EASY ENGLISH VOCABULARY for Spanish & Portuguese Speakers

Hi, I'm Ronnie.

Salut, je suis Ronnie.

Nah, I'm not James, I'm Ronnie.

Non, je ne suis pas James, je suis Ronnie.

I have a book - it's really cool.

J'ai un livre - c'est vraiment cool.

It's cool because when I was a kid, these were the books that we had to write in in

C'est cool parce que quand j'étais enfant, c'était les livres que nous devions écrire dans

our class, and it has a map of Canada, so if you want to buy this, just talk to the

notre classe, et il y a une carte du Canada, donc si vous voulez acheter ça, parlez simplement au

website ( www.engvid.com ) and you can buy it.

site Web (www.engvid.com ) et vous pouvez l' acheter.

I'll sell it to you for, like, ten bucks, cool deal.

Je te le vendrai pour, genre, dix dollars, super affaire.

It has my notes in it too, so maybe twenty bucks, twenty dollars.

Il y a aussi mes notes dedans, alors peut-être vingt dollars, vingt dollars.

So: I want to talk to you about something called friends.

Alors : Je veux te parler de quelque chose qui s'appelle des amis.

Do you have friends?

As tu des amis?

I hope you do.

J'espère que tu vas le faire.

If you don't have friends, that's fine too.

Si vous n'avez pas d'amis, c'est bien aussi.

It doesn't matter, sometimes you don't need friends.

Ce n'est pas grave, parfois vous n'avez pas besoin d' amis.

I like my friends, they're pretty cool, but I want to teach you something about learning

J'aime mes amis, ils sont plutôt cool, mais je veux t'apprendre quelque chose sur l'apprentissage du

vocabulary.

vocabulaire.

So, many people say "Ah man, how can I learn vocabulary?

Ainsi, beaucoup de gens disent "Ah mec, comment puis-je apprendre du vocabulaire ? Le

Vocabulary's so important when you're trying to learn a new language.

vocabulaire est si important lorsque vous essayez d'apprendre une nouvelle langue.

It's the basis of anything.

C'est la base de tout.

The first thing that I would do if I was trying to learn a new language is learn some vocabulary

La première chose que je ferais si j'essayais d'apprendre une nouvelle La langue, c'est apprendre quelques

words.

mots de vocabulaire.

Now, if you speak Spanish or Portuguese, or French, you are extremely lucky.

Maintenant, si vous parlez espagnol, portugais ou français, vous êtes extrêmement chanceux.

Why?

Pourquoi ?

Because English steals or borrows a lot of words from Latin origins.

Parce que l'anglais vole ou emprunte beaucoup de mots d'origine latine.

This means that if you speak Italian, Spanish, French, and Portuguese, we're stealing a lot

Cela signifie que si vous parlez italien, espagnol, français , et le portugais, nous volons beaucoup

of your words, so you are at a huge advantage to people that don't have - don't speak a

de vos mots, vous avez donc un énorme avantage sur les personnes qui n'ont pas - ne parlent pas une

Latin language, and you have the same alphabet, so you are five steps ahead of anyone from

langue latine, et vous avez le même alphabet, donc vous avez cinq longueurs d'avance de toute personne venant de

countries that use a different alphabet or are not a Latin based language.

pays qui utilisent un alphabet différent ou qui ne sont pas une langue basée sur le latin.

We have these things in English called "friends", and I'm not talking about your mate, I mean

Nous avons ces choses en anglais appelées "amis", et je ne parle pas de votre compagnon, je veux

friends that the words are so almost similar that it's ridiculous.

dire amis que les mots sont si similaires que c'est ridicule.

But, there's one bad thing about your friend.

Mais, il y a une mauvaise chose à propos de votre ami.

Your friend has terrible pronunciation, so although these words are going to look very

Votre ami a une prononciation terrible n, donc bien que ces mots vont se

similar, the sound will be similar, you have to watch out for this pronunciation, the pronunciation

ressembler, le son sera similaire, vous devez faire attention à cette prononciation, la prononciation

of these words, so the lesson is "friends" of Spanish and Portuguese people, guess what,

de ces mots, donc la leçon est "amis" des Espagnols et des Portugais, devinez quoi,

you get to play a game, okay?

vous pouvez jouer à un jeu, d'accord ?

You guys get to see "Oh wow, oh my God, Portuguese, Spanish, super similar", okay?

Vous voyez "Oh wow, oh mon Dieu, portugais, espagnol, super similaire", d'accord ?

So, you guys listening or watching in Portugal and Brazil, you guys watching from Spanish

Donc, vous les gars qui écoutez ou regardez au Portugal et au Brésil, vous les gars qui regardez depuis

speaking countries and America as well, anywhere you are, doesn't matter.

les pays hispanophones et l'Amérique aussi, où que vous soyez, ça n'a pas d'importance.

If you're in Japan, Korea, but look at this, you can learn Spanish and English with me!

Si vous êtes au Japon, en Corée, mais regardez ça, vous pouvez apprendre l'espagnol et l'anglais avec moi !

I've done everything!

J'ai tout fait !

You learn everything, it's amazing!

Vous apprenez tout, c'est incroyable !

So, the first one is - so, I've thrown my book and I need the book because I need to

Donc, le premier est - donc, j'ai jeté mon livre et j'ai besoin du livre parce que j'ai besoin de

practice my Spanish pronunciation.

pratiquer ma prononciation espagnole.

The first one in English, we have "accident".

Le premier en anglais, nous avons "accident".

Can you say "accident"?

Peut-on dire "accident" ?

In Spanish, "achi-den-te", very similar, "achi-den-te", "el achi-den-te", we say "ax-eh-dent".

En espagnol, "achi-den-te", très similaire, "achi-den-te", "el achi-den-te", on dit "ax-eh-dent".

Damn, that's close.

Merde, c'est proche.

The next one: "blando".

Le suivant : « blando ».

Hey, guess what, you take off the "o", and you have the English word "bland".

Hé, devinez quoi, vous enlevez le "o", et vous avez le mot anglais "bland".

Bland means a mild thing, usually we use this to talk about food.

Bland signifie une chose douce, généralement nous l'utilisons pour parler de nourriture.

For example, water is bland.

Par exemple, l'eau est fade.

It doesn't have a strong taste, it has a very mild taste.

Il n'a pas un goût fort, il a un goût très doux.

An accident is an "achidente", an accident is when you do something by mistake, maybe

Un accident est un "achidente", un accident, c'est quand vous faites quelque chose par erreur, peut-être

there's a car accident, a car crash.

qu'il y a un accident de voiture, un accident de voiture.

The next one, when you're telling someone to relax in English, we say "calm", and hmm?

La suivante, quand on dit à quelqu'un de se détendre en anglais, on dit "calm", et hmm ?

There's an "l", we don't say "cALm", we say "cahm", so this is a very, very strange pronunciation

Il y a un "l", on ne dit pas "cALm", on dit "cahm", donc c'est une prononciation très, très étrange

in English, it's like ".com", almost.

en anglais, c'est comme ".com", presque.

Calm, hm.

Calme, hum.

In Spanish, you say "Call-me".

En espagnol, on dit "Appelle-moi".

So, you guys have actually said it correctly.

Donc, vous les gars l'avez dit correctement.

In English, we're just like "Nah, we're just not gonna say the "l" to make it difficult",

En anglais, nous sommes comme "Nah, nous n'allons tout simplement pas dire le "l" pour rendre les choses difficiles",

so in Spanish you say "la calma", we say "calm".

alors en espagnol, vous dites "la calma", nous disons "calm".

In Portuguese too, ahem.

En portugais aussi, hum.

The next one, this is hard for me, check this out.

Le prochain, c'est dur pour moi, regarde ça.

"De-say-ent", is that right?

"De-say-ent", c'est ça ?

In English, we say "de-cent", same word except look at it, just take out the "e", so you

En anglais, on dit "de-cent", même mot sauf regardez-le, enlevez juste le "e", donc vous

say "de-cee-ent-eh", I get it now, there's an "e", you guys say the "e", we don't.

dites "de-cee-ent-eh", je comprends maintenant, il y a un "e", vous dites le "e", nous non.

If something is decent, it means it's passible, it's okay.

Si quelque chose est décent, cela signifie que c'est passible, ça va.

It's not amazing, it's alright, it's acceptable.

Ce n'est pas étonnant, ça va, c'est acceptable.

But funnily enough, when I was a child, I had slang, and if I was like "Wow, that's

Mais assez curieusement, quand j'étais enfant, j'avais de l' argot, et si j'étais comme "Wow, c'est

decent, man!", that meant it was really, really cool.

décent, mec!", Cela signifiait que c'était vraiment, vraiment cool.

So, even when I was a child, I was changing our language and making things that were just

Donc, même quand j'étais enfant, je changeais notre langage et je faisais des choses qui allaient

okay really good, haha.

vraiment bien, haha.

It all started as a youth.

Tout a commencé dans la jeunesse.

The next one is "el"... mmhmm, "ex-treme-oh".

Le suivant est "el"... mmhmm, "ex-treme-oh".

El extremo, I can't say it.

El extrême, je ne peux pas le dire.

In English, I can say, in English, "ex-treem".

En anglais, je peux dire, en anglais, "ex-treem".

You guys will hear things like "extreme sports".

Vous entendrez des choses comme "sports extrêmes".

Extreme means something that's very, very strong, or very, very crazy.

Extrême signifie quelque chose de très, très fort ou de très, très fou.

"Es-treme-oh", there you go.

"Es-treme-oh", voilà.

Something that's not normal.

Quelque chose qui n'est pas normal.

Look at this one, even has a bonus because it has the same spelling, yes!

Regardez celui-ci, il a même un bonus car il a la même orthographe, oui !

Except you guys say "Fi-nal" and we say "Feye-al", so again, it's not "fi-nal", it's "feye-al".

Sauf que vous dites "Fi-nal" et nous disons "Feye-al", donc encore une fois, ce n'est pas "fi-nal", c'est "feye-al".

We have to be careful in English with the "I".

Il faut faire attention en anglais avec le "I".

You guys pronounce it like an "e", we pronounce it like an "I", so it's "fine-al", it means

Vous le prononcez comme un "e", nous le prononçons comme un "I", donc c'est "fine-al", ça veut dire

"the end", but it's not the end of this ABC lesson.

"la fin", mais ce n'est pas la fin de cette leçon ABC.

The next one: "La gas-oh-len-ah".

Le suivant : "La gas-oh-len-ah".

Oh, this is easier!

Ah, c'est plus facile !

We just say "gas".

On dit juste "gaz".

Hey, I gotta get some gas.

Hey, je dois prendre de l'essence.

You've gotta say "Wow, ten la gas-oh-len-ah", we just say "gas", it's easy.

Tu dois dire "Wow, ten la gas-oh-len-ah", on dit juste "gas", c'est facile.

Now, this might be a terrible pronunciation, the "h", honest in English, "Onest".

Maintenant, cela pourrait être une prononciation terrible, le "h", honnête en anglais, "Onest".

You guys might say "hon-es-to".

Vous pourriez dire "hon-es-to".

Are you "hon-es-to"?

Êtes-vous "hon-es-to" ?

We say "Onest", we just take out the "o", easy.

On dit "Onest", on enlève juste le "o", facile.

"La" hm hm hm hm "eh-de-ah", "la eh-de-ah", we say, again with the "I", we say "I-de-ah",

"La" hm hm hm hm "eh-de-ah", "la eh-de-ah", on dit, encore avec le "je", on dit "je-de-ah",

not "eh-de-ah", we say "i-de-ah", so again we're changing with the "o" sound - with the

pas "eh-de- ah", nous disons "i-de-ah", donc encore une fois nous changeons avec le son "o" - avec le son

"I" sound and the "e" sound, we're changing it in English, so you say "eh-de-ah", we say

"I" et le son "e", nous le changeons en anglais, alors vous dites "eh-de-ah", nous disons

"i-de-ah".

"i-de-ah".

Be careful, the vowels, they will get you every time.

Attention, les voyelles, elles vous auront à chaque fois.

The vowels are not your friends.

Les voyelles ne sont pas vos amies.

You guys say "Ju ju ju ju-lio", but you say "hu-li-oh", me and Julio, and we say "July",

Vous dites "Ju ju ju ju-lio", mais vous dites "hu-li-oh", moi et Julio, et nous disons "July",

so you guys have to be careful, remember if you have a "J", say "J", you guys say "H".

donc vous devez faire attention, rappelez- vous si vous avez un "J" , dites "J", vous dites "H".

Why do you do that?

Pourquoi fais-tu cela?

You're doing that because we're making it difficult for you to learn English!

Vous faites cela parce que nous vous compliquons l'apprentissage de l'anglais !

So, you guys go "Guess what?

Alors, vous dites "Devinez quoi ?

We're going to make Spanish difficult, we're going to write a "J" but we're going to make

On va rendre l'espagnol difficile, on va écrire un "J" mais on va vous faire

you say an "H" and we're not gonna tell you.", hey, that's fair, that is fair because "July",

dire un "H" et on ne vous le dira pas. ", hé, c'est juste, c'est juste parce que "July",

hm, "hu-li-oh", we're good.

hm, "hu-li-oh", on est bien.

We have more difficult, I think, in English than you guys do speaking Spanish, so hey,

Nous avons plus de difficultés, je pense, en anglais que vous en espagnol, alors allez-

bring it on.

y.

Kilometer, yeah, in English you say "kilo-meter".

Kilomètre, ouais, en anglais tu dis "kilo-mètre".

You guys might say "ki-lo-met-re", I don't know, how do you say it?

Vous pourriez dire "ki-lo-met-re", je ne sais pas , comment le dites-vous ?

Uh-huh, okay.

Euh, d'accord.

And we say "kilo-meter", so we say it really fast, "kilo-meter", like you're killing a

Et on dit "kilo-mètre", donc on le dit très vite, "kilo-mètre", comme si on tuait un

meter, ten kilometers.

mètre, dix kilomètres.

Legal, so I know in Portuguese, you guys say "le-gall" and that means "that's cool" and

Légal, donc je sais qu'en portugais, vous dites "le-gall" et cela signifie "c'est cool" et

I thought "Oh hey, something's legal, that's good.", this is slang.

j'ai pensé "Oh hé, quelque chose est légal, c'est bien.", c'est de l'argot.

"Le-gall" is the same in Spanish, you guys say "le-gall", we say "le-gal".

"Le-gall" est la même chose en espagnol, vous dites "le-gall", nous disons "le-gal".

If something is legal in English, it means it's okay for the law.

Si quelque chose est légal en anglais, cela signifie que c'est acceptable pour la loi.

If you do this, the police maybe aren't going to come and get you because it's legal, it's

Si vous faites cela, la police ne viendra peut-être pas vous chercher parce que c'est légal, ça

okay.

va.

It doesn't mean it's good, it means it's okay.

Ça ne veut pas dire que c'est bon, ça veut dire que ça va.

"Ma-hee-co", guess what, we don't use accents.

"Ma-hee-co", devinez quoi, nous n'utilisons pas d'accents.

You guys use accents, I haven't figured those out yet.

Vous utilisez des accents, je ne les ai pas encore compris.

"Me-heh-co", that's Mexico.

"Me-heh-co", c'est le Mexique.

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

"Ma-hee-co".

And we say "mah-gic".

Et nous disons "mah-gic".

Oh.

Oh.

That's your new friend that isn't really your friend yet, but they're trying to be your

C'est votre nouvel ami qui n'est pas encore vraiment votre ami, mais ils essaient d'être votre

friend.

ami.

It's very different in the pronunciation but the word spelling is very similar.

C'est très différent dans la prononciation mais l'orthographe des mots est très similaire.

I think this one of the first Spanish words that I learned: "nes-sis-sar-io".

Je pense que c'est l'un des premiers mots espagnols que j'ai appris : "nes-sis-sar-io".

I probably said that wrong.

J'ai probablement mal dit ça.

"Neh-say-sar-ri-oh" "Neh-say-sar-ri-oh".

"Neh-say-sar-ri-oh" "Neh-say-sar-ri-oh".

And we say "Nes-sis-sary", ours is shorter, but it has the same meaning.

Et nous disons "Nes-sis-sary", le nôtre est plus court, mais il a le même sens.

Again, if you can perfect your English pronunciation, you are going to ace this crazy language,

Encore une fois, si vous pouvez perfectionner votre prononciation anglaise, vous allez maîtriser cette langue folle,

so "Nes-sis-sary".

donc "Nes-sis-sary".

Necessary.

Nécessaire.

"Mah-gic".

"Mah-gic".

"Le-gal", we say it really quickly, and this is "kilo-meter", you're killing the meter.

"Le-gal", on le dit très vite, et là c'est "kilo-mètre", tu tues le mètre.

"La O-li-va", yeah, "Oh", "O-li-va", we say "All-liv".

"La O-li-va", ouais, "Oh", "O-li-va", on dit "All-liv".

Again, in English, be careful.

Encore une fois, en anglais, soyez prudent.

We never say the "e" at the end of the word, so we say "All-liv", you say "la o-li-va",

On ne dit jamais le "e" à la fin du mot, donc on dit "All-liv", on dit "la o-li-va",

we say "all-liv".

on dit "all-liv".

Do you like olives?

Vous aimez les olives ?

I do.

Je le fais.

When I was a kid, I didn't like olives a lot.

Quand j'étais enfant, je n'aimais pas beaucoup les olives.

I had them on pizza and I was like "Ew, who put olives on my pizza?

Je les avais sur la pizza et je me disais "Beurk, qui a mis des olives sur ma pizza ?

Oh, it was me, okay", but now, I love olives!

Oh, c'était moi, d'accord", mais maintenant, j'adore les olives !

So, if you want to throw some olives at me, I'll... do it, let's go.

Donc, si tu veux me lancer des olives, je vais... le faire, allons-y.

La palma.

La palme.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

English - "pahm", cool, again, we don't say the "L".

Anglais - "pahm", cool, encore une fois, on ne dit pas le "L".

In English, I guess we're just like "Nah, do you know what?

En anglais, je suppose que nous sommes juste comme "Nah, vous savez quoi?

That "L" in calm and palm, we're just not going to say it.

Ce" L "dans le calme et la paume, nous n'allons tout simplement pas le dire.

You guys say it, but in English, we decided we don't like it", so "pahm", like a tree,

Vous les gars le dites, mais en anglais, nous avons décidé de ne pas 't like it", donc "pahm", comme un arbre,

you say "la palma", we say "pahm".

on dit "la palma", on dit "pahm".

"La re-ac-ch-i-on", Nah, that sounded French.

"La re-ac-ch-i-on", Nan, ça sonnait français.

La reaccion, that's French again.

La reaccion, c'est encore du français.

In English, we say "re-act-ion".

En anglais, on dit "re-act-ion".

So, your reaction is how you react to someone, or how something happens and you, what do

Donc, votre réaction est la façon dont vous réagissez à quelqu'un, ou comment quelque chose se passe et vous, que faites-

you do?

vous ?

How do you react?

Comment réagissez-vous ?

How do you visualize what you're thinking?

Comment visualisez-vous ce que vous pensez ?

This word: "sah-ver-i-oh", hm, that sounded really good, just let me check.

Ce mot : "sah-ver-i-oh", hm, ça sonnait vraiment bien, laissez-moi juste vérifier.

"Seh", no, it's wrong, "Seh-ver-io", we say "suh-ver", so if something is severe, it means

"Seh", non, c'est faux, "Seh-ver-io", on dit "suh-ver", donc si quelque chose est grave, ça veut dire que

it's very serious.

c'est très grave.

Just like this.

Juste comme ça.

This is cool, oh, I like this one: "el taxi", Uh, no, yeah, it's almost the same: taxi.

C'est cool, oh, j'aime bien celui-là : "el taxi", Euh, non, ouais, c'est presque pareil : taxi.

We say "taxi", you might say "Tax-see", same, good.

Nous disons "taxi", vous pourriez dire "Taxe-voir", pareil, bien.

"La oon-i-yon", that sounds like "onion", "La oon-i-yon", we say "you-yin", mmm.

"La oon-i-yon", ça sonne comme "onion", "La oon-i-yon", on dit "you-yin", mmm.

So, it's like "you-yin", union, you know, that sounds like "Ying-yang" now, so we say

Donc, c'est comme "you-yin", union, vous savez, ça sonne comme "Ying-yang" maintenant, alors on dit

"you-yin".

"you-yin".

And the last one, this one's fun too: "La zon-ah", we say "zohn".

Et le dernier, celui-là aussi c'est marrant : "La zon-ah", on dit "zohn".

Have you noticed that we don't have some letters on the board?

Avez-vous remarqué que nous n'avons pas de lettres au tableau?

Q?

Q ?

Hmm, we don't have X, and we don't have Y.

Hmm, nous n'avons pas X, et nous n'avons pas Y.

Why?

Pourquoi ?

Because you guys don't have these in your language, so we actually get extra words,

Parce que vous n'en avez pas dans votre langue, donc nous avons en fait des mots supplémentaires,

extra letters to put in our alphabet to make it even more difficult, but what I want you

des lettres supplémentaires à mettre dans notre alphabet pour le rendre encore plus difficile, mais ce que je veux que

guys to understand is that learning English vocabulary can be easy, because we have so

vous compreniez, c'est que l'apprentissage du vocabulaire anglais peut être facile, parce que nous avons tellement

many words that are so similar, so how do you learn vocabulary in English?

de mots qui sont si similaires, alors comment apprenez- vous du vocabulaire en anglais ?

One very easy way is to look at "friends", words that are quite similar, have the same

Un moyen très simple est de regarder "amis", des mots assez similaires, qui ont le même

meaning, very same spelling, in English as your language, but be careful of the pronunciation.

sens, la même orthographe, en anglais que votre langue, mais faites attention à la prononciation.

Let's do this one more time.

Faisons cela une fois de plus.

"Zohn".

"Zohn".

"You-yin", "Taxi", "Suh-ver", "Re-act-ion", "Pahm", "All-liv", "Nes-sis-sary", "Mah-gic",

"You-yin", "Taxi", "Suh-ver", "Re-act-ion", "Pahm", "All-liv", "Nes-sis-sary", "Mah-gic",

"Le-gal", "Kilo-meter", "July", "I-de-ah", "Onest", notice we don't say the "H", we don't

"Le -gal", "Kilo-meter", "July", "I-de-ah", "Onest", notez que nous ne disons pas le "H", nous ne

say "Hhhonest", we say "onest", "Gas", "Feye-al", "Ex-treem", "De-cent" "Cahm", .com, "Bland",

disons pas "Hhhonest", nous disons "onest ", "Gas", "Feye-al", "Ex-treem", "De-cent" "Cahm", .com, "Bland"

and "Ax-eh-dent".

et "Ax-eh-dent".

So now, Spanish and English are friends!

Alors maintenant, l'espagnol et l'anglais sont amis !

They're friends of language and Portuguese, you can hang out too.

Ce sont des amis de la langue et du portugais, vous pouvez aussi sortir.

Everyone else in the world, I have a challenge for you.

Tout le monde dans le monde, j'ai un défi pour vous.

I want you to find words in your language that you think maybe are similar to English.

Je veux que vous trouviez des mots dans votre langue qui, selon vous, sont peut-être similaires à l'anglais.

This will help you a lot.

Cela vous aidera beaucoup.

Example, when I was in Japan, I had the - you guys have the "bimbo", "bimbo" means "broke",

Exemple, quand j'étais au Japon, j'avais le - vous avez le "bimbo", "bimbo" signifie "cassé",

but in English, "bimbo" means a silly stupid person, a silly stupid girl, so I was like

mais en anglais, "bimbo" signifie une personne idiote, une fille idiote, donc j'étais comme

"Oh my, wow, I know this word!", even if the meaning is different, it doesn't matter.

"Oh mon, wow, je connais ce mot!", même si le sens est différent, cela n'a pas d'importance.

You have got this word that will help you achieve your English dreams and your English

Vous avez ce mot qui vous aidera à réaliser vos rêves d'anglais et vos

goals.

objectifs en anglais.

I'm Ronnie, I'm out of here.

Je suis Ronnie, je sors d'ici.

If you have questions, ask me!

Si vous avez des questions, demandez-moi!