Phrasal Verbs & Expressions with OVER: "take over", "overplayed", "over it"...

Hi. My name's Ronnie.

Hello. A Nevem Ronnie.

I'm going to teach you some words.

Néhány szót szeretnék tanítani neked.

The inspiration came as a sign, literally.

Az Inspiráció jött akár egy jel, komolyan.

I walked into the magical place of unicorns and magicians, where we record

Beléptem az Unikornisok és a varázslók mágikus helyre, ahol ezeket

these videos, and I saw a wizard holding a sign that said: "OVER", and I said:

a videókat rögzítjük és láttam egy varázslót amint egy táblát tart, rajta "OVER" felirattal. Majd így szóltam:

"Oo, cool sign. It says 'OVER'."

"Óó baró tábla. Az áll rajta 'OVER'."

Lesson, lesson, lesson, done. So, I'm going to teach you some expressions

Lecke, lecke, lecke, kész. Szóval tanítani szeretnék néhány kifejezést

that we use with "over".

hogyan használd az "OVER" szót.

Now, the cool thing about "over" is if you look at this side of the board,

Nos a jó dolgok az "over"el kapcsolatban ha a tábla ezen oldalára nézel,

all of these words are going to have one thing in common, and it is, of course, the word "over".

ezek a szavak egyvalamiben hasonlítanak, és ez persze az "over" szó.

So, in English when you're learning new vocabulary and you see the word "over" plus another word,

Az Angolban ha egy új kifejezést tanulsz amiben az "over" plusz egy másik szó, található

it has a very, very important meaning. And this one means "too much" or "too many". So,

annak nagyon fontos jelentése van. Ez pedig a túl sok (Too much\many) Tehát,

if you're learning new vocabulary, if you're reading something and you are not sure what

ha te egy új kifejezést tanulsz, vagy olvasol valamit és nem vagy biztos

the word means, you're going to know "over", "over" means too much or too many of something.

a szó jelentésében, tudd hogy az "over" túl sokat jelent (túl sok valamiből).

So, let's check out what these words mean.

Tehát nézük meg a szavak jelentését.

First of all: "overreact". This means you take something too far. Let's say that, for

Elöszöris: "over+react" Azt jelenti hogy valamit túlzásba viszel. Például:

example, I drop my marker. Instead of picking it up and going: "I dropped my marker",

Le ejtem a tollamat, ahelyet hogy felvenném és azt mondanám " Le ejtettem a tollamat"

I would freak out and go: "Oh my god! I dropped my marker! What am I going to do? Oh!"

kiborulnék hogy " Ó istenem leejtettem a tollamat! Most mit tegyek? Oh!"

This is overreacting or being overemotional.

Ez a túlreagálás.

You tell the person: "Hey, calm down. Do not overreact. You're reacting or being too emotional."

Szólhatsz neki hogy :"Hey, Nyugodj meg. Ne reagáld túl.

So, "overreact" means too many or too much action;

Tehát, az "overreact" túlzást jelent;

too many emotions are coming out. Chill down and relax.

túl sok érzelem tőr ki. Nyugi és relaxálj.

"Overused". "Overused" means you use something too much.

"Overused". "Overused" azt jelenti : túlhasznált.

So maybe you overuse your cellphone,

Például :túl sokat használtad a mobilod,

maybe you always use your cellphone, and one day your cellphone dies and goes "ppft", nope.

állandóan a mobilodat használod és egy nap a telefon tönkremegy "meghal".

You've overused something because you've used it too much.

Túlhasználtál valamit - mert túl sokat használtad.

This is my daily life. Every day I wake up, have a shower, smell good,

Ez a napi rutinom. Minden nap felébredek, lezuhanyzom, jó illatom van,

and I listen to the radio.

és a rádiot hallgatom.

Now, I like music a lot, but I have a big problem with the radio and the

Nagyon szeretem a zenét, de van egy nagy bajom a rádiókal,

problem is that they "overplay" or they have "overplayed" songs. This means they play one

mégpedig hogy "overplay" - túljátszák a számokat. Túl sokszor megy ugyan az.

song every day. Guess what? There are millions upon millions of songs out there. I do not

Ugyan azt a számot játszák minden nap. Gondolj bele! Millio és millio szám van a világon. Nem akarom,

want to have to listen to the same song every day at the same time. Without fail, they will

minden nap úgyanazt hallgatni, méghozzá úgyanakkor. Kétség kívűl, túljátszák

overplay a song. Usually what happens is you hear the song, you're like:

a számot. Álltalában ez történik mikor : Hallasz egy számot, és tetszik

"Enh, I don't mind it." You hear it again a couple times, you're like:

"Nem baj" hallod még egy párszor és elkezd tetszeni.

"Oh, I quite like this song."

"Oh nagyon tetszik ez a szám."

And then the magic happens, they overplay it - "ppft", it's gone.

És akkor megtörténik a varázslat - túljátszák és megunod.

You can't stand the song because it's overplayed.

Kinem állhatod a számot mert "túljátszották"

They play it all the time. You go shopping:

Mindég ez ment. Elmész vásárolni:

"Oh, there's that song again." Every place you go, you hear that song. The song is overplayed.

"Oh, már megint ez a szám." Mindenhol ezt a számot hallod. Ez a zene "oveplayed"

This is what happens at work. Do you work too much? If you work too much, you say:

Ez a munkában történik meg. Túl sokat dolgozol? Ha sokat dolgozol, mondhatod hogy:

"I am overworked." It means I work too much.

"I am overworked" ami azt jelenti hogy túl vagyok terhelve.

Uh-oh, sometimes maybe once in a while if you are lucky, you would get to go on vacation

Uh-oh, néha talán ha szerencsés vagy, elmehetsz nyaralni

-woo-hoo-

-woo-hoo-

so you have your airplane ticket, you're on your flight, you get to the hotel and they say:

tehát megvan a repjegyed, már a repülőn ülsz, megérkezel a hotelbe és azt mondják :

"Uh, we don't have a room for you."

"Uh, nekünk nincs szobánk számodra"

"This is my reservation number, this is my name.

" Ez a foglalási számom, ez az én nevem,

Why don't you have a room?" They will say:

Miért nincs szoba?" Azt fogják mondani hogy:

-"We're overbooked."

-"We're overbooked." (Túlfoglalásunk van.)

-"Uh, you have too many books?" No.

-" Uh túl sok könyvetek van?" Nem.

"Overbooked" means they have too many reservations and not enough rooms, or

"Overbooked" azt jelenti túl sok foglalásuk van de nincs elég szoba vagy

they don't have enough space. Overbooked can happen in a restaurant, it can happen with

nincs elég helyük. Túlfoglalás elődordulhat az étteremben, előfordulhat a

reservations, in a movie theatre, no, or... Not a movie theatre. If you book a play or

szállás foglalásnál, a moziban, nem vagy... Nem a moziban nem. Ha lefoglasz egy meccset

something, they have not enough seats, too many people. Also an airplane, if you book

vagy valamit, és nincs elég szék a de túl sok az ember. A repülőnél is, ha lefoglalod

a ticket, it's overbooked, there's too many people. Not enough seats, too many humans.

a jegyet, az már túlfoglalt, túlsok ember van ott. Nincs elég szék, túl sok ember.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

If you don't understand something, it's "over your head".

Ha nem értesz valamit az "over your head".

Maybe you go to school or maybe

Talán iskolába mész vagy talán

you're talking to someone, and what they're saying to you does not make sense,

beszélsz valakivel és amit mondanak számodra nem tesz semmit.

you can say: "It's over my head." You don't understand. No comprende. Don't understand.

mondhatod hogy : "It's over my head" Nem értesz belölle semmit (No comprende.) Nem értem.

Next: "overdrawn". Uh-oh. This is really, really, really bad because it has to do with

Kövi: "overdrawn". Uh-oh. Ez nagyon nagyon rossz mert ez a

money. If your bank account is overdrawn, it means you've taken out too much money that

pénzel kapcsolatos. Ha túl léped a hitelkeretedet. Ami azt jelenti hogy túlsok pént vettél ki

you don't have. If this happens to you, the bank will also charge you fees.

amire nincs fedezeted. Ha ez történik veled, a bank díjat számol fel.

They're called "overdrawn fees" maybe. This is a bad situation.

Amit "overdrawn fees" nek hívnak talán. Ez egy rossz helyzet.

Something else you can be is "overloaded". You can be overloaded with work, or you can

Vanamit túl tudsz tölteni\terhelni "overloaded". Túl lehetsz terhelve munkával, vagy

be overloaded with projects. Never overloaded with money. That's a problem.

túl lehetsz terhelve projectekkel. De sosem lehetsz túl töltve pénzel. Ez a baj.

This is a good thing. Maybe you're going to go to the store and they have a sale-oo-or

Ez egy jó dolog. Talán elmész a boltba és leárazás lessz vagy

they advertise a sale of something being "overstocked".

hirdetik hogy valami ből túl sok van \ "overstocked".

So, "overstocked" means they have too much

Tehát, "overstocked" azt jelenti túl sok van

or too many of one product. What the store will do is reduce the price, and get it out

egy termékből. A bolt ilyenkor lejebb viszi az árakat és "Kisöprik"

of the store. Maybe it's expired, which means it's a little old. Nevertheless, overstocked

a boltból. Talán már lejárt ami azt jelenti hogy régi. Akárhogy is "overstocked"

is a good thing for you, because you get a discount.

egy jó dolog neked, mert kedvezményt kapsz.

And last one: "overfriendly". Do you know a person who is overfriendly?

És az útolsó "overfriendly" Ismersz olyan embert aki túl barátságos?

"Overfriendly" means they are too friendly. You just want to smack them,

"Overfriendly" azt jelenti hogy valaki túl barátságos. Te meg pofánvágnád,

because they're always super, super, super friendly to you, and maybe

mert mindég SZUPER , SZUPER, SZUPER barátságosak veled és talán

you don't really like them or you just don't want

te nem szereted őket vagy csak nem akarsz

to be their friend, they're overfriendly; they're too friendly.

a barátjuk lenni, " overfriendly" túl barátságos.

Now, one thing that's really important in English that you have to really, really, really,

Ez nagyon fontos az Angolban. amit neked nagyon , nagyon , nagyon

really understand is that in English, if you have too much or too many, or just "too",

nagyon meg kell értened. Ha neked valamiből "túl sok van" vagy csak "túl"

it's always a negative situation.

az mindég negatív helyzet.

"Too" is never positive. You will never say:

"túl" sosem pozitív. Sosem fogod azt mondani hogy:

"I have too much money."

"Túl sok pénzem van."

Never, ever. Okay? So "too", "too much", "too many" is bad. "Over" is bad.

Soha de soha. Jó? tehát "too", "too much", "too many" "Over" az rossz.

Let's go backwards. Dunh-dunh-dunh. What we're going to do is some expressions that use "over".

Menyünk visszáb.Dunh-dunh-dunh. Mit tehetünk azokkal a kifejezésekkel amikben ott az "over".

So, if something is "all over", it means it is finished. So the play's all over,

Tehát ha valami "All over" az azt jelenti hogy vége. a játéknak vége,

or your life is... No, your life is not all over.

vagy az életednek... Nem az életednek nincs vége.

You can "knock someone over",

Te "kiüthetsz valakit"

so you might knock them over in a car-don't do that-or

elütheted egy autóval. NE CSINÁLD EZT.

you could hit the person-don't do that-and they fall down or they "fall over". Mm-hmm.

vagy megütheted. - Ezt se tedd.- elesik vagy "elterül" Mm-hmm.

So "knock someone over" is the action that you hit them and they fall. "Fall over" is

Tehát "Kiütni valakit" az a dolog amitől elesik valaki.

the same as like collapse or fall down.

ami úgyan az mint az elterül.

This we will use a lot in business, a company will "take over" another company.

Ez az üzleti életben használjuk sokat, Amikor egy vállalat bekebelez egy másikat.

This basically means that they will eat your company,

Ez azt jelenti hogy ök "megeszik" a cégedet,

and you will lose your job. This is not a good

és elveszted az állásod. Ez nem jó

thing. The other thing... The other way we use "take over" is a person who is domineering

dolog. A másik dolog... Amire használjuk a "take over" kifejezést, mikor egy személy dominál valamit

can take over something. So, maybe you're having a conversation with your friends, and

át tud venni valamit. Tehát ha te a barátaidal beszélgetsz

another person who's maybe a little overfriendly comes in, and starts talking louder and more

és egy másik személy -aki talán egy kicsit túl barátságos- oda jön és elkezd hangosabban beszélni és többet

than the other people in the conversation. They're taking something over. This is never

mint a többiek a beszélgetésben. Akkor átveheti azt. Ez sosem

a good thing. People can take over a country, people can take over your apartment, cockroaches

egy jó dolog. Emberek átvehetnek országokat , a lakásodat, Csótányok...

can take over your apartment, they can invade your apartment; take over.

bekebelezhetik a lakásodat. Megszállhatják a lakásodat, átveszik.

If this happens, you have to "start all over".

ha ez történik mindent "kezdhetsz előről 'start all ove' "

You don't need to say "start all over", you can just say "start over". So,

Nem kell azt mondanod hogy "start all over" az is mondhatod hogy "start over" tehát,

"start all over" or "start over" means to begin again.

"start all over" vagy "start over" jelentése :Újrakezdés

"Over and over" just means again and again. This expression, this slang:

"Elöről és elöről" Újra és Újra. Ennek a kifejezésnek a szlengje:

"I'm so over it!"

"I'm so over it!"

means I've had enough, I'm done, I'm out of here.

ami azt jelenti hogy, kész vagyok ez nekem sok.

I'm over it.

Ez nekem túl sok.