"o fim", mas não é o fim desta lição de ABC.

The next one: "La gas-oh-len-ah".

O próximo: "La gas-oh-len-ah".

Oh, this is easier!

Ah, assim é mais fácil!

We just say "gas".

Nós apenas dizemos "gás".

Hey, I gotta get some gas.

Ei, preciso abastecer.

You've gotta say "Wow, ten la gas-oh-len-ah", we just say "gas", it's easy.

Você tem que dizer "Wow, ten la gas-oh-len-ah", nós apenas dizemos "gas", é fácil.

Now, this might be a terrible pronunciation, the "h", honest in English, "Onest".

Agora, esta pode ser uma pronúncia terrível, o "h", honesto em inglês, "Onest".

You guys might say "hon-es-to".

Vocês podem dizer "hon-es-to".

Are you "hon-es-to"?

Você é "hon-es-to"?

We say "Onest", we just take out the "o", easy.

Dizemos "Onest", apenas tiramos o "o", fácil.

"La" hm hm hm hm "eh-de-ah", "la eh-de-ah", we say, again with the "I", we say "I-de-ah",

"La" hm hm hm hm "eh-de-ah", "la eh-de-ah", dizemos, novamente com o "I", dizemos "I-de-ah",

not "eh-de-ah", we say "i-de-ah", so again we're changing with the "o" sound - with the

não "eh-de- ah", dizemos "i-de-ah", então novamente estamos mudando com o som "o" - com o

"I" sound and the "e" sound, we're changing it in English, so you say "eh-de-ah", we say

som "I" e o som "e", estamos mudando em inglês, então você diz "eh-de-ah", dizemos

"i-de-ah".

"i-de-ah".

Be careful, the vowels, they will get you every time.

Cuidado, as vogais, elas vão te pegar sempre.

The vowels are not your friends.

As vogais não são suas amigas.

You guys say "Ju ju ju ju-lio", but you say "hu-li-oh", me and Julio, and we say "July",

Vocês dizem "Ju ju ju ju-lio", mas vocês dizem "hu-li-oh", eu e Julio, e nós dizemos "julho",

so you guys have to be careful, remember if you have a "J", say "J", you guys say "H".

então vocês têm que ter cuidado, lembre-se se você tiver um "J" , diga "J", vocês digam "H".

Why do you do that?

Porque você faz isso?

You're doing that because we're making it difficult for you to learn English!

Você está fazendo isso porque estamos dificultando o seu aprendizado de inglês!

So, you guys go "Guess what?

Então, vocês dizem "Adivinha?

We're going to make Spanish difficult, we're going to write a "J" but we're going to make

Vamos tornar o espanhol difícil, vamos escrever um "J", mas vamos fazer

you say an "H" and we're not gonna tell you.", hey, that's fair, that is fair because "July",

você dizer um "H" e não vamos contar. ", ei, isso é justo, isso é justo porque "julho",

hm, "hu-li-oh", we're good.

hm, "hu-li-oh", estamos bem.

We have more difficult, I think, in English than you guys do speaking Spanish, so hey,

Nós temos mais dificuldade, eu acho, em inglês do que vocês falando espanhol, então, ei,

bring it on.

vamos lá.

Kilometer, yeah, in English you say "kilo-meter".

Quilômetro, sim, em inglês você diz "quilômetro".

You guys might say "ki-lo-met-re", I don't know, how do you say it?

Vocês podem dizer "ki-lo-met-re", não sei, como se diz?

Uh-huh, okay.

Uh-huh, ok.

And we say "kilo-meter", so we say it really fast, "kilo-meter", like you're killing a

E dizemos "quilômetro", então dizemos muito rápido, "quilômetro", como se você estivesse matando um

meter, ten kilometers.

metro, dez quilômetros.

Legal, so I know in Portuguese, you guys say "le-gall" and that means "that's cool" and

Legal, então eu sei em português, vocês dizem "le-gall" e isso significa "isso é legal" e

I thought "Oh hey, something's legal, that's good.", this is slang.

eu pensei "Ei, algo legal, isso é bom.", isso é gíria.

"Le-gall" is the same in Spanish, you guys say "le-gall", we say "le-gal".

"Le-gall" é o mesmo em espanhol, vocês dizem "le-gall", nós dizemos "legal".

If something is legal in English, it means it's okay for the law.

Se algo é legal em inglês, significa que está de acordo com a lei.

If you do this, the police maybe aren't going to come and get you because it's legal, it's

Se você fizer isso, a polícia talvez não venha te pegar porque é legal, está tudo

okay.

bem.

It doesn't mean it's good, it means it's okay.

Isso não significa que está bom, significa que está tudo bem.

"Ma-hee-co", guess what, we don't use accents.

"Ma-hee-co", adivinhe, não usamos acentos.

You guys use accents, I haven't figured those out yet.

Vocês usam sotaques, ainda não os descobri .

"Me-heh-co", that's Mexico.

"Me-heh-co", isso é México.

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

And we say "mah-gic".

E dizemos "mah-gic".

Oh.

Oh.

That's your new friend that isn't really your friend yet, but they're trying to be your

Esse é o seu novo amigo que ainda não é realmente seu amigo, mas está tentando ser seu

friend.

amigo.

It's very different in the pronunciation but the word spelling is very similar.

É muito diferente na pronúncia, mas a ortografia das palavras é muito semelhante.

I think this one of the first Spanish words that I learned: "nes-sis-sar-io".

Acho que esta foi uma das primeiras palavras em espanhol que aprendi: "nes-sis-sar-io".

I probably said that wrong.

Eu provavelmente disse isso errado.

"Neh-say-sar-ri-oh" "Neh-say-sar-ri-oh".

"Neh-say-sar-ri-oh" "Neh-say-sar-ri-oh".

And we say "Nes-sis-sary", ours is shorter, but it has the same meaning.

E dizemos "Nes-sis-sary", o nosso é mais curto, mas tem o mesmo significado.

Again, if you can perfect your English pronunciation, you are going to ace this crazy language,

Novamente, se você conseguir aperfeiçoar sua pronúncia em inglês, você vai dominar esse idioma maluco,

so "Nes-sis-sary".

então "Nes-sis-sary".

Necessary.

Necessário.

"Mah-gic".

"Mah-gic".

"Le-gal", we say it really quickly, and this is "kilo-meter", you're killing the meter.

"Le-gal", dizemos muito rápido, e isso é "quilômetro", você está matando o medidor.

"La O-li-va", yeah, "Oh", "O-li-va", we say "All-liv".

"La O-li-va", sim, "Oh", "O-li-va", dizemos "All-liv".

Again, in English, be careful.

Mais uma vez, em inglês, tenha cuidado.

We never say the "e" at the end of the word, so we say "All-liv", you say "la o-li-va",

Nunca dizemos o "e" no final da palavra, então dizemos "All-liv", você diz "la o-li-va",

we say "all-liv".

dizemos "all-liv".

Do you like olives?

Você gosta de azeitonas?

I do.

Eu faço.

When I was a kid, I didn't like olives a lot.

Quando eu era criança, não gostava muito de azeitonas.

I had them on pizza and I was like "Ew, who put olives on my pizza?

Eu comi na pizza e fiquei tipo "Eca, quem colocou azeitonas na minha pizza?

Oh, it was me, okay", but now, I love olives!

Ah, fui eu, ok", mas agora, eu amo azeitonas!

So, if you want to throw some olives at me, I'll... do it, let's go.

Então, se você quiser jogar umas azeitonas em mim, eu vou... jogar, vamos lá.

La palma.

A palma.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

English - "pahm", cool, again, we don't say the "L".

Inglês - "pahm", legal, de novo, não dizemos o "L".

In English, I guess we're just like "Nah, do you know what?

Em inglês, acho que somos como "Nah, quer saber?

That "L" in calm and palm, we're just not going to say it.

Aquele "L" em calma e palma, simplesmente não vamos dizer.

You guys say it, but in English, we decided we don't like it", so "pahm", like a tree,

Vocês dizem, mas em inglês, decidimos que não 't like it", então "pahm", como uma árvore,

you say "la palma", we say "pahm".

você diz "la palma", dizemos "pahm".

"La re-ac-ch-i-on", Nah, that sounded French.

"La re-ac-ch-i-on", Nah, isso parecia francês.

La reaccion, that's French again.

La reaccion, isso é francês de novo.

In English, we say "re-act-ion".

Em inglês, dizemos "re-act-ion".

So, your reaction is how you react to someone, or how something happens and you, what do

Então, sua reação é como você reage a alguém, ou como algo acontece e você, o que

you do?

você faz?

How do you react?

Como você reage?

How do you visualize what you're thinking?

Como você visualiza o que está pensando?

This word: "sah-ver-i-oh", hm, that sounded really good, just let me check.

Esta palavra: "sah-ver-i-oh", hm, soou muito bem, deixe-me verificar.

"Seh", no, it's wrong, "Seh-ver-io", we say "suh-ver", so if something is severe, it means

"Seh", não, está errado, "Seh-ver-io", dizemos "suh-ver", então se algo é grave, significa que

it's very serious.

é muito sério.

Just like this.

Bem assim.

This is cool, oh, I like this one: "el taxi", Uh, no, yeah, it's almost the same: taxi.

Isso é legal, oh, eu gosto deste: "el taxi", Uh, não, sim, é quase o mesmo: taxi.

We say "taxi", you might say "Tax-see", same, good.

Dizemos "taxi", você pode dizer "Tax-see", o mesmo, bom.

"La oon-i-yon", that sounds like "onion", "La oon-i-yon", we say "you-yin", mmm.

"La oon-i-yon", que soa como "cebola", "La oon-i-yon", dizemos "you-yin", mmm.

So, it's like "you-yin", union, you know, that sounds like "Ying-yang" now, so we say

Então, é como "you-yin", união, você sabe, isso soa como "Ying-yang" agora, então dizemos

"you-yin".

"you-yin".

And the last one, this one's fun too: "La zon-ah", we say "zohn".

E o último, este também é divertido: "La zon-ah", dizemos "zohn".

Have you noticed that we don't have some letters on the board?

Você notou que não temos algumas letras no quadro?

Q?

P?

Hmm, we don't have X, and we don't have Y.

Hmm, não temos X e não temos Y.

Why?

Por quê?

Because you guys don't have these in your language, so we actually get extra words,

Porque vocês não têm isso em seu idioma, então na verdade temos palavras extras,

extra letters to put in our alphabet to make it even more difficult, but what I want you

letras extras para colocar em nosso alfabeto para torná- lo ainda mais difícil, mas o que eu quero que

guys to understand is that learning English vocabulary can be easy, because we have so

vocês entendam é que aprender vocabulário em inglês pode ser fácil, porque temos

many words that are so similar, so how do you learn vocabulary in English?

tantas palavras tão parecidas, então como você aprende vocabulário em inglês?

One very easy way is to look at "friends", words that are quite similar, have the same

Uma maneira muito fácil é olhar para "amigos", palavras que são bastante semelhantes, têm o mesmo

meaning, very same spelling, in English as your language, but be careful of the pronunciation.

significado, a mesma grafia, em inglês como o seu idioma, mas tome cuidado com a pronúncia.

Let's do this one more time.

Vamos fazer isso mais uma vez.

"Zohn".

"Zohn".

"You-yin", "Taxi", "Suh-ver", "Re-act-ion", "Pahm", "All-liv", "Nes-sis-sary", "Mah-gic",

"You-yin", "Taxi", "Suh-ver", "Re-act-ion", "Pahm", "All-liv", "Nes-sis-sary", "Mah-gic",

"Le-gal", "Kilo-meter", "July", "I-de-ah", "Onest", notice we don't say the "H", we don't

"Le -gal", "Kilo-meter", "July", "I-de-ah", "Onest", observe que não dizemos o "H", não

say "Hhhonest", we say "onest", "Gas", "Feye-al", "Ex-treem", "De-cent" "Cahm", .com, "Bland",

dizemos "Hhhonest", dizemos "onest ", "Gas", "Feye-al", "Ex-treem", "De-cent" "Cahm", .com, "Bland"

and "Ax-eh-dent".

e "Ax-eh-dent".

So now, Spanish and English are friends!

Então agora, espanhol e inglês são amigos!

They're friends of language and Portuguese, you can hang out too.

São amigos da língua e do português, dá pra sair também.

Everyone else in the world, I have a challenge for you.

Todos os outros no mundo, tenho um desafio para vocês.

I want you to find words in your language that you think maybe are similar to English.

Eu quero que você encontre palavras em seu idioma que você acha que talvez sejam semelhantes ao inglês.

This will help you a lot.

Isso irá ajudá-lo muito.

Example, when I was in Japan, I had the - you guys have the "bimbo", "bimbo" means "broke",

Exemplo, quando eu estava no Japão, eu tinha - vocês têm a "bimbo", "bimbo" significa "falido",

but in English, "bimbo" means a silly stupid person, a silly stupid girl, so I was like

mas em inglês, "bimbo" significa uma pessoa boba e estúpida , uma garota boba e estúpida, então eu pensei

"Oh my, wow, I know this word!", even if the meaning is different, it doesn't matter.

"Nossa, eu conheço essa palavra!", mesmo que o significado seja diferente, não importa.

You have got this word that will help you achieve your English dreams and your English

Você tem esta palavra que irá ajudá-lo a alcançar seus sonhos de inglês e suas

goals.

metas de inglês.

I'm Ronnie, I'm out of here.

Sou Ronnie, estou fora daqui.

If you have questions, ask me!

Se você tiver dúvidas, pergunte-me!