Phrasal Verbs & Expressions with OVER: "take over", "overplayed", "over it"...

Hi. My name's Ronnie.

CIAO. Mi chiamo Ronnie.

I'm going to teach you some words.

Ti insegnerò alcune parole.

The inspiration came as a sign, literally.

L'ispirazione è arrivata come un segno, letteralmente.

I walked into the magical place of unicorns and magicians, where we record

Sono entrato nel luogo magico degli unicorni e dei maghi, dove registriamo

these videos, and I saw a wizard holding a sign that said: "OVER", and I said:

questi video, e ho visto un mago con in mano un cartello che diceva: "OVER", e ho detto:

"Oo, cool sign. It says 'OVER'."

"Oo, bel cartello. Dice 'OVER'".

Lesson, lesson, lesson, done. So, I'm going to teach you some expressions

Lezione, lezione, lezione, fatto. Quindi, ti insegnerò alcune espressioni

that we use with "over".

che usiamo con "over".

Now, the cool thing about "over" is if you look at this side of the board,

Ora, la cosa interessante di "over" è che se guardi da questo lato del tabellone,

all of these words are going to have one thing in common, and it is, of course, the word "over".

tutte queste parole avranno una cosa in comune, ed è, ovviamente, la parola "over".

So, in English when you're learning new vocabulary and you see the word "over" plus another word,

Quindi, in inglese, quando stai imparando un nuovo vocabolario e vedi la parola "over" più un'altra parola,

it has a very, very important meaning. And this one means "too much" or "too many". So,

ha un significato molto, molto importante. E questo significa "troppo" o "troppi". Quindi,

if you're learning new vocabulary, if you're reading something and you are not sure what

se stai imparando un nuovo vocabolario, se stai leggendo qualcosa e non sei sicuro di cosa

the word means, you're going to know "over", "over" means too much or too many of something.

significhi la parola, saprai che "oltre", "oltre" significa troppo o troppo di qualcosa.

So, let's check out what these words mean.

Quindi, diamo un'occhiata a cosa significano queste parole.

First of all: "overreact". This means you take something too far. Let's say that, for

Prima di tutto: "reagire in modo eccessivo". Questo significa che prendi qualcosa troppo lontano. Diciamo che, per

example, I drop my marker. Instead of picking it up and going: "I dropped my marker",

esempio, lascio cadere il pennarello. Invece di raccoglierlo e dire: "Ho lasciato cadere il pennarello",

I would freak out and go: "Oh my god! I dropped my marker! What am I going to do? Oh!"

andavo fuori di testa e dicevo: "Oh mio Dio! Ho lasciato cadere il pennarello! Cosa devo fare? Oh!"

This is overreacting or being overemotional.

Questo è reagire in modo eccessivo o essere troppo emotivo.

You tell the person: "Hey, calm down. Do not overreact. You're reacting or being too emotional."

Dici alla persona: "Ehi, calmati. Non reagire in modo eccessivo. Stai reagendo o sei troppo emotivo".

So, "overreact" means too many or too much action;

Quindi, "reazione eccessiva" significa troppa o troppa azione;

too many emotions are coming out. Chill down and relax.

stanno venendo fuori troppe emozioni. Rilassati e rilassati.

"Overused". "Overused" means you use something too much.

"Abusata". "Usato troppo" significa che usi troppo qualcosa.

So maybe you overuse your cellphone,

Quindi forse usi troppo il tuo cellulare,

maybe you always use your cellphone, and one day your cellphone dies and goes "ppft", nope.

forse usi sempre il tuo cellulare, e un giorno il tuo cellulare muore e fa "ppft", no.

You've overused something because you've used it too much.

Hai abusato di qualcosa perché l'hai usato troppo.

This is my daily life. Every day I wake up, have a shower, smell good,

Questa è la mia vita quotidiana. Ogni giorno mi sveglio, faccio la doccia, profumo di buono

and I listen to the radio.

e ascolto la radio.

Now, I like music a lot, but I have a big problem with the radio and the

Ora, mi piace molto la musica, ma ho un grosso problema con la radio e il

problem is that they "overplay" or they have "overplayed" songs. This means they play one

problema è che "suonano troppo" o "suonano troppo" le canzoni. Ciò significa che suonano una

song every day. Guess what? There are millions upon millions of songs out there. I do not

canzone ogni giorno. Indovina un po? Ci sono milioni e milioni di canzoni là fuori. Non

want to have to listen to the same song every day at the same time. Without fail, they will

voglio dover ascoltare la stessa canzone tutti i giorni alla stessa ora. Senza fallo, suoneranno in modo

overplay a song. Usually what happens is you hear the song, you're like:

eccessivo una canzone. Di solito quello che succede è che senti la canzone, dici:

"Enh, I don't mind it." You hear it again a couple times, you're like:

"Enh, non mi dispiace". Lo senti di nuovo un paio di volte, dici:

"Oh, I quite like this song."

"Oh, mi piace molto questa canzone".

And then the magic happens, they overplay it - "ppft", it's gone.

E poi accade la magia, la esagerano - "ppft", non c'è più.

You can't stand the song because it's overplayed.

Non sopporti la canzone perché è esagerata.

They play it all the time. You go shopping:

Ci giocano tutto il tempo. Vai a fare shopping:

"Oh, there's that song again." Every place you go, you hear that song. The song is overplayed.

"Oh, c'è di nuovo quella canzone". Ovunque tu vada, senti quella canzone. La canzone è esagerata.

This is what happens at work. Do you work too much? If you work too much, you say:

Questo è quello che succede al lavoro. Lavori troppo? Se lavori troppo, dici:

"I am overworked." It means I work too much.

"Sono oberato di lavoro". Significa che lavoro troppo.

Uh-oh, sometimes maybe once in a while if you are lucky, you would get to go on vacation

Uh-oh, a volte forse ogni tanto se sei fortunato, potresti andare in vacanza

-woo-hoo-

-woo-hoo-

so you have your airplane ticket, you're on your flight, you get to the hotel and they say:

quindi hai il tuo biglietto aereo, sei sul tuo volo, arrivi in ​​hotel e loro dicono:

"Uh, we don't have a room for you."

"Uh, non abbiamo una stanza per te."

"This is my reservation number, this is my name.

"Questo è il mio numero di prenotazione, questo è il mio nome.

Why don't you have a room?" They will say:

Perché non hai una stanza?" Diranno:

-"We're overbooked."

-"Siamo in overbooking".

-"Uh, you have too many books?" No.

-"Uh, hai troppi libri?" No.

"Overbooked" means they have too many reservations and not enough rooms, or

"Overbooking" significa che hanno troppe prenotazioni e non abbastanza camere, oppure

they don't have enough space. Overbooked can happen in a restaurant, it can happen with

non hanno abbastanza spazio. L'overbooking può succedere in un ristorante, può succedere con le

reservations, in a movie theatre, no, or... Not a movie theatre. If you book a play or

prenotazioni, in un cinema, no, o... Non in un cinema. Se prenoti uno spettacolo o

something, they have not enough seats, too many people. Also an airplane, if you book

qualcosa del genere, non hanno abbastanza posti, troppe persone. Anche un aereo, se prenoti

a ticket, it's overbooked, there's too many people. Not enough seats, too many humans.

un biglietto, è in overbooking, c'è troppa gente. Pochi posti a sedere, troppi umani.

Mm-hmm.

Mmhmm.

If you don't understand something, it's "over your head".

Se non capisci qualcosa, è "sopra la tua testa".

Maybe you go to school or maybe

Forse vai a scuola o forse

you're talking to someone, and what they're saying to you does not make sense,

stai parlando con qualcuno e quello che ti sta dicendo non ha senso,

you can say: "It's over my head." You don't understand. No comprende. Don't understand.

puoi dire: "È sopra la mia testa". Non capisci. Non comprende. Non capisco.

Next: "overdrawn". Uh-oh. This is really, really, really bad because it has to do with

Avanti: "scoperto". Uh Oh. Questo è davvero, davvero, davvero brutto perché ha a che fare con i

money. If your bank account is overdrawn, it means you've taken out too much money that

soldi. Se il tuo conto bancario è scoperto, significa che hai prelevato troppi soldi che

you don't have. If this happens to you, the bank will also charge you fees.

non hai. Se ciò accade a te, la banca ti addebiterà anche delle commissioni.

They're called "overdrawn fees" maybe. This is a bad situation.

Forse si chiamano "spese di scoperto". Questa è una brutta situazione.

Something else you can be is "overloaded". You can be overloaded with work, or you can

Qualcos'altro che puoi essere è "sovraccarico". Puoi essere sovraccarico di lavoro o puoi

be overloaded with projects. Never overloaded with money. That's a problem.

essere sovraccarico di progetti. Mai sovraccarico di soldi. Questo é un problema.

This is a good thing. Maybe you're going to go to the store and they have a sale-oo-or

Questa è una buona cosa. Forse andrai al negozio e loro hanno una vendita-oo-o

they advertise a sale of something being "overstocked".

pubblicizzano una vendita di qualcosa che è "sovrafornito".

So, "overstocked" means they have too much

Quindi, "overstocked" significa che hanno troppo

or too many of one product. What the store will do is reduce the price, and get it out

o troppi di un prodotto. Quello che farà il negozio è ridurre il prezzo e tirarlo fuori

of the store. Maybe it's expired, which means it's a little old. Nevertheless, overstocked

dal negozio. Forse è scaduto, il che significa che è un po' vecchio. Tuttavia, l'eccesso di scorte

is a good thing for you, because you get a discount.

è una buona cosa per te, perché ottieni uno sconto.

And last one: "overfriendly". Do you know a person who is overfriendly?

E l'ultimo: "troppo amichevole". Conosci una persona troppo amichevole?

"Overfriendly" means they are too friendly. You just want to smack them,

"Overfriendly" significa che sono troppo amichevoli. Vuoi solo prenderli a schiaffi,

because they're always super, super, super friendly to you, and maybe

perché sono sempre super, super, super amichevoli con te, e forse

you don't really like them or you just don't want

non ti piacciono davvero o semplicemente non vuoi

to be their friend, they're overfriendly; they're too friendly.

essere loro amico, sono troppo amichevoli; sono troppo amichevoli.

Now, one thing that's really important in English that you have to really, really, really,

Ora, una cosa davvero importante in inglese che devi davvero, davvero, davvero,

really understand is that in English, if you have too much or too many, or just "too",

davvero capire è che in inglese, se ne hai troppo o troppo, o semplicemente "troppo",

it's always a negative situation.

è sempre una situazione negativa.

"Too" is never positive. You will never say:

"Troppo" non è mai positivo. Non dirai mai:

"I have too much money."

"Ho troppi soldi".

Never, ever. Okay? So "too", "too much", "too many" is bad. "Over" is bad.

Mai e poi mai. Va bene? Quindi "troppo", "troppo", "troppi" non va bene. "Passato" è brutto.

Let's go backwards. Dunh-dunh-dunh. What we're going to do is some expressions that use "over".

Torniamo indietro. Dunh-dunh-dunh. Quello che faremo sono alcune espressioni che usano "over".

So, if something is "all over", it means it is finished. So the play's all over,

Quindi, se qualcosa è "tutto finito", significa che è finito. Quindi lo spettacolo è finito,

or your life is... No, your life is not all over.

o la tua vita è... No, la tua vita non è finita.

You can "knock someone over",

Puoi "far cadere qualcuno",

so you might knock them over in a car-don't do that-or

quindi potresti farlo cadere in macchina - non farlo - o

you could hit the person-don't do that-and they fall down or they "fall over". Mm-hmm.

potresti colpire la persona - non farlo - e cade o "cade". Mmhmm.

So "knock someone over" is the action that you hit them and they fall. "Fall over" is

Quindi "far cadere qualcuno" è l'azione in cui lo colpisci e lui cade. "Cadere"

the same as like collapse or fall down.

equivale a crollare o cadere.

This we will use a lot in business, a company will "take over" another company.

Questo lo useremo molto negli affari, un'azienda "rileverà" un'altra azienda.

This basically means that they will eat your company,

Questo in pratica significa che mangeranno la tua azienda

and you will lose your job. This is not a good

e perderai il lavoro. Questa non è una buona

thing. The other thing... The other way we use "take over" is a person who is domineering

cosa. L'altra cosa... L'altro modo in cui usiamo "prendere il controllo" è che una persona che è prepotente

can take over something. So, maybe you're having a conversation with your friends, and

può prendere il controllo di qualcosa. Quindi, forse stai conversando con i tuoi amici e arriva

another person who's maybe a little overfriendly comes in, and starts talking louder and more

un'altra persona che forse è un po' troppo amichevole e inizia a parlare più forte e più

than the other people in the conversation. They're taking something over. This is never

delle altre persone nella conversazione. Stanno rilevando qualcosa. Questa non è mai

a good thing. People can take over a country, people can take over your apartment, cockroaches

una buona cosa. Le persone possono impossessarsi di un paese, le persone possono impossessarsi del tuo appartamento, gli scarafaggi

can take over your apartment, they can invade your apartment; take over.

possono impossessarsi del tuo appartamento, possono invadere il tuo appartamento; rilevare.

If this happens, you have to "start all over".

Se ciò accade, devi "ricominciare tutto da capo".

You don't need to say "start all over", you can just say "start over". So,

Non è necessario dire "ricomincia da capo", puoi semplicemente dire "ricomincia da capo". Quindi,

"start all over" or "start over" means to begin again.

"ricominciare tutto" o " ricominciare" significa ricominciare.

"Over and over" just means again and again. This expression, this slang:

"Ancora e ancora" significa solo ancora e ancora. Questa espressione, questo gergo:

"I'm so over it!"

"Sono così sopra!"

means I've had enough, I'm done, I'm out of here.

significa che ne ho avuto abbastanza, ho chiuso, me ne vado. Non

I'm over it.

mi importa più.