EMERGENCY Vocabulary in English

Hi, there. I'm Ronnie. I'm going to teach you something very important today, as I always

Bonjour à tous. Je suis Ronnie. Je vais vous apprendre quelque chose de très important aujourd'hui, comme je le

do, about life. What to do in an emergency situation? These can be very serious. A lot

fais toujours, sur la vie. Que faire en cas d' urgence ? Ceux-ci peuvent être très graves. Beaucoup

of people say, "Don't panic." Well, guess what? If my house is on fire, I'm going to

de gens disent : « Ne paniquez pas. Bien devinez quoi? Si ma maison est en feu, je vais

panic. But the thing to do is to remain calm. I'm not going to be calm. I'm going to panic.

paniquer. Mais la chose à faire est de rester calme. Je ne vais pas être calme. Je vais paniquer.

And the very first thing I'm going to do is I'm going to pick up my phone. And because

Et la toute première chose que je vais faire est de prendre mon téléphone. Et parce que

I live in Canada -- even if I lived in America -- I would dial 911. 911 will direct you to

je vis au Canada - même si je vivais en Amérique - je composerais le 911. Le 911 vous dirigera vers

the emergency operator. If you are living in Britain or in the UK, the code is 999.

l'opérateur d'urgence. Si vous vivez en Grande-Bretagne ou au Royaume-Uni, le code est le 999.

If you live in Australia and you're on a home phone or a landline, the number is 000. And

Si vous vivez en Australie et que vous êtes sur un téléphone fixe ou fixe, le numéro est le 000. Et

strangely enough, if you have a cell phone or a mobile phone in Australia, you're going

curieusement, si vous avez un téléphone portable ou un téléphone mobile en Australie, vous

to do 112. You're going to dial 112. In New Zealand, the code is different. New Zealand

allez faire le 112. Vous allez composer le 112. En Nouvelle- Zélande, le code est différent. La Nouvelle-Zélande

is 111. Apparently, if you call 000 in New Zealand, it tells you, "Please hang up and

est le 111. Apparemment, si vous appelez le 000 en Nouvelle- Zélande, il vous dira : « Veuillez raccrocher et

dial 111" while your house is burning down. "We are sorry." I hope you don't die. So these

composer le 111 » pendant que votre maison brûle. "Nous sommes désolés." J'espère que tu ne mourras pas. Il

numbers are really important for you to remember depending on where you live.

est donc très important que vous vous souveniez de ces chiffres en fonction de l'endroit où vous vivez.

I'm sure that your country, maybe, has an emergency call number depending on what country

Je suis sûr que votre pays a peut-être un numéro d'appel d'urgence en fonction du pays dans lequel

you live in. I obviously don't know all the countries' code numbers, but it's going to

vous vivez. Je ne connais évidemment pas les numéros de code de tous les pays, mais ce

be probably a three-digit number, and it's probably something that's hopefully easy to

sera probablement un numéro à trois chiffres, et c'est probablement quelque chose qui, espérons-le, est facile à

remember. So as I said, when you call these numbers, you're going to get an operator. And the operator

retenir. Donc, comme je l'ai dit, lorsque vous appelez ces numéros, vous obtenez un opérateur. Et l'

is going to say, "Fire, ambulance, or police?" What's "ambulance"? "Fire" we all know. "Fire"

opérateur va dire : "Pompiers, ambulance ou police ?" C'est quoi "ambulance" ? "Feu" nous le savons tous. "Le feu",

is when your house is burning down, and you're running for your life. If you say "fire",

c'est quand votre maison brûle et que vous courez pour sauver votre vie. Si vous dites "feu",

you're going to be directed to the fire department, and they're going to roll out the firetruck.

vous allez être dirigé vers les pompiers, et ils vont déployer le camion de pompier.

A "firetruck" is a huge, usually red or brightly-colored truck that has a siren that goes "woo". I

Un "camion de pompier" est un énorme camion, généralement rouge ou de couleur vive, doté d'une sirène qui fait "woo". Je

can't do the siren. Every country's emergency vehicles have different sirens. It's very

ne peux pas faire la sirène. Les véhicules d'urgence de chaque pays ont des sirènes différentes. Il est également très

important as well, when you're driving that if you hear a siren, you must stop and pull

important, lorsque vous conduisez, que si vous entendez une sirène, vous devez vous arrêter et vous garer

over to the side of the road. If you -- oh, they're coming. I hear them now. If you do

sur le côté de la route. Si vous -- oh, ils arrivent. Je les entends maintenant. Si vous ne

not pull over and stop, you will get a ticket because -- they're going to stop their fire

vous arrêtez pas et ne vous arrêtez pas, vous recevrez une contravention parce qu'ils vont arrêter leur

truck and give you a ticket. No, they're not. It's illegal. It means when you hear a siren

camion de pompiers et vous donner une contravention. Non, ils ne sont pas. C'est illégal. Cela signifie que lorsque vous entendez une sirène

and you're driving, you must pull your car over so the emergency vehicle can get through.

et que vous conduisez, vous devez garer votre voiture pour que le véhicule d'urgence puisse passer.

So the firetruck is the big, beautiful, red truck that all the children love. And in the

Alors le camion de pompier est le gros et beau camion rouge que tous les enfants adorent. Et dans les

firetrucks, there are what we call "firefighters" or a firefighter. Predominantly, I would wager

camions de pompier, il y a ce qu'on appelle des "pompiers" ou un pompier. De manière prédominante, je

a guess that 90 percent of firefighters are men. The reason being, apparently, is that

parierais que 90% des pompiers sont des hommes. La raison en est, apparemment, que les

women -- no. Let's rephrase that. You have to be strong enough to be able to lift up

femmes -- non. Reformulons cela. Il faut être assez fort pour pouvoir soulever

a person, put them on your back, and run with them. Obviously, women can do this and are

une personne, la mettre sur le dos et courir avec elle. De toute évidence, les femmes peuvent le faire et sont

strong enough, but it seems to be a male-dominated occupation. So most of the time, we would

assez fortes, mais cela semble être une occupation dominée par les hommes . Donc la plupart du temps, nous

see "firemen" or plural -- sorry. "Fireman" in the singular or plural "firemen". Easier,

verrions "pompiers" ou pluriel -- désolé. "Pompier" au singulier ou au pluriel "pompiers". Plus

you can just say "firefighters".

simple, vous pouvez simplement dire "pompiers".

The next one is if you have an accident -- let's say that you hurt yourself. You broke some

La suivante est si vous avez un accident -- disons que vous vous blessez. Tu t'es cassé des

bones. Or someone is having a heart attack. Maybe you saw a car accident. Maybe you're

os. Ou quelqu'un fait une crise cardiaque. Peut-être avez-vous vu un accident de voiture. Peut-être que vous êtes

in a car accident. Please don't be in a car accident. If you're able, you can dial 911,

dans un accident de voiture. S'il vous plaît ne soyez pas dans un accident de voiture. Si vous en êtes capable, vous pouvez composer le 911

and you would ask for the ambulance. Some people would call an ambulance "emergency

et demander l'ambulance. Certaines personnes appelleraient une ambulance "

car", but the proper name is "ambulance". When you call an ambulance, it will take you

voiture d'urgence", mais le nom propre est "ambulance". Lorsque vous appelez une ambulance, elle vous conduira

to the hospital. And they'll take you to the emergency or the urgent care department. If

à l'hôpital. Et ils vous amèneront à l'urgence ou au service des soins d'urgence. Si

you are not in an ambulance, you can still go to these departments, but if you arrive

vous n'êtes pas en ambulance, vous pouvez toujours vous rendre dans ces services, mais si vous arrivez

in an ambulance, you will be the first person seen in the hospital. As a side note, if you

en ambulance, vous serez la première personne vue à l'hôpital. En passant, si vous

call an ambulance and it is not an emergency -- like, you broke your nail or something

appelez une ambulance et qu'il ne s'agit pas d'une urgence -- par exemple, vous vous êtes cassé l'ongle ou quelque chose du genre

-- you will be charged a lot of money if it is a false alarm or if you do not really need

-- vous serez facturé très cher s'il s'agit d'une fausse alerte ou si vous n'avez pas vraiment besoin d'

an ambulance.

un ambulance.

The last one is "police". So the operator will say, "Fire, ambulance, or police?" Police

Le dernier est "la police". Alors l'opérateur dira : "Pompiers, ambulance ou police ?" La police

are supposed to help you if you witness a crime or you're involved in a crime. For example,

est censée vous aider si vous êtes témoin d'un crime ou si vous êtes impliqué dans un crime. Par exemple,

if someone is trying to rob you or you see a robbery, someone is -- god forbid -- getting

si quelqu'un essaie de vous voler ou si vous voyez un vol, quelqu'un est - Dieu nous en préserve - en train de se faire

murdered or if you're witness to a murderer. Any general help that you need, the police

assassiner ou si vous êtes témoin d'un meurtrier. Toute aide générale dont vous avez besoin, la police

should help you if you call 911. The generic name is a "police officer". This is used just

devrait vous aider si vous appelez le 911. Le nom générique est un « agent de police ». Ceci est utilisé

like "firefighter" is used for men and women. Or you could have a "policeman" or a "policewoman".

comme "pompier" est utilisé pour les hommes et les femmes. Ou vous pourriez avoir un "policier" ou une "policière".

Obviously, this is the man, and this is the woman. And in slang, we can also call police

Évidemment, c'est l'homme, et c'est la femme. Et en argot, on peut aussi appeler les

officers a "cop" or "cops". There's even a TV show called "Cops" where they go around

policiers un "flic" ou des "flics". Il y a même une émission télévisée intitulée "Cops" où ils se promènent

and arrest people. Have you seen that? It's really wonderful entertainment.

et arrêtent des gens. Avez-vous vu cela? C'est vraiment un merveilleux divertissement.

I hope that you never have to use these. But I hope that you learned a lot from the lesson.

J'espère que vous n'aurez jamais à les utiliser. Mais j'espère que vous avez beaucoup appris de la leçon.

Please try and look at what country you're in and what the emergency code is and understand

Veuillez essayer de regarder dans quel pays vous vous trouvez et quel est le code d'urgence et comprenez

"fire", "ambulance", and "police".

"incendie", "ambulance" et "police".

[Siren blaring]

[Sirène hurlante]