EMERGENCY Vocabulary in English

Hi, there. I'm Ronnie. I'm going to teach you something very important today, as I always

سلام. من رونی هستم. امروز هم مثل همیشه چیز بسیار مهمی

do, about life. What to do in an emergency situation? These can be very serious. A lot

در مورد زندگی به شما یاد خواهم داد. در شرایط اضطراری چه باید کرد؟ اینها می توانند بسیار جدی باشند. بسیاری

of people say, "Don't panic." Well, guess what? If my house is on fire, I'm going to

از مردم می گویند: "نترسید." خوب حدس بزن چی؟ اگر خانه ام آتش بگیرد،

panic. But the thing to do is to remain calm. I'm not going to be calm. I'm going to panic.

وحشت می کنم. اما کاری که باید انجام داد حفظ آرامش است. قرار نیست آرام باشم. من دارم وحشت می کنم.

And the very first thing I'm going to do is I'm going to pick up my phone. And because

و اولین کاری که قراره انجام بدم اینه که گوشیمو بردارم. و چون

I live in Canada -- even if I lived in America -- I would dial 911. 911 will direct you to

من در کانادا زندگی می کنم - حتی اگر در آمریکا زندگی می کردم - 911 را شماره گیری می کردم. 911 شما را به

the emergency operator. If you are living in Britain or in the UK, the code is 999.

اپراتور اورژانس راهنمایی می کند. اگر در بریتانیا یا بریتانیا زندگی می کنید، کد 999 است.

If you live in Australia and you're on a home phone or a landline, the number is 000. And

اگر در استرالیا زندگی می کنید و با تلفن منزل یا تلفن ثابت هستید، شماره 000 است. و به

strangely enough, if you have a cell phone or a mobile phone in Australia, you're going

طرز عجیبی، اگر تلفن همراه یا تلفن همراه دارید. تلفن همراه در استرالیا، شما می خواهید

to do 112. You're going to dial 112. In New Zealand, the code is different. New Zealand

112 را انجام دهید. شما قصد دارید 112 را شماره گیری کنید. در نیوزیلند، کد متفاوت است.

is 111. Apparently, if you call 000 in New Zealand, it tells you, "Please hang up and

نیوزلند 111 است. ظاهراً اگر با 000 در نیوزلند تماس بگیرید، در حالی که خانه شما در حال سوختن است ، به شما می گوید: "لطفا تلفن را قطع کنید و

dial 111" while your house is burning down. "We are sorry." I hope you don't die. So these

111 را شماره گیری کنید". " متاسفیم." امیدوارم نمردی بنابراین این

numbers are really important for you to remember depending on where you live.

اعداد برای شما بسیار مهم است که بسته به محل زندگی خود به خاطر بسپارید.

I'm sure that your country, maybe, has an emergency call number depending on what country

من مطمئن هستم که کشور شما ممکن است بسته به کشوری که در آن زندگی می کنید یک شماره تماس اضطراری داشته باشد

you live in. I obviously don't know all the countries' code numbers, but it's going to

. من بدیهی است که شماره کد همه کشورها را نمی دانم ، اما

be probably a three-digit number, and it's probably something that's hopefully easy to

احتمالاً یک شماره سه رقمی خواهد بود. احتمالا چیزی است که امیدوارم به راحتی به

remember. So as I said, when you call these numbers, you're going to get an operator. And the operator

خاطر بسپارید. بنابراین همانطور که گفتم، وقتی با این شماره ها تماس می گیرید، یک اپراتور دریافت خواهید کرد. و

is going to say, "Fire, ambulance, or police?" What's "ambulance"? "Fire" we all know. "Fire"

اپراتور می خواهد بگوید: "آتش نشانی، آمبولانس یا پلیس؟" "آمبولانس" چیست؟ "آتش" را همه می دانیم. "آتش

is when your house is burning down, and you're running for your life. If you say "fire",

" زمانی است که خانه شما در حال سوختن است و شما برای جان خود می دوید. اگر بگویید "آتش نشانی"،

you're going to be directed to the fire department, and they're going to roll out the firetruck.

شما را به آتش نشانی هدایت می کنند و آنها ماشین آتش نشانی را بیرون می آورند.

A "firetruck" is a huge, usually red or brightly-colored truck that has a siren that goes "woo". I

"فایرتراک" یک کامیون بزرگ، معمولا قرمز یا روشن است که آژیر آن "وو" است. من

can't do the siren. Every country's emergency vehicles have different sirens. It's very

نمی توانم آژیر را انجام دهم. وسایل نقلیه اضطراری هر کشور آژیرهای مختلفی دارند. همچنین بسیار

important as well, when you're driving that if you hear a siren, you must stop and pull

مهم است، هنگامی که در حال رانندگی هستید، اگر صدای آژیر را شنیدید، باید

over to the side of the road. If you -- oh, they're coming. I hear them now. If you do

بایستید و به کنار جاده بروید. اگر شما -- اوه، آنها می آیند. الان آنها را می شنوم. اگر

not pull over and stop, you will get a ticket because -- they're going to stop their fire

نکشید و توقف نکنید، یک بلیط دریافت خواهید کرد زیرا -- آنها ماشین آتش نشانی خود را متوقف می کنند

truck and give you a ticket. No, they're not. It's illegal. It means when you hear a siren

و به شما بلیط می دهند. نه، آنها نیستند. غیرقانونی است. این بدان معناست که وقتی صدای آژیر را می شنوید

and you're driving, you must pull your car over so the emergency vehicle can get through.

و در حال رانندگی هستید، باید ماشین خود را بکشید تا وسیله نقلیه اضطراری بتواند از آن عبور کند.

So the firetruck is the big, beautiful, red truck that all the children love. And in the

بنابراین ماشین آتش نشانی کامیون بزرگ، زیبا و قرمز است که همه بچه ها آن را دوست دارند. و در

firetrucks, there are what we call "firefighters" or a firefighter. Predominantly, I would wager

ماشین های آتش نشانی چیزی وجود دارد که ما به آن "آتش نشان" یا آتش نشان می گوییم. عمدتاً، من

a guess that 90 percent of firefighters are men. The reason being, apparently, is that

حدس می زنم که 90 درصد آتش نشان ها مرد هستند. دلیل آن ظاهراً این است که

women -- no. Let's rephrase that. You have to be strong enough to be able to lift up

زنان -- نه. بیایید آن را دوباره بیان کنیم. شما باید آنقدر قوی باشید که بتوانید

a person, put them on your back, and run with them. Obviously, women can do this and are

یک نفر را بلند کنید، روی پشت خود بگذارید و با او بدوید . بدیهی است که زنان می توانند این کار را انجام دهند و به

strong enough, but it seems to be a male-dominated occupation. So most of the time, we would

اندازه کافی قوی هستند، اما به نظر می رسد شغلی مردانه باشد. بنابراین بیشتر اوقات،

see "firemen" or plural -- sorry. "Fireman" in the singular or plural "firemen". Easier,

ما "آتش نشان" یا جمع را می دیدیم - متاسفم. «آتش نشان» در مفرد یا جمع «آتش نشانان». ساده تر،

you can just say "firefighters".

می توانید بگویید "آتش نشان".

The next one is if you have an accident -- let's say that you hurt yourself. You broke some

مورد بعدی این است که اگر تصادف کردید - فرض کنید به خودتان صدمه زده اید. چندتا

bones. Or someone is having a heart attack. Maybe you saw a car accident. Maybe you're

استخوان شکستی یا کسی دچار حمله قلبی شده است. شاید تصادف رانندگی دیدی شاید شما

in a car accident. Please don't be in a car accident. If you're able, you can dial 911,

در یک تصادف رانندگی هستید. لطفا تصادف رانندگی نکنید اگر می توانید، می توانید 911 را شماره گیری کنید

and you would ask for the ambulance. Some people would call an ambulance "emergency

و آمبولانس را بخواهید. برخی افراد آمبولانس را "

car", but the proper name is "ambulance". When you call an ambulance, it will take you

ماشین اورژانس" می نامند، اما نام اصلی آن "آمبولانس" است. وقتی با آمبولانس تماس می گیرید، شما را

to the hospital. And they'll take you to the emergency or the urgent care department. If

به بیمارستان می برد. و آنها شما را به اورژانس یا بخش مراقبت های فوری می برند. اگر

you are not in an ambulance, you can still go to these departments, but if you arrive

در آمبولانس نیستید، باز هم می‌توانید به این بخش‌ها بروید، اما اگر

in an ambulance, you will be the first person seen in the hospital. As a side note, if you

با آمبولانس برسید، اولین فردی هستید که در بیمارستان دیده می‌شود. به عنوان نکته جانبی، اگر

call an ambulance and it is not an emergency -- like, you broke your nail or something

با آمبولانس تماس بگیرید و اورژانسی نباشد - مثلاً ناخن خود را شکستید یا چیزی دیگر

-- you will be charged a lot of money if it is a false alarm or if you do not really need

- اگر زنگ خطر اشتباه باشد یا واقعاً نیازی به آن نداشته باشید، هزینه زیادی از شما دریافت خواهد شد.

an ambulance.

آمبولانس

The last one is "police". So the operator will say, "Fire, ambulance, or police?" Police

آخرین مورد "پلیس" است. بنابراین اپراتور خواهد گفت: "آتش نشانی، آمبولانس یا پلیس؟"

are supposed to help you if you witness a crime or you're involved in a crime. For example,

اگر شاهد جنایتی هستید یا درگیر جرمی هستید، پلیس قرار است به شما کمک کند . به عنوان مثال،

if someone is trying to rob you or you see a robbery, someone is -- god forbid -- getting

اگر کسی قصد سرقت از شما را داشته باشد یا شما شاهد سرقتی باشید، کسی - خدای نکرده - به

murdered or if you're witness to a murderer. Any general help that you need, the police

قتل می رسد یا اگر شاهد یک قاتل باشید. هر کمک عمومی که نیاز دارید،

should help you if you call 911. The generic name is a "police officer". This is used just

اگر با 911 تماس بگیرید، پلیس باید به شما کمک کند. نام عمومی "افسر پلیس" است. این دقیقاً

like "firefighter" is used for men and women. Or you could have a "policeman" or a "policewoman".

مانند "آتش نشان" برای مردان و زنان استفاده می شود. یا می توانید یک «پلیس» یا «پلیس زن» داشته باشید.

Obviously, this is the man, and this is the woman. And in slang, we can also call police

بدیهی است که این مرد است و این زن. و در زبان عامیانه می توان

officers a "cop" or "cops". There's even a TV show called "Cops" where they go around

افسران پلیس را «پلیس» یا «پلیس» نیز نامید. حتی یک برنامه تلویزیونی به نام "پلیس" وجود دارد که در آنجا دور می زنند

and arrest people. Have you seen that? It's really wonderful entertainment.

و مردم را دستگیر می کنند. آیا شما آن را دیده اید؟ واقعا سرگرمی فوق العاده ای است.

I hope that you never have to use these. But I hope that you learned a lot from the lesson.

امیدوارم هرگز مجبور نباشید از اینها استفاده کنید. اما امیدوارم از این درس چیزهای زیادی یاد گرفته باشید.

Please try and look at what country you're in and what the emergency code is and understand

لطفاً سعی کنید و ببینید در کدام کشور هستید و کد اضطراری چیست و

"fire", "ambulance", and "police".

"آتش سوزی"، "آمبولانس" و "پلیس" را درک کنید.

[Siren blaring]

[آژیر به صدا در می آید]