Phrasal Verbs & Expressions with OVER: "take over", "overplayed", "over it"...

Hi. My name's Ronnie.

Salut, je m'appelle Ronnie

I'm going to teach you some words.

Je vais vous apprendre quelques mots.

The inspiration came as a sign, literally.

L'inspiration est littéralement venue comme un signe.

I walked into the magical place of unicorns and magicians, where we record

Je marchais dans le lieu magique des licornes et des magiciens, où nous enregistrons

these videos, and I saw a wizard holding a sign that said: "OVER", and I said:

ces vidéos, et j'ai vu un sorcier tenant une pancarte disant: "OVER", et j'ai dit:

"Oo, cool sign. It says 'OVER'."

"Oo, c'est un signe cool. Ça dit "OVER".

Lesson, lesson, lesson, done. So, I'm going to teach you some expressions

Leçon, leçon, leçon, Ok. Donc, je vais vous apprendre quelques expressions

that we use with "over".

que nous utilisons avec "over".

Now, the cool thing about "over" is if you look at this side of the board,

Maintenant, ce qui est cool avec "over", si vous regardez de ce côté du tableau

all of these words are going to have one thing in common, and it is, of course, the word "over".

Tous ces mots vont avoir une chose en commun, et c'est bien sûr le mot "over"

So, in English when you're learning new vocabulary and you see the word "over" plus another word,

Donc, en anglais lorsque vous apprenez du nouveau vocabulaire et vous voyez le mot «over», plus un autre mot,

it has a very, very important meaning. And this one means "too much" or "too many". So,

il a une très très importante signification. Et celui-ci signifie "trop" ("too much" sera employé avec un nom singulier et "too many" sera employé avec un nom pluriel). Donc,

if you're learning new vocabulary, if you're reading something and you are not sure what

si vous apprenez du nouveau vocabulaire, si vous lisez quelque chose et que vous n'êtes pas sûr de ce que

the word means, you're going to know "over", "over" means too much or too many of something.

le mot signifie, vous allez savoir "over", "over" signifie trop, ou trop de quelque chose.

So, let's check out what these words mean.

Donc, regardons ce que ces mots signifient.

First of all: "overreact". This means you take something too far. Let's say that, for

Tout d'abord: "overreact". Cela signifie que vous surréagissez. Disons que,

example, I drop my marker. Instead of picking it up and going: "I dropped my marker",

par exemple, je laisse tomber mon marqueur. Au lieu de le ramasser et de se dire "J'ai laissé tomber mon marqueur",

I would freak out and go: "Oh my god! I dropped my marker! What am I going to do? Oh!"

Je vais flipper et agir ainsi: "Oh mon dieu! J'ai fait tomber mon marqueur! Qu'est ce que je vais faire? Oh!"

This is overreacting or being overemotional.

Ceci est une réaction exagérée ou le fait d'être trop émotif.

You tell the person: "Hey, calm down. Do not overreact. You're reacting or being too emotional."

Vous dites la personne: "Hé, calmez-vous. Ne réagissez pas de façon excessive. Vous agissez de façon trop émotionnelle."

So, "overreact" means too many or too much action;

Donc, "overreact" signifie trop ou trop d'action;

too many emotions are coming out. Chill down and relax.

trop d'émotions sortent. Juste se relaxer et se détendre.

"Overused". "Overused" means you use something too much.

"Overused". "Overused" signifie que vous utilisez trop quelque chose.

So maybe you overuse your cellphone,

Donc peut-être que vous utilisez trop votre téléphone portable,

maybe you always use your cellphone, and one day your cellphone dies and goes "ppft", nope.

peut-être que vous utilisez tout le temps votre téléphone portable, et un jour votre portable rend l'âme et devient "ppft", nope.

You've overused something because you've used it too much.

Vous avez "overused" quelque chose parce que vous l'avez trop utilisé.

This is my daily life. Every day I wake up, have a shower, smell good,

Ceci est ma vie quotidienne. Tous les jours je me réveille, je prend une douche, ça sens bon,

and I listen to the radio.

et j'écoute la radio.

Now, I like music a lot, but I have a big problem with the radio and the

Maintenant, j'aime beaucoup la musique, mais j'ai un gros problème avec la radio

problem is that they "overplay" or they have "overplayed" songs. This means they play one

et le problème c'est qu'ils "overplay" ou qu'ils ont des chansons "overplayed". Cela signifie qu'ils passent

song every day. Guess what? There are millions upon millions of songs out there. I do not

la même musique tout les jours. Devinez quoi? Il y a des millions et des millions de chansons ici-bas. je ne

want to have to listen to the same song every day at the same time. Without fail, they will

je ne veux pas avoir à écouter la même musique tout les jours au même moment. Habituellement ils vont

overplay a song. Usually what happens is you hear the song, you're like:

"overplay" une chanson. Généralement ce qui arrive quand vous entendez la chanson, vous êtes genre:

"Enh, I don't mind it." You hear it again a couple times, you're like:

"Enh, elle me dérange pas. "Vous l'écoutez à nouveau une ou deux fois, puis vous vous dites:

"Oh, I quite like this song."

"Oh, j'aime bien cette chanson."

And then the magic happens, they overplay it - "ppft", it's gone.

Et puis la magie opère, ils "overplay" la chanson et - "ppft", c'est fini.

You can't stand the song because it's overplayed.

Vous ne pouvez plus supporter la chanson parce qu'elle a été "overplayed".

They play it all the time. You go shopping:

Ils la jouent tout le temps. Vous allez faire des courses:

"Oh, there's that song again." Every place you go, you hear that song. The song is overplayed.

"Oh, c'est encore cette chanson." Chaque endroit où vous allez, vous l'entendez encore et encore. La chanson est "overplayed".

This is what happens at work. Do you work too much? If you work too much, you say:

Voilà ce qui arrive au travail. Travaillez-vous trop? Si vous travaillez trop, vous pouvez dire:

"I am overworked." It means I work too much.

Je suis "overworked". Cela signifie "Je travaille trop".

Uh-oh, sometimes maybe once in a while if you are lucky, you would get to go on vacation

Uh-oh, parfois peut-être de temps en temps si vous êtes chanceux, vous avez l'occasion de partir en vacances

-woo-hoo-

-woo-hoo-

so you have your airplane ticket, you're on your flight, you get to the hotel and they say:

donc vous avez votre billet d'avion, vous êtes en vol, vous arrivez à l'hôtel et ils disent:

"Uh, we don't have a room for you."

"Euh, nous n'avons pas de chambre disponible pour vous"

"This is my reservation number, this is my name.

"Ceci est mon numéro de réservation, c'est mon nom.

Why don't you have a room?" They will say:

Pourquoi n'avez-vous pas une chambre de libre?" Ils répondront:

-"We're overbooked."

-"Nous sommes "overbooked."

-"Uh, you have too many books?" No.

- "Euh, vous avez trop de livres?" Non.

"Overbooked" means they have too many reservations and not enough rooms, or

"Overbooked" signifie qu'ils ont trop de réservations et pas assez de chambres, ou bien

they don't have enough space. Overbooked can happen in a restaurant, it can happen with

ils n'ont pas assez de place. "Overbooked" peut arriver au restaurant, ça peut arriver avec

reservations, in a movie theatre, no, or... Not a movie theatre. If you book a play or

des réservations, au cinéma, non, ou... Pas au cinéma. Si vous réservez un jeu ou bien

something, they have not enough seats, too many people. Also an airplane, if you book

quelque chose, ils n'ont pas assez de sièges, trop de gens. Aussi en avion, si vous réservez

a ticket, it's overbooked, there's too many people. Not enough seats, too many humans.

un billet et que c'est "overbooked", il y a trop de gens. Pas assez de sièges, trop d'humains.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

If you don't understand something, it's "over your head".

Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est "over your head".

Maybe you go to school or maybe

Peut-être que vous allez à l'école ou peut-être que

you're talking to someone, and what they're saying to you does not make sense,

vous parlez à quelqu'un, et ce qu'ils vous disent, n'a pas de sens,

you can say: "It's over my head." You don't understand. No comprende. Don't understand.

vous pouvez dire: "It's over my head." Vous ne comprenez pas. No comprende. Je ne comprends pas.

Next: "overdrawn". Uh-oh. This is really, really, really bad because it has to do with

Ensuite: "overdrawn". Uh-oh. C'est vraiment, vraiment mauvais car c'est en rapport avec

money. If your bank account is overdrawn, it means you've taken out too much money that

l'argent. Si votre compte bancaire est "overdrawn", cela signifie que vous avez pris trop d'argent que

you don't have. If this happens to you, the bank will also charge you fees.

vous n'avez pas. Si cela vous arrive, la banque va également vous facturer des frais supplémentaires.

They're called "overdrawn fees" maybe. This is a bad situation.

Ils sont peut-être appelés "overdrawn fees". C'est une mauvaise situation.

Something else you can be is "overloaded". You can be overloaded with work, or you can

Quelque chose d'autre que vous pouvez être est "overloaded". Vous pouvez être surchargé de travail, ou vous pouvez

be overloaded with projects. Never overloaded with money. That's a problem.

être surchargé de projets. Mais jamais surchargé d'argent. C'est un problème.

This is a good thing. Maybe you're going to go to the store and they have a sale-oo-or

C'est une bonne chose. Peut-être que vous allez aller au magasin et ils auront des soldes

they advertise a sale of something being "overstocked".

ils annoncent des soldes de quelque chose qui est "overstocked".

So, "overstocked" means they have too much

Donc, "overstocked" signifie qu'ils en ont trop

or too many of one product. What the store will do is reduce the price, and get it out

ou trop d'un seul produit. Donc ce que le magasin va faire c'est de réduire le prix, afin

of the store. Maybe it's expired, which means it's a little old. Nevertheless, overstocked

d'écouler la marchandise. il est peut-être expiré ou périmé, ce qui signifie qu'il est un peu vieux. Néanmoins, "overstocked"

is a good thing for you, because you get a discount.

est une bonne chose pour vous, parce que vous obtenez une réduction.

And last one: "overfriendly". Do you know a person who is overfriendly?

Et un dernier: "overfriendly". Connaissez-vous une personne qui est "overfriendly"?

"Overfriendly" means they are too friendly. You just want to smack them,

"Overfriendly" signifie qu'ils sont trop amicaux. Vous avez juste envie de les gifler,

because they're always super, super, super friendly to you, and maybe

parce qu'ils sont toujours super, super, super sympa avec vous, et peut-être

you don't really like them or you just don't want

vous ne les aimez pas vraiment ou juste vous ne voulez pas

to be their friend, they're overfriendly; they're too friendly.

être leur ami, ils sont "overfriendly"; ils sont trop amicaux.

Now, one thing that's really important in English that you have to really, really, really,

Maintenant, une chose qui est vraiment importante en anglais que vous devez vraiment, vraiment, vraiment,

really understand is that in English, if you have too much or too many, or just "too",

vraiment comprendre, c'est que en anglais, si vous avez "too much" ou "too many" , ou tout simplement "too"

it's always a negative situation.

c'est toujours pour une situation négative.

"Too" is never positive. You will never say:

"Too" (trop) n'est jamais positif. Vous n'allez jamais dire:

"I have too much money."

"J'ai trop d'argent."

Never, ever. Okay? So "too", "too much", "too many" is bad. "Over" is bad.

Jamais de la vie. Ok? Donc "too", "too much", "too many", c'est négatif. "Over" aussi.

Let's go backwards. Dunh-dunh-dunh. What we're going to do is some expressions that use "over".

Revenons en arrière. Dunh-dunh-dunh. Ce que nous allons faire c'est parler de quelques expressions qui utilisent "over".

So, if something is "all over", it means it is finished. So the play's all over,

Donc, si quelque-chose est "all over", cela signifie que c'est terminé. Donc, le jeu est fini,

or your life is... No, your life is not all over.

ou votre vie est... Non, votre vie n'est pas finie.

You can "knock someone over",

Vous pouvez "knock someone over",

so you might knock them over in a car-don't do that-or

de sorte que vous pouvez les assommer et les faire voler par dessus une voiture, ne faite pas ça ou bien

you could hit the person-don't do that-and they fall down or they "fall over". Mm-hmm.

vous pouvez frapper la personne, ne faites pas ça et ils tombent ou ils "fall over". Mm-hmm.

So "knock someone over" is the action that you hit them and they fall. "Fall over" is

Donc "knock someone over" c'est l'action de les frapper et qu'ils tombent. "Fall over" c'est

the same as like collapse or fall down.

la même chose que s'effondrer ou tomber.

This we will use a lot in business, a company will "take over" another company.

Celui-ci, nous l'utilisons beaucoup dans les affaires, une entreprise va "take over" une autre société.

This basically means that they will eat your company,

Cela signifie essentiellement qu'ils vont absorber votre entreprise,

and you will lose your job. This is not a good

et vous perdrez votre emploi. Ce qui n'est pas une bonne chose.

thing. The other thing... The other way we use "take over" is a person who is domineering

L'autre chose ... L'autre façon dont nous utilisons "take over" est une personne qui est envahissante

can take over something. So, maybe you're having a conversation with your friends, and

peut prendre le contrôle de quelque chose. Donc peut-être que vous avez une conversation avec vos amis, et

another person who's maybe a little overfriendly comes in, and starts talking louder and more

une autre personne qui est peut-être un peu top amicale arrive, et commence à parler plus fort et plus

than the other people in the conversation. They're taking something over. This is never

que les autres personnes dans la conversation. Ils prennent quelque chose de plus. Ceci n'est jamais

a good thing. People can take over a country, people can take over your apartment, cockroaches

une bonne chose. Les gens peuvent "take over" un pays, les gens peuvent "take over" votre appartement, les cafards

can take over your apartment, they can invade your apartment; take over.

peuvent "take over" votre appartement, ils peuvent envahir votre appartement; take over.

If this happens, you have to "start all over".

Si cela se produit, il faut "start all over".

You don't need to say "start all over", you can just say "start over". So,

Vous n'êtes pas obligé de dire "start all over", vous pouvez simplement dire "start over". Donc,

"start all over" or "start over" means to begin again.

"start all over" ou "start over" signifie commencer à nouveau.

"Over and over" just means again and again. This expression, this slang:

"Over and over" signifie simplement encore et encore. Cette expression, cet argot:

"I'm so over it!"

"I'm so over it!"

means I've had enough, I'm done, I'm out of here.

signifie que j'en ai eu assez, j'ai fini, Je suis sorti de là.

I'm over it.

J'en ai fini.