EASY ENGLISH VOCABULARY for Spanish & Portuguese Speakers

Hi, I'm Ronnie.

Hola, soy Ronnie

Nah, I'm not James, I'm Ronnie.

Nah, no soy James, soy Ronnie

I have a book - it's really cool.

Tengo un libro- es muy guay

It's cool because when I was a kid, these were the books that we had to write in in

Es muy guay porque cuando era una niña, estos eran los libros en los que tenia que escribir

our class, and it has a map of Canada, so if you want to buy this, just talk to the

en nuestra clase, y tiene un mapa de Canadá, así que si lo quieres comprar, solo tienes que ir

website ( www.engvid.com ) and you can buy it.

a la web (www.engvid.com) y puedes comprarlo

I'll sell it to you for, like, ten bucks, cool deal.

Te lo venderé por, unos 10 dólares, buen trato

It has my notes in it too, so maybe twenty bucks, twenty dollars.

Tiene mis apuntes también, entonces igual 20 dólares, sí 20 dólares

So: I want to talk to you about something called friends.

quiero hablarte de algo llamado amigos

Do you have friends?

¿tú tienes amigos?

I hope you do.

Espero que sí

If you don't have friends, that's fine too.

Si no tienes amigos, está bien también

It doesn't matter, sometimes you don't need friends.

No importa, a veces no necesitas amigos

I like my friends, they're pretty cool, but I want to teach you something about learning

Me gustan mis amigos, son bastante guays, pero quiero enseñarte algo sobre aprender

vocabulary.

vocabulario

So, many people say "Ah man, how can I learn vocabulary?

mucha gente dice: Oh, ¿como puedo aprender vocabulario?

Vocabulary's so important when you're trying to learn a new language.

El vocabulario es muy importante cuando estás intentando aprender un nuevo idioma

It's the basis of anything.

Es la base de todo

The first thing that I would do if I was trying to learn a new language is learn some vocabulary

Lo primero que haría yo si estuviese intentando aprender un nuevo idioma es aprender algo de vocabulario

words.

Now, if you speak Spanish or Portuguese, or French, you are extremely lucky.

Ahora bien, si hablas español o portugués o francés, eres extremadamente afortunado

Why?

¿Por qué?

Because English steals or borrows a lot of words from Latin origins.

Porque el inglés roba o toma prestado muchas palabras con orígenes latinos

This means that if you speak Italian, Spanish, French, and Portuguese, we're stealing a lot

Esto significa que si hablas italiano, español, francés o portugués, te estamos robando muchas

of your words, so you are at a huge advantage to people that don't have - don't speak a

palabras, por lo que tienes una gran ventaja que otra gente no tiene, no hablar

Latin language, and you have the same alphabet, so you are five steps ahead of anyone from

una lengua latina, y tienes el mismo alfabeto, por lo que estas cinco pasos por delante de cualquiera

countries that use a different alphabet or are not a Latin based language.

de un país que use un alfabeto distinto o que no este basado en la lengua latina

We have these things in English called "friends", and I'm not talking about your mate, I mean

Tenemos esta cosa en el inglés, llamada "amigos", y no estoy hablando de tus colegas, me refiero

friends that the words are so almost similar that it's ridiculous.

amigos ya que las palabras son tan parecidas que es hasta ridiculo

But, there's one bad thing about your friend.

pero, aqui viene algo malo sobre tu amigo

Your friend has terrible pronunciation, so although these words are going to look very

tu amigo tiene una terrible pronunciación, y aunque estas palabras vayan a parecer muy

similar, the sound will be similar, you have to watch out for this pronunciation, the pronunciation

similares, el sonido será muy similar, pero tienes que tener cuidado con la pronunciación

of these words, so the lesson is "friends" of Spanish and Portuguese people, guess what,

de estas palabras, entonces, la lección es "Amigos" de españoles y portugueses, adivina que?

you get to play a game, okay?

tendrán que jugar un juego, okey?

You guys get to see "Oh wow, oh my God, Portuguese, Spanish, super similar", okay?

Ustedes verán y dirán "Oh wao, oh mi Dios, el portugués y español son muy parecidos, okey?

So, you guys listening or watching in Portugal and Brazil, you guys watching from Spanish

Entonces, ustedes escuchando o viendo desde portugal y brasil, desde países

speaking countries and America as well, anywhere you are, doesn't matter.

de habla hispana y América por igual, donde sea que estés, no importa.

If you're in Japan, Korea, but look at this, you can learn Spanish and English with me!

Si estás en japón o Korea, Mira aquí, puedes aprender español e inglés conmigo!

I've done everything!

He hecho de todo!

You learn everything, it's amazing!

Aprendes todo, es increible!

So, the first one is - so, I've thrown my book and I need the book because I need to

Entonces, el primero es - Tiré mi libro y necesito el libro porque necesito

practice my Spanish pronunciation.

Practicar mi pronunciación en español

The first one in English, we have "accident".

El primero en inglés, tenemos "Accident"

Can you say "accident"?

Puedes decir "Accident"?

In Spanish, "achi-den-te", very similar, "achi-den-te", "el achi-den-te", we say "ax-eh-dent".

En español, ac-ci-den-te, muy similar, "el ac-ci-den-te" nosotros decimos "ax-eh-dent"

Damn, that's close.

Rayos, está cerca!

The next one: "blando".

El siguiente es: "blando"

Hey, guess what, you take off the "o", and you have the English word "bland".

Hey, adivina que, quitas la letra "o" y tienes la palabra en inglés "bland"

Bland means a mild thing, usually we use this to talk about food.

Bland significa algo "Suave", usualmente usamos esto para hablar de comida

For example, water is bland.

Por ejemplo, el agua es suave.

It doesn't have a strong taste, it has a very mild taste.

No tiene un sabor fuerte, tiene un sabor muy suave.

An accident is an "achidente", an accident is when you do something by mistake, maybe

Un accidente es un "Ac-ci-den-te" un accidente es cuando haces algo por error, talves

there's a car accident, a car crash.

hay un accidente de tránsito, o un choque de un carro

The next one, when you're telling someone to relax in English, we say "calm", and hmm?

El siguiente, cuando le estás diciendo a alguien que se relaje en inglés, decimos "Calm" and mmm?

There's an "l", we don't say "cALm", we say "cahm", so this is a very, very strange pronunciation

hay una "L", no decimos "cALm" decimos "cahm" entonces esta es una pronunciación muy muy extraña .

in English, it's like ".com", almost.

en inglés es como ".com", casi.

Calm, hm.

Cahm, mm

In Spanish, you say "Call-me".

En español, dices "Calma"

So, you guys have actually said it correctly.

Entonces, ustedes lo han dicho correctamente.

In English, we're just like "Nah, we're just not gonna say the "l" to make it difficult",

En inglés, somos como "Nah, no mencionaremos la "L" para hacerlo difícil"

so in Spanish you say "la calma", we say "calm".

entonces en español dices "La calma" nosotros decimos "calm"

In Portuguese too, ahem.

en portuguese también, ahem.

The next one, this is hard for me, check this out.

El siguiente, este es dificil para mi, verifica

"De-say-ent", is that right?

"De-c-ent" , está correcto?

In English, we say "de-cent", same word except look at it, just take out the "e", so you

en inglés decimos "decent", la misma palabra excepto por, mira ahí, solo quita la "e", entonces

say "de-cee-ent-eh", I get it now, there's an "e", you guys say the "e", we don't.

dirás "De-cen-te" lo entiendo ahora, ahí hay una "e" ustedes dicen la "e" nosotros no.

If something is decent, it means it's passible, it's okay.

Si algo es decente, significa que es posible , es okay.

It's not amazing, it's alright, it's acceptable.

No es asombroso, está bien, es aceptable.

But funnily enough, when I was a child, I had slang, and if I was like "Wow, that's

pero increiblemente, cuando era una niña, yo hablaba en jerga y si decía algo como "Wow eso

decent, man!", that meant it was really, really cool.

es decente, hombre!" quería decir que era super guay!

So, even when I was a child, I was changing our language and making things that were just

Entonces, incluso cuando era pequeña, estuve cambiando nuestro idioma y haciendo cosas que eran solo...

okay really good, haha.

bien, muy buenas haha

It all started as a youth.

todo comenzó desde joven.

The next one is "el"... mmhmm, "ex-treme-oh".

El siguiente es "el" mmmm, "Ex-tre-mo"

El extremo, I can't say it.

Extremo, hahaha el extremo... no lo puedo decir.

In English, I can say, in English, "ex-treem".

En inglés, puedo decir, en inglés "Extreem"

You guys will hear things like "extreme sports".

Escucharán cosas como "Deportes extremos"

Extreme means something that's very, very strong, or very, very crazy.

Extremo significa algo que es muy muy fuerte o muy muy loco.

"Es-treme-oh", there you go.

"Ex-tre-mo" ahí lo tienes.

Something that's not normal.

Algo que no es normal.

Look at this one, even has a bonus because it has the same spelling, yes!

Mira este, incluso tiene un extra porque tiene la misma ortografía. Sí!

Except you guys say "Fi-nal" and we say "Feye-al", so again, it's not "fi-nal", it's "feye-al".

A excepción de que ustedes dicen "Fi-nal" y nosotros decimos "Fainal", entonces de nuevo no es "Fi-nal", es "Fainal"

We have to be careful in English with the "I".

Tenemos que tener cuidado en inglés con la "i"

You guys pronounce it like an "e", we pronounce it like an "I", so it's "fine-al", it means

Ustedes la pronuncian como "i" nosotros la pronunciamos como "ai" entonces es "fainal" significa

"the end", but it's not the end of this ABC lesson.

"El final", pero no el final de esta Lección ABC

The next one: "La gas-oh-len-ah".

La siguiente" "La ga-so-li-na"

Oh, this is easier!

Oh esta es más facil!

We just say "gas".

Nosotros solo decimos "gas"

Hey, I gotta get some gas.

Hey, tengo que conseguir gas

You've gotta say "Wow, ten la gas-oh-len-ah", we just say "gas", it's easy.

Ustedes dicen "woah ten la ga-so-li-na" nosotros solo decimos "gas" es facil.

Now, this might be a terrible pronunciation, the "h", honest in English, "Onest".

Ahora, esta debe ser una pronunciación horrible la "h", Honest en inglés. "Onest"

You guys might say "hon-es-to".

ustedes dirán "Ho-nes-to"

Are you "hon-es-to"?

Eres honesto?

We say "Onest", we just take out the "o", easy.

Nosotros decimos "Honest" nosotros solo eliminamos la "O" es facil.

"La" hm hm hm hm "eh-de-ah", "la eh-de-ah", we say, again with the "I", we say "I-de-ah",

La mmmm "idea" "la idea" nosotros decimos, otra vez con la "i" decimos "aidia"

not "eh-de-ah", we say "i-de-ah", so again we're changing with the "o" sound - with the

No "idea" nosotros decimos "aidia" entonces de nuevo estamos cambiando el sonido de la "o" con el

"I" sound and the "e" sound, we're changing it in English, so you say "eh-de-ah", we say

sonido de la "i" y el sonido de la "e" estamos cambiándolo en inglés, entonces ustedes dicen "idea" nosotros decimos

"i-de-ah".

"ai-dia"

Be careful, the vowels, they will get you every time.

Ten cuidado, las vocales, Buscarán revancha todo el tiempo

The vowels are not your friends.

Las vocales no son tus amigas.

You guys say "Ju ju ju ju-lio", but you say "hu-li-oh", me and Julio, and we say "July",

ustedes dicen "Ju ju ju ju-lio" pero ustedes dicen "julio" julio y yo, y nosotros decimos "Yulai"

so you guys have to be careful, remember if you have a "J", say "J", you guys say "H".

Entonces chicos deben de ser cuidadosos, recuerden si tienen una "j" nosotros decimos "yei" ustedes dicen "h"

Why do you do that?

por qué hacen eso?

You're doing that because we're making it difficult for you to learn English!

Lo hacen porque estamos haciendo aprender inglés dificil!

So, you guys go "Guess what?

Entonces, ustedes dicen "Oh adivina que?"

We're going to make Spanish difficult, we're going to write a "J" but we're going to make

Haremos el español dificil, vamos a escribir una "j" pero lo vamos a hacer

you say an "H" and we're not gonna tell you.", hey, that's fair, that is fair because "July",

pronuncias una "h" y no te lo vamos a decir, Hey, es justo, es justo porque "Yulai"

hm, "hu-li-oh", we're good.

hmm, "Julio" estamos bien.

We have more difficult, I think, in English than you guys do speaking Spanish, so hey,

tenemos más dificultad, yo creo, en inglés que ustedes hablando español, entonces hey

bring it on.

vamos!

Kilometer, yeah, in English you say "kilo-meter".

kilometer, Sí, en inglés dices "Kilometer"

You guys might say "ki-lo-met-re", I don't know, how do you say it?

ustedes dicen "kilómetro" no sé, cómo lo pronuncian?

Uh-huh, okay.

uh, okey.

And we say "kilo-meter", so we say it really fast, "kilo-meter", like you're killing a

y nosotros decimos "kilometer" entonces lo decimos rápido "kilometer" es como tu matando un metro

meter, ten kilometers.

diez kilometros.

Legal, so I know in Portuguese, you guys say "le-gall" and that means "that's cool" and

legal, entonces sé que en portugues, ustedes dicen "legal" and that means "que divertido" y

I thought "Oh hey, something's legal, that's good.", this is slang.

pensé "oh hey, algo legal, eso es bueno" esto es informal.

"Le-gall" is the same in Spanish, you guys say "le-gall", we say "le-gal".

"Legal" es lo mismo en español, ustedes dicen "legal" nosotros decimos "ligal"

If something is legal in English, it means it's okay for the law.

Si algo es legal en inglés, significa que está bien para la ley.

If you do this, the police maybe aren't going to come and get you because it's legal, it's

Si haces esto, la policía talvez, no vendrá ni te llevará porque es legal

okay.

es Okey.

It doesn't mean it's good, it means it's okay.

No significa que sea bueno, significa que es okey.

"Ma-hee-co", guess what, we don't use accents.

"Mágico", adivina qué, nosotros no usamos acentos.

You guys use accents, I haven't figured those out yet.

Ustedes usan acentos, no he entendido esos aún.

"Me-heh-co", that's Mexico.

"Mejico" eso es "México"

"Ma-hee-co".

"Mágico"

"Ma-hee-co".

"Mágico"

And we say "mah-gic".

y decimos "Magic"

Oh.

oh.

That's your new friend that isn't really your friend yet, but they're trying to be your

ese es tu nuevo amigo que no es realmente tu amigo aún, pero ellos tratan de ser tu

friend.

amigo

It's very different in the pronunciation but the word spelling is very similar.

Es muy diferente en la pronunciación pero, la gramática de la palabra es muy similar.

I think this one of the first Spanish words that I learned: "nes-sis-sar-io".

Creo que esta es una de las primeras palabras en español que aprendí: "Necesario"

I probably said that wrong.

probablemente dije mal esa.

"Neh-say-sar-ri-oh" "Neh-say-sar-ri-oh".

"nicesario" "nicesario"

And we say "Nes-sis-sary", ours is shorter, but it has the same meaning.

y nosotros decimos "Necessary" la nuestra es corta pero tiene el mismo significado.

Again, if you can perfect your English pronunciation, you are going to ace this crazy language,

De nuevo, si puedes perfeccionar tu pronunciación en inglés, vas a domincar este loco idioma

so "Nes-sis-sary".

entonces "Necessary"

Necessary.

"Necessary"

"Mah-gic".

"Mayic"

"Le-gal", we say it really quickly, and this is "kilo-meter", you're killing the meter.

"ligal" lo decimos bien rápido, y este es "kilometer" cuando matas a un metro.

"La O-li-va", yeah, "Oh", "O-li-va", we say "All-liv".

" La Oliva" sí "Oh" "Oliva"nosotros decimos "Oliv"

Again, in English, be careful.

De nuevo, ten cuidado, en inglés.

We never say the "e" at the end of the word, so we say "All-liv", you say "la o-li-va",

Nunca decimos la "e" al final de la palabra entonces decimos "oliv" ustedes dicen "La Oliva"

we say "all-liv".

Nosotros decimos "Oliv"

Do you like olives?

Te gustan las olivas?

I do.

A mi sí.

When I was a kid, I didn't like olives a lot.

Cuando era pequeña, no me gustaban mucho las olivas.

I had them on pizza and I was like "Ew, who put olives on my pizza?

las tenía en la pizza y era "eww, quién puso olivas en mi pizza?"

Oh, it was me, okay", but now, I love olives!

oh, era yo, okey" pero ahora, amo las olivas!

So, if you want to throw some olives at me, I'll... do it, let's go.

Entonces, si quieres tirarme algunas olivas, estaré... hazlo! vamos!

La palma.

La palma.

Mm-hmm.

mmmm

English - "pahm", cool, again, we don't say the "L".

Inglés - "Pahm" bien, de nuevo, no decimos la "L"

In English, I guess we're just like "Nah, do you know what?

En inglés, creo que es como "Nah, sabes algo?"

That "L" in calm and palm, we're just not going to say it.

esa "L" en "Calm" y "Palm" no la vamos a decir

You guys say it, but in English, we decided we don't like it", so "pahm", like a tree,

ustedes la dicen pero en inglés, hemos decidido que no nos gustan, entonces "Pahm", es como árbol

you say "la palma", we say "pahm".

ustedes dicen "la palma", nosotros decimos "Pahm".

"La re-ac-ch-i-on", Nah, that sounded French.

"La reacción" nah, eso sonó francés.

La reaccion, that's French again.

La reacción, eso es francés de nuevo

In English, we say "re-act-ion".

En inglés, decimos "reaction"

So, your reaction is how you react to someone, or how something happens and you, what do

Entonces, tu reacción es como reaccionas a alguien, o como algo pasa y tú, qué haces?

you do?

que haces?

How do you react?

cómo reaccionas?

How do you visualize what you're thinking?

Cómo visualizas lo que estás pensando?

This word: "sah-ver-i-oh", hm, that sounded really good, just let me check.

Esta palabra: "Sa-ve-rio" hm, eso sonó muy bien, solo dejame verificar.

"Seh", no, it's wrong, "Seh-ver-io", we say "suh-ver", so if something is severe, it means

"Seh" no, está mal, "Se-ve-ro" nosotros decimos "Sevir, entonces si algo es severo, significa

it's very serious.

es muy serio.

Just like this.

Como esto

This is cool, oh, I like this one: "el taxi", Uh, no, yeah, it's almost the same: taxi.

Este es guay, oh me gusta este: "El taxi" uh, no, sí, es casi el mismo: taxi.

We say "taxi", you might say "Tax-see", same, good.

nosotros decimos " taxi" tu dirás "tax-si" igual, bien.

"La oon-i-yon", that sounds like "onion", "La oon-i-yon", we say "you-yin", mmm.

"La unión" eso suena como "Onion" "La unión" nosotros decimos "yiunion"

So, it's like "you-yin", union, you know, that sounds like "Ying-yang" now, so we say

Entonces, es como "Yiuniun" union, tu sabes, eso suena como "Yinga-yang"ahora entonces, decimos

"you-yin".

"Yiunion"

And the last one, this one's fun too: "La zon-ah", we say "zohn".

y el ultimo, este otro es divertido también: "La zona" nosotros decimos "Zone"

Have you noticed that we don't have some letters on the board?

Han notado que no tenemos algunas letras en la pizarra?

Q?

Q?

Hmm, we don't have X, and we don't have Y.

Mmm. no tenemos X, y no tenemos Y.

Why?

por qué?

Because you guys don't have these in your language, so we actually get extra words,

Porque ustedes no tienen estos en su idioma, entonces nosotros realmente tenemos palabras extras.

extra letters to put in our alphabet to make it even more difficult, but what I want you

letras extras de poner en nuestro alfabeto para hacerlo aún má difícil, pero lo que quiero que

guys to understand is that learning English vocabulary can be easy, because we have so

quiero chicos es que entiendan que aprender el vocabulario inglés puede ser fácil, porque tenemos

many words that are so similar, so how do you learn vocabulary in English?

muchas palabras que son similares entonces cómo aprendes vocabulario en inglés?

One very easy way is to look at "friends", words that are quite similar, have the same

una forma muy fácil es buscar "Amigos" palabras que son un poco similar, tiene el mismo

meaning, very same spelling, in English as your language, but be careful of the pronunciation.

significado, muy parecida gramatica, en inglés como tu idioma, pero ten cuidado con la pronunciación.

Let's do this one more time.

hagamos esto una vez más.

"Zohn".

"Zohn"

"You-yin", "Taxi", "Suh-ver", "Re-act-ion", "Pahm", "All-liv", "Nes-sis-sary", "Mah-gic",

"Yiuniun" "taxi" "Sevier" "Riacshion" "pahm" "aliv" "Necessary" "Mayic"

"Le-gal", "Kilo-meter", "July", "I-de-ah", "Onest", notice we don't say the "H", we don't

"Ligal" "kilometer" "july" "aidia" "Honest" verifica que no decimos la "H" no decimos

say "Hhhonest", we say "onest", "Gas", "Feye-al", "Ex-treem", "De-cent" "Cahm", .com, "Bland",

No decimos "Jonest" decimos "Honest" "gas" "fainal" "extrim" "dicent" "cahm". ".com"

and "Ax-eh-dent".

"bland" y "Axehdent"

So now, Spanish and English are friends!

Entonces ahora, español e inglés son amigos!

They're friends of language and Portuguese, you can hang out too.

Son amigos de idiomas y portugues, pueden compartir tambien.

Everyone else in the world, I have a challenge for you.

Cualquier otra persona en el mundo, tengo un reto para tí.

I want you to find words in your language that you think maybe are similar to English.

quiero que encuentres palabras en tu idioma que entiendas que son similares en inglés.

This will help you a lot.

Esto te ayudará muchísimo.

Example, when I was in Japan, I had the - you guys have the "bimbo", "bimbo" means "broke",

Ejemplo, cuando fui a Japón, tuve el ustedes chicos tienen el "Bimbo" "bimbo" significa "Quebrado"

but in English, "bimbo" means a silly stupid person, a silly stupid girl, so I was like

Pero en inglés, "Bimbo" significa una persona tonta, estupida, una chica tonta estupida, entonces yo estaba como

"Oh my, wow, I know this word!", even if the meaning is different, it doesn't matter.

"Oh my, wow, conozco esta palabra" incluso si el significado es diferente, no importa.

You have got this word that will help you achieve your English dreams and your English

tienes esta palabra que te ayudará a lograr tu sueño inglés y tus propósitos

goals.

en inglés.

I'm Ronnie, I'm out of here.

I'm Ronnie, me voy.

If you have questions, ask me!

Si tienes preguntas, preguntame!