Phrasal Verbs & Expressions with OVER: "take over", "overplayed", "over it"...

Hi. My name's Ronnie.

Olá. Meu nome é Ronnie.

I'm going to teach you some words.

Eu vou ensinar a vocês algumas palavras.

The inspiration came as a sign, literally.

A inspiração veio como um sinal, literalmente.

I walked into the magical place of unicorns and magicians, where we record

Eu andava no lugar mágico com unicórnios e feiticeiros onde gravamos

these videos, and I saw a wizard holding a sign that said: "OVER", and I said:

esses vídeos e vi um bruxo segurando um sinal que dizia: OVER, e disse

"Oo, cool sign. It says 'OVER'."

sinal legal. Ele diz OVER

Lesson, lesson, lesson, done. So, I'm going to teach you some expressions

Aula, aula, aula, pronto. Então, eu vou te ensinar algumas expressões

that we use with "over".

em que usamos "over".

Now, the cool thing about "over" is if you look at this side of the board,

Agora, a parte legal sobre "over" é se você olhar este lado do quadro

all of these words are going to have one thing in common, and it is, of course, the word "over".

todas essas palavras vão ter uma coisa em comum, e isso é, claro, a palavra "over".

So, in English when you're learning new vocabulary and you see the word "over" plus another word,

Então, em inglês quando você está aprendendo vocabulário e vê a palavra "over" relacionada com outra palavra,

it has a very, very important meaning. And this one means "too much" or "too many". So,

isso tem um significado muito, muito importante. E isso significa "too much" (demais/incontáveis) ou "too many"(demais contáveis). Assim,

if you're learning new vocabulary, if you're reading something and you are not sure what

se você está aprendendo novas palavras, se você está lendo algo e não tem certeza do que

the word means, you're going to know "over", "over" means too much or too many of something.

a palavra significa, você conhecerá "over", "over" significa too much (demais/incontável) ou too many (demais/contável).

So, let's check out what these words mean.

Então, vamos conferir o que essas palavras significam.

First of all: "overreact". This means you take something too far. Let's say that, for

Primeiramente: "overreact". Isso significa que você está levando algo longe demais. Vamos dizer que, por

example, I drop my marker. Instead of picking it up and going: "I dropped my marker",

exemplo, eu derrubei meu pincel. Ao invés de pegá-lo e continuar: "eu derrubei meu pincel",

I would freak out and go: "Oh my god! I dropped my marker! What am I going to do? Oh!"

eu vou fazer um escândalo e dizer: " Meu deus! Eu derrubei meu pincel! O que vou fazer? Oh!"

This is overreacting or being overemotional.

Isso é "overreacting" ou muito emotivo.

You tell the person: "Hey, calm down. Do not overreact. You're reacting or being too emotional."

Você diz a pessoa: "Ei, fique calmo. Não seja tão emotivo. Você está reagindo mal ou está sendo emotivo demais".

So, "overreact" means too many or too much action;

Então, "overreact" significa ação excessiva;

too many emotions are coming out. Chill down and relax.

muitas emoções tão vindo à tona. Fique suave e relaxa.

"Overused". "Overused" means you use something too much.

"Overused". "Overused" significa que você alguma coisa muito.

So maybe you overuse your cellphone,

Talvez você OVERUSE seu celular,

maybe you always use your cellphone, and one day your cellphone dies and goes "ppft", nope.

quem sabe você está sempre usando seu celular e, em um fatídico dia, seu celular morre e faz "ppft", sem chance.

You've overused something because you've used it too much.

Você tem overused algo porque você usa isso demais.

This is my daily life. Every day I wake up, have a shower, smell good,

Essa é a minha rotina diária. Todos os dias eu acordo, tomo banho, cheirinho bom,

and I listen to the radio.

e escuto rádio.

Now, I like music a lot, but I have a big problem with the radio and the

Agora, eu gosto muito de música, mas eu tenho um problema com a rádio e o

problem is that they "overplay" or they have "overplayed" songs. This means they play one

problema é que eles "overplay" ou eles têm "overplayed" músicas. Significa que eles passam uma

song every day. Guess what? There are millions upon millions of songs out there. I do not

música todos os dias. Adivinha? Existem milhões de músicas por aí. Eu não

want to have to listen to the same song every day at the same time. Without fail, they will

quero ter que escutar a mesma canção todo o dia no mesmo horário. Sem cessar, eles vão

overplay a song. Usually what happens is you hear the song, you're like:

OVERPLAY a música. Frequentemente quando você escuta àquela música é assim:

"Enh, I don't mind it." You hear it again a couple times, you're like:

"Enh, não estou nem aí." Você escuta de novo algumas vezes, sua reação é:

"Oh, I quite like this song."

"Oh, até gosto dessa canção".

And then the magic happens, they overplay it - "ppft", it's gone.

E então a mágica acontece, eles OVERPLAY ela - "ppft", já era.

You can't stand the song because it's overplayed.

Você não suporta a canção porque está OVERPLAYED.

They play it all the time. You go shopping:

Eles tocam o tempo todo. Vai às compras:

"Oh, there's that song again." Every place you go, you hear that song. The song is overplayed.

"Oh, aquela canção de novo aqui." Em todos os lugares que vai estão tocando aquela música. A música está OVERPLAYED.

This is what happens at work. Do you work too much? If you work too much, you say:

Isso é o que acontece no trabalho. Você trabalha demais? Se trabalha demais, você diz:

"I am overworked." It means I work too much.

"Eu estou OVERWORKED". Significa que eu trabalho demais.

Uh-oh, sometimes maybe once in a while if you are lucky, you would get to go on vacation

Vez ou outra, se tiver sorte, você poderá tirar férias

-woo-hoo-

so you have your airplane ticket, you're on your flight, you get to the hotel and they say:

tem suas passagens de avião, pega seu voo, chega no hotel e eles te informam:

"Uh, we don't have a room for you."

"Uh, nós não temos um quarto para você."

"This is my reservation number, this is my name.

"Esse é o número da minha reserva, esse é meu nome.

Why don't you have a room?" They will say:

Por que não tem um quarto?" Eles vão dizer:

-"We're overbooked."

"Estamos OVERBOOKED."

-"Uh, you have too many books?" No.

"Vocês tem muitos livros?" Não.

"Overbooked" means they have too many reservations and not enough rooms, or

"Overbooked" significa que eles tem muitas reservas e não tem quartos suficientes ou

they don't have enough space. Overbooked can happen in a restaurant, it can happen with

não tem espaço suficiente. OVERBOOKED pode ocorrer em um restaurante, isso pode acontecer com

reservations, in a movie theatre, no, or... Not a movie theatre. If you book a play or

reservas, no cinema, não, ou... Não com o cinema. Se você reserva um lugar no teatro ou

something, they have not enough seats, too many people. Also an airplane, if you book

coisa parecida, eles não tem lugares suficientes porque tem muito público. Também com relação a voos, se reservar

a ticket, it's overbooked, there's too many people. Not enough seats, too many humans.

uma passagem, está OVERBOOKED. Sem assentos suficientes, muitas pessoas.

Mm-hmm.

If you don't understand something, it's "over your head".

Se não entende algo, isso está "over your head".

Maybe you go to school or maybe

Talvez vá para a escola ou, talvez,

you're talking to someone, and what they're saying to you does not make sense,

está falando com alguém e o que ela está dizendo não faz sentido,

you can say: "It's over my head." You don't understand. No comprende. Don't understand.

você pode dizer: "Isso está OVER MY HEAD." Você não entendeu. No compreende. Não entende.

Next: "overdrawn". Uh-oh. This is really, really, really bad because it has to do with

Próximo: "overdrawn". Uh-ho. Isso é muito, muito, muito ruim porque está relacionado com

money. If your bank account is overdrawn, it means you've taken out too much money that

dinheiro. Se sua conta no banco está OVERDRAWN, significa que você tem retirado dinheiro demais que

you don't have. If this happens to you, the bank will also charge you fees.

não dispõe. Se isso acontece com você, o banco vai cobrar taxas.

They're called "overdrawn fees" maybe. This is a bad situation.

Elas são chamadas "overdrawn fees". É uma situação ruim.

Something else you can be is "overloaded". You can be overloaded with work, or you can

Outra coisa, você pode estar "overloaded". Pode estar OVERLOADED com o trabalho ou pode

be overloaded with projects. Never overloaded with money. That's a problem.

estar OVERLOADED com projetos. Nunca OVERLOADED com dinheiro. Isso é um problema.

This is a good thing. Maybe you're going to go to the store and they have a sale-oo-or

Esse é uma coisa boa. Talvez você esteja indo para uma loja e ela tenha uma promoção

they advertise a sale of something being "overstocked".

eles anunciam a promoção de algo que está "overstocked".

So, "overstocked" means they have too much

Assim, "overstocked" significa que eles tem

or too many of one product. What the store will do is reduce the price, and get it out

unidades demais de um produto. O que a loja vai fazer é reduzir o preço e retirar o excedente

of the store. Maybe it's expired, which means it's a little old. Nevertheless, overstocked

da loja. Talvez esteja vencido, o que significa velho demais. No entanto, OVERSTOCKED

is a good thing for you, because you get a discount.

é uma bom para você porque vai ganhar um desconto.

And last one: "overfriendly". Do you know a person who is overfriendly?

E a última: "over friendly". Você conhece alguém que seja OVER FRIENDLY?

"Overfriendly" means they are too friendly. You just want to smack them,

"Over friendly" significa essas pessoas são amigáveis demais. Você simplesmente deseja bater nelas

because they're always super, super, super friendly to you, and maybe

porque elas são sempre muito amigáveis com você, e, talvez,

you don't really like them or you just don't want

você não goste realmente delas ou não queira

to be their friend, they're overfriendly; they're too friendly.

ser amigo delas, elas são OVER FRIENDLY; são amigáveis demais.

Now, one thing that's really important in English that you have to really, really, really,

Agora, uma coisa que é muito importante em inglês que você tem

really understand is that in English, if you have too much or too many, or just "too",

realmente que entender é que em inglês, se você tem TOO MUCH ou TOO MANY, ou só "too" (demais),

it's always a negative situation.

é sempre algo negativo.

"Too" is never positive. You will never say:

"Too" nunca é positivo. Você nunca vai dizer:

"I have too much money."

"I have too much money" (Tenho dinheiro demais)

Never, ever. Okay? So "too", "too much", "too many" is bad. "Over" is bad.

Nunca. Certo? Então "too", "too much", "too many" é ruim. "Over" é ruim.

Let's go backwards. Dunh-dunh-dunh. What we're going to do is some expressions that use "over".

Vamos voltar de costas. O que vamos fazer é ver algumas expressões que usam a palavra "over".

So, if something is "all over", it means it is finished. So the play's all over,

Então, se algo está "all over", isso significa que está terminado. O jogo está ALL OVER,

or your life is... No, your life is not all over.

ou sua vida está ... Não, sua vida não está ALL OVER.

You can "knock someone over",

Você pode " knock someone over",

so you might knock them over in a car-don't do that-or

você poderia derrubar ela do carro - não faça isso - ou

you could hit the person-don't do that-and they fall down or they "fall over". Mm-hmm.

ou poderia acertar a pessoa com ele - não faça isso - e ela cairia ou ela "fall over".

So "knock someone over" is the action that you hit them and they fall. "Fall over" is

Então "know someone over" é a ação que acerta a pessoa e a faz cair. "Fall over" is

the same as like collapse or fall down.

o mesmo que desabar ou cair.

This we will use a lot in business, a company will "take over" another company.

Essa nós usamos bastante nos negócios, uma empresa vai "take over" outra empresa.

This basically means that they will eat your company,

Isso significa basicamente que eles vão engolir sua empresa,

and you will lose your job. This is not a good

e você vai perder seu trabalho. Isso não é bom.

thing. The other thing... The other way we use "take over" is a person who is domineering

A outra coisa é que...A maneira pela qual usamos "take over" é quando uma pessoa que está dominando

can take over something. So, maybe you're having a conversation with your friends, and

pode TAKEOVER (tomar) algo. Pode ser que você esteja conversando com seus amigos e

another person who's maybe a little overfriendly comes in, and starts talking louder and more

outra pessoa que talvez seja OVER FRIENDLY chega e começa a falar alto e mais

than the other people in the conversation. They're taking something over. This is never

do que os outros na conversa. Ela está TAKING SOMETHING OVER. Isso nunca é

a good thing. People can take over a country, people can take over your apartment, cockroaches

algo bom. Pessoas podem TAKE OVER um país, pessoas podem TAKE OVER seu apartamento, pestes

can take over your apartment, they can invade your apartment; take over.

podem TAKE OVER seu apartamento, eles podem invadir seu apartamento; TAKE OVER (tomar).

If this happens, you have to "start all over".

Se isso acontecer, você tem que "start all over".

You don't need to say "start all over", you can just say "start over". So,

Você não precisa dizer "start all over", você pode simplesmente dizer "start over". Então,

"start all over" or "start over" means to begin again.

"start all over" ou "start over" significa começar de novo.

"Over and over" just means again and again. This expression, this slang:

"Over and over" significa simplesmente de novo e de novo. Essa expressão, essa gíria:

"I'm so over it!"

"I'm so over it!"

means I've had enough, I'm done, I'm out of here.

significa para mim já é o suficiente, já deu, estou fora.

I'm over it.

Já deu.