Phrasal Verbs & Expressions with OVER: "take over", "overplayed", "over it"...

Hi. My name's Ronnie.

Hola. Mi nombre es Ronnie.

I'm going to teach you some words.

Te voy a enseñar algunas palabras.

The inspiration came as a sign, literally.

La inspiración llegó como una señal, literalmente.

I walked into the magical place of unicorns and magicians, where we record

Entré en el lugar mágico de los unicornios y los magos, donde grabamos

these videos, and I saw a wizard holding a sign that said: "OVER", and I said:

estos videos, y vi a un mago sosteniendo un cartel que decía: "CAMBIO", y dije:

"Oo, cool sign. It says 'OVER'."

"Oo, cartel genial. Dice 'CAMBIO'".

Lesson, lesson, lesson, done. So, I'm going to teach you some expressions

Lección, lección, lección, hecho. Entonces, les voy a enseñar algunas expresiones

that we use with "over".

que usamos con "over".

Now, the cool thing about "over" is if you look at this side of the board,

Ahora, lo bueno de "sobre" es que si miras este lado del tablero,

all of these words are going to have one thing in common, and it is, of course, the word "over".

todas estas palabras van a tener una cosa en común, y es, por supuesto, la palabra "sobre".

So, in English when you're learning new vocabulary and you see the word "over" plus another word,

Entonces, en inglés, cuando estás aprendiendo vocabulario nuevo y ves la palabra "over" más otra palabra

it has a very, very important meaning. And this one means "too much" or "too many". So,

, tiene un significado muy, muy importante. Y este significa "demasiado" o "demasiados". Entonces,

if you're learning new vocabulary, if you're reading something and you are not sure what

si está aprendiendo vocabulario nuevo, si está leyendo algo y no está seguro de lo

the word means, you're going to know "over", "over" means too much or too many of something.

que significa la palabra, sabrá que "sobre", "sobre" significa demasiado o demasiado de algo.

So, let's check out what these words mean.

Entonces, veamos qué significan estas palabras.

First of all: "overreact". This means you take something too far. Let's say that, for

En primer lugar: "reaccionar de forma exagerada". Esto significa que llevas algo demasiado lejos. Digamos que, por

example, I drop my marker. Instead of picking it up and going: "I dropped my marker",

ejemplo, se me cae el rotulador. En lugar de levantarlo y decir: "Se me cayó el rotulador",

I would freak out and go: "Oh my god! I dropped my marker! What am I going to do? Oh!"

me asustaba y decía: "¡Oh, Dios mío! ¡Se me cayó el rotulador! ¿Qué voy a hacer? ¡Oh!"

This is overreacting or being overemotional.

Esto es reaccionar de forma exagerada o ser demasiado emocional.

You tell the person: "Hey, calm down. Do not overreact. You're reacting or being too emotional."

Le dices a la persona: "Oye, cálmate. No reacciones de forma exagerada. Estás reaccionando o siendo demasiado emocional".

So, "overreact" means too many or too much action;

Entonces, "reaccionar de forma exagerada" significa demasiada o demasiada acción;

too many emotions are coming out. Chill down and relax.

están saliendo demasiadas emociones. Relájate y relájate.

"Overused". "Overused" means you use something too much.

"Usado en exceso". "Usado en exceso" significa que usas algo demasiado.

So maybe you overuse your cellphone,

Entonces, tal vez usa demasiado su teléfono celular,

maybe you always use your cellphone, and one day your cellphone dies and goes "ppft", nope.

tal vez siempre usa su teléfono celular, y un día su teléfono celular muere y hace "ppft", no.

You've overused something because you've used it too much.

Has abusado de algo porque lo has usado demasiado.

This is my daily life. Every day I wake up, have a shower, smell good,

Esta es mi vida diaria. Todos los días me despierto, me ducho, huelo bien

and I listen to the radio.

y escucho la radio.

Now, I like music a lot, but I have a big problem with the radio and the

Ahora, me gusta mucho la música, pero tengo un gran problema con la radio y el

problem is that they "overplay" or they have "overplayed" songs. This means they play one

problema es que "sobrepasan" o tienen canciones "sobrepasadas". Esto significa que tocan una

song every day. Guess what? There are millions upon millions of songs out there. I do not

canción todos los días. ¿Adivina qué? Hay millones y millones de canciones por ahí. No

want to have to listen to the same song every day at the same time. Without fail, they will

quiero tener que escuchar la misma canción todos los días a la misma hora. Sin falta,

overplay a song. Usually what happens is you hear the song, you're like:

exagerarán una canción. Por lo general, lo que sucede es que escuchas la canción y dices:

"Enh, I don't mind it." You hear it again a couple times, you're like:

"Enh, no me importa". La vuelves a escuchar un par de veces y piensas:

"Oh, I quite like this song."

"Oh, me gusta bastante esta canción".

And then the magic happens, they overplay it - "ppft", it's gone.

Y luego ocurre la magia, la exageran: "ppft", se ha ido.

You can't stand the song because it's overplayed.

No puedes soportar la canción porque está demasiado reproducida.

They play it all the time. You go shopping:

Lo juegan todo el tiempo. Vas de compras:

"Oh, there's that song again." Every place you go, you hear that song. The song is overplayed.

"Oh, ahí está esa canción otra vez". Cada lugar al que vas, escuchas esa canción. La canción está sobredimensionada.

This is what happens at work. Do you work too much? If you work too much, you say:

Esto es lo que sucede en el trabajo. ¿Trabajas demasiado? Si trabajas demasiado, dices:

"I am overworked." It means I work too much.

"Estoy sobrecargado de trabajo". Significa que trabajo demasiado.

Uh-oh, sometimes maybe once in a while if you are lucky, you would get to go on vacation

Uh-oh, a veces tal vez de vez en cuando si tienes suerte, podrías irte de vacaciones

-woo-hoo-

-woo-hoo-

so you have your airplane ticket, you're on your flight, you get to the hotel and they say:

entonces tienes tu boleto de avión, estás en tu vuelo, llegas al hotel y te dicen:

"Uh, we don't have a room for you."

"Uh, no tenemos una habitación para ti".

"This is my reservation number, this is my name.

"Este es mi número de reserva, este es mi nombre.

Why don't you have a room?" They will say:

¿Por qué no tienes una habitación?" Dirán:

-"We're overbooked."

-"Estamos sobrevendidos".

-"Uh, you have too many books?" No.

-"Uh, ¿tienes demasiados libros?" No.

"Overbooked" means they have too many reservations and not enough rooms, or

"Exceso de reservas" significa que tienen demasiadas reservas y no tienen suficientes habitaciones, o

they don't have enough space. Overbooked can happen in a restaurant, it can happen with

no tienen suficiente espacio. El overbooking puede pasar en un restaurante, puede pasar con

reservations, in a movie theatre, no, or... Not a movie theatre. If you book a play or

reservas, en una sala de cine, no, o... No en una sala de cine. Si reserva una obra de teatro o

something, they have not enough seats, too many people. Also an airplane, if you book

algo así, no tienen suficientes asientos, demasiada gente. También un avión, si

a ticket, it's overbooked, there's too many people. Not enough seats, too many humans.

reservas un billete, está sobrevendido, hay demasiada gente. No hay suficientes asientos, demasiados humanos.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

If you don't understand something, it's "over your head".

Si no entiendes algo, es "por encima de tu cabeza".

Maybe you go to school or maybe

Tal vez vas a la escuela o tal

you're talking to someone, and what they're saying to you does not make sense,

vez estás hablando con alguien, y lo que te está diciendo no tiene sentido,

you can say: "It's over my head." You don't understand. No comprende. Don't understand.

puedes decir: "Me supera". no entiendes No comprendo. no entiendo

Next: "overdrawn". Uh-oh. This is really, really, really bad because it has to do with

Siguiente: "sobregirado". UH oh. Esto es muy, muy, muy malo porque tiene que ver con el

money. If your bank account is overdrawn, it means you've taken out too much money that

dinero. Si su cuenta bancaria está sobregirada, significa que ha sacado demasiado dinero

you don't have. If this happens to you, the bank will also charge you fees.

que no tiene. Si esto te sucede, el banco también te cobrará comisiones.

They're called "overdrawn fees" maybe. This is a bad situation.

Tal vez se llamen "cargos en descubierto". Esta es una mala situación.

Something else you can be is "overloaded". You can be overloaded with work, or you can

Otra cosa que puede ser es "sobrecargado". Puede estar sobrecargado de trabajo o puede

be overloaded with projects. Never overloaded with money. That's a problem.

estar sobrecargado de proyectos. Nunca sobrecargado de dinero. Eso es un problema.

This is a good thing. Maybe you're going to go to the store and they have a sale-oo-or

Ésto es una cosa buena. Tal vez vas a ir a la tienda y tienen una venta,

they advertise a sale of something being "overstocked".

o anuncian una venta de algo que está "sobreabastecido".

So, "overstocked" means they have too much

Por lo tanto, "exceso de existencias" significa que tienen demasiado

or too many of one product. What the store will do is reduce the price, and get it out

o demasiados de un producto. Lo que hará la tienda es reducir el precio y sacarlo

of the store. Maybe it's expired, which means it's a little old. Nevertheless, overstocked

de la tienda. Tal vez esté vencido, lo que significa que es un poco viejo. Sin embargo, el exceso de existencias

is a good thing for you, because you get a discount.

es bueno para ti, porque obtienes un descuento.

And last one: "overfriendly". Do you know a person who is overfriendly?

Y el último: "demasiado amistoso". ¿ Conoces a una persona que es demasiado amigable?

"Overfriendly" means they are too friendly. You just want to smack them,

"Overfriendly" significa que son demasiado amistosos. Solo quieres abofetearlos,

because they're always super, super, super friendly to you, and maybe

porque siempre son súper, súper, súper amigables contigo, y tal

you don't really like them or you just don't want

vez realmente no te agradan o simplemente no

to be their friend, they're overfriendly; they're too friendly.

quieres ser su amigo, son demasiado amigables; son demasiado amistosos.

Now, one thing that's really important in English that you have to really, really, really,

Ahora, una cosa que es muy importante en inglés que tienes que entender muy, muy, muy, muy,

really understand is that in English, if you have too much or too many, or just "too",

es que en inglés, si tienes demasiado o demasiado, o simplemente "demasiado"

it's always a negative situation.

, siempre es una situación negativa.

"Too" is never positive. You will never say:

"Demasiado" nunca es positivo. Nunca dirás:

"I have too much money."

"Tengo demasiado dinero".

Never, ever. Okay? So "too", "too much", "too many" is bad. "Over" is bad.

Nunca jamás. ¿Bueno? Así que "demasiado", "demasiado", "demasiado" es malo. "Acabado" es malo.

Let's go backwards. Dunh-dunh-dunh. What we're going to do is some expressions that use "over".

Vayamos hacia atrás. Dunh-dunh-dunh. Lo que vamos a hacer son algunas expresiones que usan "over".

So, if something is "all over", it means it is finished. So the play's all over,

Entonces, si algo está "por todas partes", significa que está terminado. Así que la obra ha terminado,

or your life is... No, your life is not all over.

o tu vida está... No, tu vida no ha terminado.

You can "knock someone over",

Puede "derribar a alguien",

so you might knock them over in a car-don't do that-or

por lo que puede atropellarlo en un automóvil, no haga eso,

you could hit the person-don't do that-and they fall down or they "fall over". Mm-hmm.

o puede golpear a la persona, no haga eso, y se cae o se "cae". Mm-hmm.

So "knock someone over" is the action that you hit them and they fall. "Fall over" is

Así que "derribar a alguien" es la acción de que lo golpeas y se cae. "Fall over" es

the same as like collapse or fall down.

lo mismo que colapsar o caer.

This we will use a lot in business, a company will "take over" another company.

Esto lo usaremos mucho en los negocios, una empresa "tomará el control" de otra empresa.

This basically means that they will eat your company,

Básicamente, esto significa que se comerán tu empresa

and you will lose your job. This is not a good

y perderás tu trabajo. Esto no es

thing. The other thing... The other way we use "take over" is a person who is domineering

bueno. La otra cosa... La otra forma en que usamos "tomar el control" es que una persona que es dominante

can take over something. So, maybe you're having a conversation with your friends, and

puede tomar el control de algo. Entonces, tal vez estás teniendo una conversación con tus amigos, y

another person who's maybe a little overfriendly comes in, and starts talking louder and more

otra persona que quizás es un poco demasiado amigable entra y comienza a hablar más fuerte y más

than the other people in the conversation. They're taking something over. This is never

que las otras personas en la conversación. Se están apoderando de algo. Esto nunca es

a good thing. People can take over a country, people can take over your apartment, cockroaches

bueno. La gente puede apoderarse de un país, la gente puede apoderarse de su apartamento, las cucarachas

can take over your apartment, they can invade your apartment; take over.

pueden apoderarse de su apartamento, pueden invadir su apartamento; tomar el control.

If this happens, you have to "start all over".

Si esto sucede, tienes que "empezar de nuevo".

You don't need to say "start all over", you can just say "start over". So,

No es necesario que diga "empezar de nuevo" , simplemente puede decir "empezar de nuevo". Entonces,

"start all over" or "start over" means to begin again.

"comenzar todo de nuevo" o "comenzar de nuevo" significa comenzar de nuevo.

"Over and over" just means again and again. This expression, this slang:

"Over and over" solo significa una y otra vez. Esta expresión, esta jerga:

"I'm so over it!"

"¡Ya lo superé!"

means I've had enough, I'm done, I'm out of here.

significa que he tenido suficiente, he terminado, me voy de aquí.

I'm over it.

Lo superé.