EASY ENGLISH VOCABULARY for Spanish & Portuguese Speakers

Hi, I'm Ronnie.

Ciao, sono Ronnie.

Nah, I'm not James, I'm Ronnie.

No, non sono James, sono Ronnie.

I have a book - it's really cool.

Ho un libro - è davvero bello.

It's cool because when I was a kid, these were the books that we had to write in in

È bello perché quando ero bambino, questi erano i libri su cui dovevamo scrivere nella

our class, and it has a map of Canada, so if you want to buy this, just talk to the

nostra classe, e ha una mappa del Canada, quindi se vuoi comprarlo, parla al

website ( www.engvid.com ) and you can buy it.

sito web ( www.engvid.com ) e puoi acquistarlo . Te lo

I'll sell it to you for, like, ten bucks, cool deal.

vendo per, tipo, dieci dollari, ottimo affare.

It has my notes in it too, so maybe twenty bucks, twenty dollars.

Dentro ci sono anche i miei appunti, quindi forse venti dollari, venti dollari.

So: I want to talk to you about something called friends.

Quindi: voglio parlarti di una cosa chiamata amici.

Do you have friends?

Hai amici?

I hope you do.

Spero che tu lo faccia.

If you don't have friends, that's fine too.

Se non hai amici, va bene lo stesso.

It doesn't matter, sometimes you don't need friends.

Non importa, a volte non hai bisogno di amici.

I like my friends, they're pretty cool, but I want to teach you something about learning

Mi piacciono i miei amici, sono piuttosto simpatici, ma voglio insegnarti qualcosa sull'apprendimento del

vocabulary.

vocabolario.

So, many people say "Ah man, how can I learn vocabulary?

Quindi, molte persone dicono "Ah amico, come posso imparare il vocabolario? Il

Vocabulary's so important when you're trying to learn a new language.

vocabolario è così importante quando stai cercando di imparare una nuova lingua.

It's the basis of anything.

È la base di qualsiasi cosa.

The first thing that I would do if I was trying to learn a new language is learn some vocabulary

La prima cosa che farei se stessi cercando di imparare una nuova lingua è imparare alcune

words.

parole del vocabolario.

Now, if you speak Spanish or Portuguese, or French, you are extremely lucky.

Ora, se parli spagnolo o portoghese, o francese, sei estremamente fortunato.

Why?

Perché?

Because English steals or borrows a lot of words from Latin origins.

Perché l'inglese ruba o prende in prestito molte parole dalle origini latine.

This means that if you speak Italian, Spanish, French, and Portuguese, we're stealing a lot

Ciò significa che se parli italiano, spagnolo, francese , e portoghese, stiamo rubando molte

of your words, so you are at a huge advantage to people that don't have - don't speak a

delle tue parole, quindi hai un enorme vantaggio per le persone che non hanno - non parlano una

Latin language, and you have the same alphabet, so you are five steps ahead of anyone from

lingua latina e hai lo stesso alfabeto, quindi sei cinque passi avanti di chiunque provenga da

countries that use a different alphabet or are not a Latin based language.

paesi che usano un alfabeto diverso o che non sono una lingua a base latina.

We have these things in English called "friends", and I'm not talking about your mate, I mean

Abbiamo queste cose in inglese chiamate "amici", e non sto parlando del tuo amico, intendo

friends that the words are so almost similar that it's ridiculous.

amici che le parole sono così simili che è ridicolo.

But, there's one bad thing about your friend.

Ma c'è un aspetto negativo del tuo amico. Il

Your friend has terrible pronunciation, so although these words are going to look very

tuo amico ha una pronuncia terribile, quindi anche se queste parole sembreranno molto

similar, the sound will be similar, you have to watch out for this pronunciation, the pronunciation

simili, il suono sarà simile, devi fare attenzione a questa pronuncia, alla pronuncia

of these words, so the lesson is "friends" of Spanish and Portuguese people, guess what,

di queste parole, quindi la lezione è "amici" di spagnoli e portoghesi, indovina un po',

you get to play a game, okay?

puoi fare un gioco, ok?

You guys get to see "Oh wow, oh my God, Portuguese, Spanish, super similar", okay?

Ragazzi, vedrete "Oh wow, oh mio Dio, portoghese, spagnolo, super simile", ok?

So, you guys listening or watching in Portugal and Brazil, you guys watching from Spanish

Quindi, voi ragazzi che ascoltate o guardate in Portogallo e Brasile, voi ragazzi che guardate

speaking countries and America as well, anywhere you are, doesn't matter.

anche dai paesi di lingua spagnola e dall'America, ovunque voi siate, non importa.

If you're in Japan, Korea, but look at this, you can learn Spanish and English with me!

Se sei in Giappone, Corea, ma guarda qui, puoi imparare lo spagnolo e l'inglese con me!

I've done everything!

Ho fatto tutto!

You learn everything, it's amazing!

Impari tutto, è fantastico!

So, the first one is - so, I've thrown my book and I need the book because I need to

Quindi, il primo è - quindi, ho lanciato il mio libro e ho bisogno del libro perché ho bisogno di

practice my Spanish pronunciation.

praticare la mia pronuncia spagnola.

The first one in English, we have "accident".

Il primo in inglese, abbiamo "accident".

Can you say "accident"?

Puoi dire "incidente"?

In Spanish, "achi-den-te", very similar, "achi-den-te", "el achi-den-te", we say "ax-eh-dent".

In spagnolo, "achi-den-te", molto simile, "achi-den-te", " el achi-den-te", si dice "ax-eh-dent".

Damn, that's close.

Accidenti, ci siamo vicini.

The next one: "blando".

Il prossimo: "blando".

Hey, guess what, you take off the "o", and you have the English word "bland".

Ehi, indovina un po', togli la "o" e ottieni la parola inglese "bland".

Bland means a mild thing, usually we use this to talk about food.

Bland significa una cosa mite, di solito lo usiamo per parlare di cibo.

For example, water is bland.

Ad esempio, l'acqua è insipida.

It doesn't have a strong taste, it has a very mild taste.

Non ha un sapore forte, ha un gusto molto delicato.

An accident is an "achidente", an accident is when you do something by mistake, maybe

Un incidente è un "achidente", un incidente è quando fai qualcosa per sbaglio, magari

there's a car accident, a car crash.

c'è un incidente d'auto, un incidente d'auto.

The next one, when you're telling someone to relax in English, we say "calm", and hmm?

Il prossimo, quando dici a qualcuno di rilassarsi in inglese, diciamo "calma", e hmm?

There's an "l", we don't say "cALm", we say "cahm", so this is a very, very strange pronunciation

C'è una "l", non diciamo "cALm", diciamo "cahm", quindi questa è una pronuncia molto, molto strana

in English, it's like ".com", almost.

in inglese, è come ".com", quasi.

Calm, hm.

Calma, ehm.

In Spanish, you say "Call-me".

In spagnolo si dice "Call-me".

So, you guys have actually said it correctly.

Quindi, ragazzi, l'avete detto correttamente.

In English, we're just like "Nah, we're just not gonna say the "l" to make it difficult",

In inglese, diciamo "Nah, non diremo la "l" per rendere le cose difficili",

so in Spanish you say "la calma", we say "calm".

quindi in spagnolo dici "la calma", noi diciamo "calma".

In Portuguese too, ahem.

Anche in portoghese, ehm.

The next one, this is hard for me, check this out.

Il prossimo, questo è difficile per me, dai un'occhiata.

"De-say-ent", is that right?

"De-say-ent", giusto?

In English, we say "de-cent", same word except look at it, just take out the "e", so you

In inglese diciamo "de-cent", stessa parola tranne guardala, togli solo la "e", quindi

say "de-cee-ent-eh", I get it now, there's an "e", you guys say the "e", we don't.

dici "de-cee-ent-eh", ho capito ora, c'è una "e", voi ragazzi dite la "e", noi no.

If something is decent, it means it's passible, it's okay.

Se qualcosa è decente, significa che è passibile, va bene.

It's not amazing, it's alright, it's acceptable.

Non è sorprendente, va bene, è accettabile.

But funnily enough, when I was a child, I had slang, and if I was like "Wow, that's

Ma stranamente, quando ero un bambino, avevo il gergo, e se dicevo "Wow, è

decent, man!", that meant it was really, really cool.

decente, amico!", significava che era davvero, davvero bello.

So, even when I was a child, I was changing our language and making things that were just

Quindi, anche quando ero bambino, stavo cambiando la nostra lingua e facendo cose che andavano

okay really good, haha.

bene davvero bene, haha.

It all started as a youth.

Tutto è iniziato da giovane.

The next one is "el"... mmhmm, "ex-treme-oh".

Il prossimo è "el"... mmhmm, "ex-treme-oh".

El extremo, I can't say it.

El extremo, non posso dirlo.

In English, I can say, in English, "ex-treem".

In inglese, posso dire, in inglese, "ex-treem".

You guys will hear things like "extreme sports".

Sentirete cose come "sport estremi".

Extreme means something that's very, very strong, or very, very crazy.

Estremo significa qualcosa di molto, molto forte o molto, molto folle.

"Es-treme-oh", there you go.

"Es-treme-oh", ecco qua.

Something that's not normal.

Qualcosa che non è normale.

Look at this one, even has a bonus because it has the same spelling, yes!

Guarda questo, ha anche un bonus perché ha la stessa ortografia, sì!

Except you guys say "Fi-nal" and we say "Feye-al", so again, it's not "fi-nal", it's "feye-al".

Tranne che voi ragazzi dite "Fi-nal" e noi diciamo "Feye-al", quindi ancora una volta, non è "fi-nal", è "feye-al".

We have to be careful in English with the "I".

Dobbiamo stare attenti in inglese con la "I".

You guys pronounce it like an "e", we pronounce it like an "I", so it's "fine-al", it means

Voi ragazzi lo pronunciate come una "e", noi lo pronunciamo come una "I", quindi è "fine-al", significa

"the end", but it's not the end of this ABC lesson.

"la fine", ma non è la fine di questa lezione ABC.

The next one: "La gas-oh-len-ah".

Il prossimo: "La gas-oh-len-ah".

Oh, this is easier!

Oh, questo è più facile!

We just say "gas".

Diciamo solo "gas".

Hey, I gotta get some gas.

Ehi, devo fare benzina.

You've gotta say "Wow, ten la gas-oh-len-ah", we just say "gas", it's easy.

Devi dire "Wow, ten la gas-oh-len-ah", noi diciamo solo "gas", è facile.

Now, this might be a terrible pronunciation, the "h", honest in English, "Onest".

Ora, questa potrebbe essere una pronuncia terribile, la "h", onesta in inglese, "Onest".

You guys might say "hon-es-to".

Voi ragazzi potreste dire "hon-es-to".

Are you "hon-es-to"?

Sei "onesto"?

We say "Onest", we just take out the "o", easy.

Diciamo "Onest", togliamo solo la "o", facile.

"La" hm hm hm hm "eh-de-ah", "la eh-de-ah", we say, again with the "I", we say "I-de-ah",

"La" hm hm hm hm "eh-de-ah", "la eh-de-ah", diciamo, sempre con la "io", diciamo "I-de-ah",

not "eh-de-ah", we say "i-de-ah", so again we're changing with the "o" sound - with the

non "eh-de- ah", diciamo "i-de-ah", quindi di nuovo stiamo cambiando con il suono "o" - con il

"I" sound and the "e" sound, we're changing it in English, so you say "eh-de-ah", we say

suono "I" e il suono "e", lo stiamo cambiando in inglese, quindi dici "eh-de-ah", diciamo

"i-de-ah".

"i-de-ah".

Be careful, the vowels, they will get you every time.

Stai attento, le vocali, ti prenderanno ogni volta.

The vowels are not your friends.

Le vocali non sono tue amiche.

You guys say "Ju ju ju ju-lio", but you say "hu-li-oh", me and Julio, and we say "July",

Voi ragazzi dite "Ju ju ju ju-lio", ma voi dite "hu-li-oh", io e Julio, e noi diciamo "luglio",

so you guys have to be careful, remember if you have a "J", say "J", you guys say "H".

quindi dovete stare attenti, ricordate se avete una "J" , dite "J", voi ragazzi dite "H".

Why do you do that?

Perché lo fai?

You're doing that because we're making it difficult for you to learn English!

Lo stai facendo perché ti stiamo rendendo difficile imparare l'inglese!

So, you guys go "Guess what?

Quindi, voi ragazzi dite "Indovina un po'?

We're going to make Spanish difficult, we're going to write a "J" but we're going to make

Renderemo lo spagnolo difficile, scriveremo una "J" ma

you say an "H" and we're not gonna tell you.", hey, that's fair, that is fair because "July",

vi faremo dire una "H" e non ve lo diremo. ", ehi, è giusto, è giusto perché "luglio",

hm, "hu-li-oh", we're good.

hm, "hu-li-oh", stiamo bene.

We have more difficult, I think, in English than you guys do speaking Spanish, so hey,

Abbiamo più difficoltà, credo, in inglese rispetto a voi ragazzi che parlate spagnolo, quindi ehi,

bring it on.

fatelo.

Kilometer, yeah, in English you say "kilo-meter".

Chilometro, sì, in inglese si dice "chilometro".

You guys might say "ki-lo-met-re", I don't know, how do you say it?

Voi ragazzi potreste dire "ki-lo-met-re", non lo so, come si dice?

Uh-huh, okay.

Uh-huh, ok.

And we say "kilo-meter", so we say it really fast, "kilo-meter", like you're killing a

E diciamo "chilometro", quindi lo diciamo molto velocemente, "chilometro", come se stessi uccidendo un

meter, ten kilometers.

metro, dieci chilometri.

Legal, so I know in Portuguese, you guys say "le-gall" and that means "that's cool" and

Legale, quindi lo so in portoghese, ragazzi dite "le-gall" e questo significa "va bene" e

I thought "Oh hey, something's legal, that's good.", this is slang.

ho pensato "Oh ehi, qualcosa è legale, va bene.", questo è gergo.

"Le-gall" is the same in Spanish, you guys say "le-gall", we say "le-gal".

"Le-gall" è lo stesso in spagnolo, voi ragazzi dite "le-gall", noi diciamo "le-gal".

If something is legal in English, it means it's okay for the law.

Se qualcosa è legale in inglese, significa che va bene per la legge.

If you do this, the police maybe aren't going to come and get you because it's legal, it's

Se lo fai, la polizia forse non verrà a prenderti perché è legale, va

okay.

bene.

It doesn't mean it's good, it means it's okay.

Non significa che va bene, significa che va bene.

"Ma-hee-co", guess what, we don't use accents.

"Ma-hee-co", indovina un po', non usiamo gli accenti.

You guys use accents, I haven't figured those out yet.

Ragazzi, usate gli accenti, non li ho ancora capiti.

"Me-heh-co", that's Mexico.

"Me-heh-co", questo è il Messico.

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

And we say "mah-gic".

E diciamo "mah-gic".

Oh.

OH.

That's your new friend that isn't really your friend yet, but they're trying to be your

Quello è il tuo nuovo amico che non è ancora veramente tuo amico, ma sta cercando di essere tuo

friend.

amico.

It's very different in the pronunciation but the word spelling is very similar.

È molto diverso nella pronuncia, ma l'ortografia delle parole è molto simile.

I think this one of the first Spanish words that I learned: "nes-sis-sar-io".

Penso che questa sia una delle prime parole spagnole che ho imparato: "nes-sis-sar-io".

I probably said that wrong.

Probabilmente l'ho detto male.

"Neh-say-sar-ri-oh" "Neh-say-sar-ri-oh".

"Neh-say-sar-ri-oh" "Neh-say-sar-ri-oh".

And we say "Nes-sis-sary", ours is shorter, but it has the same meaning.

E diciamo "Nes-sis-sary", il nostro è più breve, ma ha lo stesso significato.

Again, if you can perfect your English pronunciation, you are going to ace this crazy language,

Ancora una volta, se riesci a perfezionare la tua pronuncia inglese, imparerai questa lingua pazza,

so "Nes-sis-sary".

quindi "Nes-sis-sary".

Necessary.

Necessario.

"Mah-gic".

"Mah-gic".

"Le-gal", we say it really quickly, and this is "kilo-meter", you're killing the meter.

"Le-gal", lo diciamo molto velocemente, e questo è "chilometro", stai uccidendo il metro.

"La O-li-va", yeah, "Oh", "O-li-va", we say "All-liv".

"La O-li-va", sì, "Oh", "O-li-va", diciamo "All-liv".

Again, in English, be careful.

Ancora una volta, in inglese, stai attento.

We never say the "e" at the end of the word, so we say "All-liv", you say "la o-li-va",

Non diciamo mai la "e" alla fine della parola, quindi diciamo "All-liv", tu dici "la o-li-va",

we say "all-liv".

noi diciamo "all-liv".

Do you like olives?

Ti piacciono le olive?

I do.

Io faccio.

When I was a kid, I didn't like olives a lot.

Quando ero bambino, le olive non mi piacevano molto. Li

I had them on pizza and I was like "Ew, who put olives on my pizza?

avevo sulla pizza ed ero tipo "Ew, chi ha messo le olive sulla mia pizza?

Oh, it was me, okay", but now, I love olives!

Oh, sono stato io, okay", ma ora adoro le olive!

So, if you want to throw some olives at me, I'll... do it, let's go.

Quindi, se vuoi lanciarmi delle olive, lo... lo faccio, andiamo.

La palma.

La palma.

Mm-hmm.

Mmhmm.

English - "pahm", cool, again, we don't say the "L".

Inglese - "pahm", fico, di nuovo, non diciamo la "L".

In English, I guess we're just like "Nah, do you know what?

In inglese, immagino che siamo proprio come "Nah, sai una cosa?

That "L" in calm and palm, we're just not going to say it.

Quella "L" con calma e palmo, non la diremo.

You guys say it, but in English, we decided we don't like it", so "pahm", like a tree,

Voi ragazzi la dite, ma in inglese, abbiamo deciso di non 't like it", quindi "pahm", come un albero,

you say "la palma", we say "pahm".

tu dici "la palma", noi diciamo "pahm".

"La re-ac-ch-i-on", Nah, that sounded French.

"La re-ac-ch-i-on", Nah, suonava francese.

La reaccion, that's French again.

La reaccion, è di nuovo francese.

In English, we say "re-act-ion".

In inglese si dice "re-act-ion".

So, your reaction is how you react to someone, or how something happens and you, what do

Quindi, la tua reazione è come reagisci a qualcuno, o come succede qualcosa e tu, cosa

you do?

fai?

How do you react?

Come reagisci?

How do you visualize what you're thinking?

Come visualizzi ciò che stai pensando?

This word: "sah-ver-i-oh", hm, that sounded really good, just let me check.

Questa parola: "sah-ver-i-oh", hm, suonava davvero bene, fammi solo controllare.

"Seh", no, it's wrong, "Seh-ver-io", we say "suh-ver", so if something is severe, it means

"Seh", no, è sbagliato, "Seh-ver-io", diciamo "suh-ver", quindi se qualcosa è grave, significa che

it's very serious.

è molto grave.

Just like this.

Proprio come questo.

This is cool, oh, I like this one: "el taxi", Uh, no, yeah, it's almost the same: taxi.

Questo è bello, oh, mi piace questo: "el taxi", Uh, no, sì, è quasi lo stesso: taxi.

We say "taxi", you might say "Tax-see", same, good.

Diciamo "taxi", tu potresti dire "Tax-see", lo stesso, bene.

"La oon-i-yon", that sounds like "onion", "La oon-i-yon", we say "you-yin", mmm.

"La oon-i-yon", che suona come "cipolla", "La oon-i-yon", noi diciamo "you-yin", mmm.

So, it's like "you-yin", union, you know, that sounds like "Ying-yang" now, so we say

Quindi, è come "tu-yin", unione, sai, ora suona come "Ying-yang", quindi diciamo

"you-yin".

"tu-yin".

And the last one, this one's fun too: "La zon-ah", we say "zohn".

E l'ultima, anche questa è divertente: "La zon-ah", diciamo "zohn".

Have you noticed that we don't have some letters on the board?

Hai notato che non abbiamo alcune lettere sulla lavagna?

Q?

Q?

Hmm, we don't have X, and we don't have Y.

Hmm, non abbiamo X e non abbiamo Y.

Why?

Perché?

Because you guys don't have these in your language, so we actually get extra words,

Perché voi ragazzi non li avete nella vostra lingua, quindi in realtà otteniamo parole extra,

extra letters to put in our alphabet to make it even more difficult, but what I want you

lettere extra da inserire nel nostro alfabeto per renderlo ancora più difficile, ma quello che voglio che

guys to understand is that learning English vocabulary can be easy, because we have so

capiate è che imparare il vocabolario inglese può essere facile, perché abbiamo così

many words that are so similar, so how do you learn vocabulary in English?

tante parole che sono così simili, quindi come impari il vocabolario in inglese?

One very easy way is to look at "friends", words that are quite similar, have the same

Un modo molto semplice è guardare "amici", parole che sono abbastanza simili, hanno lo stesso

meaning, very same spelling, in English as your language, but be careful of the pronunciation.

significato, la stessa ortografia, in inglese della tua lingua, ma fai attenzione alla pronuncia.

Let's do this one more time.

Facciamolo ancora una volta.

"Zohn".

"Zon".

"You-yin", "Taxi", "Suh-ver", "Re-act-ion", "Pahm", "All-liv", "Nes-sis-sary", "Mah-gic",

"You-yin", "Taxi", "Suh-ver", "Re-act-ion", "Pahm", "All-liv", "Nes-sis-sary", "Mah-gic",

"Le-gal", "Kilo-meter", "July", "I-de-ah", "Onest", notice we don't say the "H", we don't

"Le -gal", "Kilo-meter", "July", "I-de-ah", "Onest", nota che non diciamo la "H", non

say "Hhhonest", we say "onest", "Gas", "Feye-al", "Ex-treem", "De-cent" "Cahm", .com, "Bland",

diciamo "Hhhonest", diciamo "onest ", "Gas", "Feye-al", "Ex-treem", "De-cent" "Cahm", .com, "Bland"

and "Ax-eh-dent".

e "Ax-eh-dent".

So now, Spanish and English are friends!

Quindi ora lo spagnolo e l'inglese sono amici!

They're friends of language and Portuguese, you can hang out too.

Sono amici della lingua e del portoghese, puoi uscire anche tu.

Everyone else in the world, I have a challenge for you.

Tutti gli altri nel mondo, ho una sfida per te.

I want you to find words in your language that you think maybe are similar to English.

Voglio che tu trovi parole nella tua lingua che pensi possano essere simili all'inglese.

This will help you a lot.

Questo ti aiuterà molto.

Example, when I was in Japan, I had the - you guys have the "bimbo", "bimbo" means "broke",

Ad esempio, quando ero in Giappone, avevo il - voi ragazzi avete il "bimbo", "bimbo" significa "rotto",

but in English, "bimbo" means a silly stupid person, a silly stupid girl, so I was like

ma in inglese "bimbo" significa una persona stupida e stupida , una ragazza stupida e stupida, quindi ero tipo

"Oh my, wow, I know this word!", even if the meaning is different, it doesn't matter.

"Oh cielo, wow, conosco questa parola!", anche se il significato è diverso, non importa.

You have got this word that will help you achieve your English dreams and your English

Hai questa parola che ti aiuterà a realizzare i tuoi sogni e i tuoi

goals.

obiettivi inglesi.

I'm Ronnie, I'm out of here.

Sono Ronnie, sono fuori di qui.

If you have questions, ask me!

Se hai domande, chiedimi!