Phrasal Verbs & Expressions with OVER: "take over", "overplayed", "over it"...

Hi. My name's Ronnie.

Chào. Tên tôi là Ronnie.

I'm going to teach you some words.

Tôi sẽ dạy cho bạn một số từ.

The inspiration came as a sign, literally.

Cảm hứng đến như một dấu hiệu, theo nghĩa đen.

I walked into the magical place of unicorns and magicians, where we record

Tôi bước vào nơi huyền diệu của kỳ lân và ảo thuật gia, nơi chúng tôi quay

these videos, and I saw a wizard holding a sign that said: "OVER", and I said:

những video này, và tôi thấy một phù thủy đang cầm tấm biển ghi: "HƠN", và tôi nói:

"Oo, cool sign. It says 'OVER'."

"Ồ, biển báo tuyệt vời. Nó ghi là 'HƠN'."

Lesson, lesson, lesson, done. So, I'm going to teach you some expressions

Bài học, bài học, bài học, xong. Vì vậy, tôi sẽ dạy cho bạn một số cách diễn đạt

that we use with "over".

mà chúng ta sử dụng với "over".

Now, the cool thing about "over" is if you look at this side of the board,

Bây giờ, điều thú vị về "over" là nếu bạn nhìn vào mặt này của bảng,

all of these words are going to have one thing in common, and it is, of course, the word "over".

tất cả những từ này sẽ có một điểm chung, và tất nhiên, đó là từ "over".

So, in English when you're learning new vocabulary and you see the word "over" plus another word,

Vì vậy, trong tiếng Anh khi bạn đang học từ vựng mới và bạn thấy từ "over" cộng với một từ khác,

it has a very, very important meaning. And this one means "too much" or "too many". So,

nó có một ý nghĩa rất, rất quan trọng. Và từ này có nghĩa là "quá nhiều" hoặc "quá nhiều". Vì vậy,

if you're learning new vocabulary, if you're reading something and you are not sure what

nếu bạn đang học từ vựng mới, nếu bạn đang đọc một cái gì đó và bạn không

the word means, you're going to know "over", "over" means too much or too many of something.

chắc từ đó có nghĩa là gì, bạn sẽ biết "over", "over" có nghĩa là quá nhiều hoặc quá nhiều thứ gì đó.

So, let's check out what these words mean.

Vì vậy, hãy kiểm tra những từ này có nghĩa là gì.

First of all: "overreact". This means you take something too far. Let's say that, for

Trước hết: "phản ứng thái quá". Điều này có nghĩa là bạn đưa một cái gì đó đi quá xa.

example, I drop my marker. Instead of picking it up and going: "I dropped my marker",

Ví dụ, giả sử tôi đánh rơi điểm đánh dấu của mình. Thay vì nhặt nó lên và nói: "Tôi đánh rơi bút đánh dấu",

I would freak out and go: "Oh my god! I dropped my marker! What am I going to do? Oh!"

tôi sẽ hoảng hốt và nói: "Trời ơi! Tôi đánh rơi bút đánh dấu! Tôi phải làm gì đây? Ôi!"

This is overreacting or being overemotional.

Đây là phản ứng thái quá hoặc cảm xúc thái quá .

You tell the person: "Hey, calm down. Do not overreact. You're reacting or being too emotional."

Bạn nói với người đó: "Này, bình tĩnh lại. Đừng phản ứng thái quá. Bạn đang phản ứng hoặc quá xúc động."

So, "overreact" means too many or too much action;

Vì vậy, "phản ứng thái quá" có nghĩa là quá nhiều hoặc quá nhiều hành động;

too many emotions are coming out. Chill down and relax.

quá nhiều cảm xúc đang tuôn ra. Thư giãn và thư giãn.

"Overused". "Overused" means you use something too much.

"Lạm dụng". "Overused" có nghĩa là bạn sử dụng cái gì đó quá nhiều.

So maybe you overuse your cellphone,

Vì vậy, có thể bạn lạm dụng điện thoại di động của mình,

maybe you always use your cellphone, and one day your cellphone dies and goes "ppft", nope.

có thể bạn luôn sử dụng điện thoại di động của mình và một ngày nào đó điện thoại của bạn chết và phát ra tiếng "ppft", không.

You've overused something because you've used it too much.

Bạn đã lạm dụng một cái gì đó bởi vì bạn đã sử dụng nó quá nhiều.

This is my daily life. Every day I wake up, have a shower, smell good,

Đây là cuộc sống hàng ngày của tôi. Mỗi ngày tôi thức dậy, đi tắm, ngửi thấy mùi thơm

and I listen to the radio.

và nghe đài.

Now, I like music a lot, but I have a big problem with the radio and the

Bây giờ, tôi rất thích âm nhạc, nhưng tôi có một vấn đề lớn với đài phát thanh và

problem is that they "overplay" or they have "overplayed" songs. This means they play one

vấn đề là họ "chơi quá" hoặc họ có những bài hát "chơi quá". Điều này có nghĩa là họ chơi một

song every day. Guess what? There are millions upon millions of songs out there. I do not

bài hát mỗi ngày. Đoán xem? Có hàng triệu triệu bài hát ngoài kia. Tôi không

want to have to listen to the same song every day at the same time. Without fail, they will

muốn phải nghe cùng một bài hát mỗi ngày vào cùng một thời điểm. Chắc chắn, họ sẽ

overplay a song. Usually what happens is you hear the song, you're like:

chơi quá một bài hát. Thông thường, điều xảy ra là bạn nghe bài hát, bạn sẽ nói:

"Enh, I don't mind it." You hear it again a couple times, you're like:

"Enh, tôi không phiền đâu." Bạn nghe lại nó vài lần, bạn sẽ nói:

"Oh, I quite like this song."

"Ồ, tôi khá thích bài hát này."

And then the magic happens, they overplay it - "ppft", it's gone.

Và rồi điều kỳ diệu xảy ra, họ chơi quá đà - "ppft", nó biến mất.

You can't stand the song because it's overplayed.

Bạn không thể chịu được bài hát vì nó bị chơi quá nhiều.

They play it all the time. You go shopping:

Họ chơi nó mọi lúc. Bạn đi mua sắm:

"Oh, there's that song again." Every place you go, you hear that song. The song is overplayed.

"Ồ, lại có bài hát đó." Mỗi nơi bạn đi, bạn nghe thấy bài hát đó. Bài hát được chơi quá nhiều.

This is what happens at work. Do you work too much? If you work too much, you say:

Đây là những gì xảy ra tại nơi làm việc. Bạn có làm việc quá nhiều không? Nếu bạn làm việc quá nhiều, bạn nói:

"I am overworked." It means I work too much.

"Tôi làm việc quá sức." Nó có nghĩa là tôi làm việc quá nhiều.

Uh-oh, sometimes maybe once in a while if you are lucky, you would get to go on vacation

Uh-oh, đôi khi có thể thỉnh thoảng nếu bạn may mắn, bạn sẽ được đi nghỉ

-woo-hoo-

-woo-hoo-

so you have your airplane ticket, you're on your flight, you get to the hotel and they say:

vậy là bạn có vé máy bay, bạn đang trên chuyến bay, bạn đến khách sạn và họ nói:

"Uh, we don't have a room for you."

"Uh, chúng tôi không có phòng cho bạn."

"This is my reservation number, this is my name.

"Đây là số đặt phòng của tôi , đây là tên của tôi.

Why don't you have a room?" They will say:

Tại sao bạn không có phòng?" Họ sẽ nói:

-"We're overbooked."

-"Chúng tôi đã đặt trước quá nhiều."

-"Uh, you have too many books?" No.

-"Uh, bạn có nhiều sách quá?" Không.

"Overbooked" means they have too many reservations and not enough rooms, or

"Đặt trước quá nhiều" có nghĩa là họ có quá nhiều đặt phòng và không đủ phòng

they don't have enough space. Overbooked can happen in a restaurant, it can happen with

hoặc không có đủ chỗ. Đặt trước quá nhiều có thể xảy ra trong một nhà hàng, nó có thể xảy ra khi có

reservations, in a movie theatre, no, or... Not a movie theatre. If you book a play or

đặt trước, trong rạp chiếu phim, không, hoặc... Không phải rạp chiếu phim. Đặt vở kịch hay

something, they have not enough seats, too many people. Also an airplane, if you book

gì đó thì họ không đủ chỗ ngồi, đông người quá. Cũng là máy bay, nếu bạn

a ticket, it's overbooked, there's too many people. Not enough seats, too many humans.

đặt vé là overbooked, có quá nhiều người. Không đủ chỗ ngồi, quá nhiều người.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

If you don't understand something, it's "over your head".

Nếu bạn không hiểu điều gì đó, thì đó là "over your head".

Maybe you go to school or maybe

Có thể bạn đang đi học hoặc có thể

you're talking to someone, and what they're saying to you does not make sense,

bạn đang nói chuyện với ai đó, và những gì họ đang nói với bạn không có ý nghĩa gì,

you can say: "It's over my head." You don't understand. No comprende. Don't understand.

bạn có thể nói: "It's over my head." Bạn không hiểu. Không nhận. Không hiểu.

Next: "overdrawn". Uh-oh. This is really, really, really bad because it has to do with

Tiếp theo: "vượt quá". Uh-oh. Điều này thực sự, thực sự, thực sự tồi tệ vì nó liên quan đến

money. If your bank account is overdrawn, it means you've taken out too much money that

tiền bạc. Nếu tài khoản ngân hàng của bạn bị thấu chi, điều đó có nghĩa là bạn đã rút quá nhiều tiền mà

you don't have. If this happens to you, the bank will also charge you fees.

bạn không có. Nếu điều này xảy ra với bạn , ngân hàng cũng sẽ tính phí cho bạn.

They're called "overdrawn fees" maybe. This is a bad situation.

Có thể chúng được gọi là "phí thấu chi". Đây là một tình huống tồi tệ.

Something else you can be is "overloaded". You can be overloaded with work, or you can

Một cái gì đó khác mà bạn có thể bị "quá tải". Bạn có thể bị quá tải với công việc, hoặc bạn có thể

be overloaded with projects. Never overloaded with money. That's a problem.

bị quá tải với các dự án. Không bao giờ bị quá tải về tiền bạc. Đó là một vấn đề.

This is a good thing. Maybe you're going to go to the store and they have a sale-oo-or

Đây là một điều tốt. Có thể bạn sắp đi đến cửa hàng và họ đang giảm giá-oo-hoặc

they advertise a sale of something being "overstocked".

họ quảng cáo giảm giá thứ gì đó đang bị "thừa hàng".

So, "overstocked" means they have too much

Vì vậy, "thừa hàng" có nghĩa là họ có quá nhiều

or too many of one product. What the store will do is reduce the price, and get it out

hoặc quá nhiều một sản phẩm. Những gì cửa hàng sẽ làm là giảm giá và lấy nó ra

of the store. Maybe it's expired, which means it's a little old. Nevertheless, overstocked

khỏi cửa hàng. Có lẽ nó đã hết hạn, có nghĩa là nó hơi cũ. Tuy nhiên, dự trữ quá mức

is a good thing for you, because you get a discount.

là một điều tốt cho bạn, bởi vì bạn được giảm giá.

And last one: "overfriendly". Do you know a person who is overfriendly?

Và điều cuối cùng: "thân thiện quá mức". Bạn có biết một người quá thân thiện không?

"Overfriendly" means they are too friendly. You just want to smack them,

"Over Friendly" có nghĩa là họ quá thân thiện. Bạn chỉ muốn tát họ,

because they're always super, super, super friendly to you, and maybe

vì họ luôn siêu, siêu, siêu thân thiện với bạn, và có thể

you don't really like them or you just don't want

bạn không thực sự thích họ hoặc đơn giản là bạn không

to be their friend, they're overfriendly; they're too friendly.

muốn làm bạn với họ, họ thân thiện quá mức; họ quá thân thiện.

Now, one thing that's really important in English that you have to really, really, really,

Bây giờ, một điều thực sự quan trọng trong tiếng Anh mà bạn phải thực sự, thực sự,

really understand is that in English, if you have too much or too many, or just "too",

thực sự hiểu đó là trong tiếng Anh, nếu bạn có quá nhiều hoặc quá nhiều, hoặc chỉ "quá",

it's always a negative situation.

thì đó luôn là một tình huống tiêu cực.

"Too" is never positive. You will never say:

"Quá" không bao giờ là tích cực. Bạn sẽ không bao giờ nói:

"I have too much money."

“Tôi có quá nhiều tiền”.

Never, ever. Okay? So "too", "too much", "too many" is bad. "Over" is bad.

Không bao giờ. Được chứ? Vì vậy, "quá", "quá nhiều", "quá nhiều" là xấu. "Qua" là xấu.

Let's go backwards. Dunh-dunh-dunh. What we're going to do is some expressions that use "over".

Hãy đi ngược lại. Dunh-dunh-dunh. Những gì chúng ta sẽ làm là một số cách diễn đạt sử dụng "over".

So, if something is "all over", it means it is finished. So the play's all over,

Vì vậy, nếu một cái gì đó là "all over", có nghĩa là nó đã kết thúc. Vậy vở kịch đã kết thúc,

or your life is... No, your life is not all over.

hay cuộc đời bạn... Không , cuộc đời bạn chưa kết thúc đâu.

You can "knock someone over",

Bạn có thể "hạ gục ai đó",

so you might knock them over in a car-don't do that-or

vì vậy bạn có thể xô ngã họ trong ô tô-đừng làm vậy-hoặc

you could hit the person-don't do that-and they fall down or they "fall over". Mm-hmm.

bạn có thể đánh người đó-đừng làm vậy-và họ ngã hoặc họ "ngã". Mm-hmm.

So "knock someone over" is the action that you hit them and they fall. "Fall over" is

Vậy "knock someone over" là hành động bạn đánh họ và họ ngã. "Fall over"

the same as like collapse or fall down.

cũng giống như sụp đổ hoặc ngã xuống.

This we will use a lot in business, a company will "take over" another company.

Điều này chúng ta sẽ sử dụng nhiều trong kinh doanh, một công ty sẽ “thâu tóm” một công ty khác.

This basically means that they will eat your company,

Về cơ bản, điều này có nghĩa là họ sẽ nuốt chửng công ty của bạn

and you will lose your job. This is not a good

và bạn sẽ mất việc. Đây không phải là một

thing. The other thing... The other way we use "take over" is a person who is domineering

điều tốt. The other thing... Cách khác chúng ta dùng "take over" là một người độc đoán

can take over something. So, maybe you're having a conversation with your friends, and

có thể chiếm lấy một thứ gì đó. Vì vậy, có thể bạn đang nói chuyện với bạn bè của mình và

another person who's maybe a little overfriendly comes in, and starts talking louder and more

một người khác có thể hơi thân thiện một chút bước vào và bắt đầu nói to hơn và nhiều

than the other people in the conversation. They're taking something over. This is never

hơn những người khác trong cuộc trò chuyện. Họ đang tiếp quản một cái gì đó. Đây không bao giờ

a good thing. People can take over a country, people can take over your apartment, cockroaches

là một điều tốt. Mọi người có thể chiếm lấy một quốc gia, mọi người có thể chiếm lấy căn hộ của bạn, những con gián

can take over your apartment, they can invade your apartment; take over.

có thể chiếm lấy căn hộ của bạn, chúng có thể xâm chiếm căn hộ của bạn; Đảm nhận.

If this happens, you have to "start all over".

Nếu điều này xảy ra, bạn phải "làm lại từ đầu".

You don't need to say "start all over", you can just say "start over". So,

Bạn không cần phải nói "bắt đầu lại từ đầu", bạn chỉ cần nói "bắt đầu lại". Vì vậy,

"start all over" or "start over" means to begin again.

"bắt đầu lại" hoặc "bắt đầu lại" có nghĩa là bắt đầu lại.

"Over and over" just means again and again. This expression, this slang:

"Over and over" chỉ có nghĩa là lặp đi lặp lại. Thành ngữ này, tiếng lóng này:

"I'm so over it!"

"Tôi quá mệt mỏi rồi!"

means I've had enough, I'm done, I'm out of here.

có nghĩa là tôi đã có đủ, tôi đã làm xong, tôi ra khỏi đây.

I'm over it.

Tôi vượt qua nó.