EMERGENCY Vocabulary in English

Hi, there. I'm Ronnie. I'm going to teach you something very important today, as I always

Olá. Eu sou o Rony. Vou te ensinar algo muito importante hoje, como sempre

do, about life. What to do in an emergency situation? These can be very serious. A lot

faço, sobre a vida. O que fazer em uma situação de emergência? Estes podem ser muito graves. Muitas

of people say, "Don't panic." Well, guess what? If my house is on fire, I'm going to

pessoas dizem: "Não entre em pânico". Bem, adivinhe? Se minha casa estiver pegando fogo, vou entrar em

panic. But the thing to do is to remain calm. I'm not going to be calm. I'm going to panic.

pânico. Mas o jeito é manter a calma. Eu não vou ficar calmo. vou entrar em pânico.

And the very first thing I'm going to do is I'm going to pick up my phone. And because

E a primeira coisa que vou fazer é pegar meu telefone. E porque

I live in Canada -- even if I lived in America -- I would dial 911. 911 will direct you to

eu moro no Canadá - mesmo que morasse na América - eu discaria 911. O 911 irá direcioná-lo para

the emergency operator. If you are living in Britain or in the UK, the code is 999.

a operadora de emergência. Se você mora na Grã-Bretanha ou no Reino Unido, o código é 999.

If you live in Australia and you're on a home phone or a landline, the number is 000. And

Se você mora na Austrália e está em um telefone residencial ou fixo, o número é 000. E,

strangely enough, if you have a cell phone or a mobile phone in Australia, you're going

estranhamente, se você tiver um telefone celular ou um celular na Austrália, você vai

to do 112. You're going to dial 112. In New Zealand, the code is different. New Zealand

fazer 112. Você vai discar 112. Na Nova Zelândia, o código é diferente. A Nova Zelândia

is 111. Apparently, if you call 000 in New Zealand, it tells you, "Please hang up and

é 111. Aparentemente, se você ligar para 000 na Nova Zelândia, ele dirá: "Por favor, desligue e

dial 111" while your house is burning down. "We are sorry." I hope you don't die. So these

disque 111" enquanto sua casa está pegando fogo. "Nos desculpe." Espero que você não morra. Portanto, esses

numbers are really important for you to remember depending on where you live.

números são muito importantes para você lembrar, dependendo de onde você mora.

I'm sure that your country, maybe, has an emergency call number depending on what country

Tenho certeza de que seu país, talvez, tenha um número de chamada de emergência, dependendo do país em que

you live in. I obviously don't know all the countries' code numbers, but it's going to

você mora. Obviamente, não conheço todos os números de código dos países, mas

be probably a three-digit number, and it's probably something that's hopefully easy to

provavelmente será um número de três dígitos e é provavelmente algo que esperançosamente seja fácil de

remember. So as I said, when you call these numbers, you're going to get an operator. And the operator

lembrar. Então, como eu disse, quando você liga para esses números, você vai chamar uma operadora. E o operador

is going to say, "Fire, ambulance, or police?" What's "ambulance"? "Fire" we all know. "Fire"

vai dizer: "Fogo, ambulância ou polícia?" O que é "ambulância"? "Fogo" todos nós sabemos. "Fogo"

is when your house is burning down, and you're running for your life. If you say "fire",

é quando sua casa está pegando fogo e você está correndo para salvar sua vida. Se você disser "incêndio",

you're going to be directed to the fire department, and they're going to roll out the firetruck.

será direcionado para o corpo de bombeiros e eles irão retirar o caminhão de bombeiros.

A "firetruck" is a huge, usually red or brightly-colored truck that has a siren that goes "woo". I

Um "caminhão de bombeiros" é um caminhão enorme, geralmente vermelho ou de cores vivas, que tem uma sirene que faz "woo". Eu

can't do the siren. Every country's emergency vehicles have different sirens. It's very

não posso fazer a sirene. Os veículos de emergência de cada país têm sirenes diferentes. É muito

important as well, when you're driving that if you hear a siren, you must stop and pull

importante também, quando você está dirigindo, se você ouvir uma sirene, você deve parar e estacionar

over to the side of the road. If you -- oh, they're coming. I hear them now. If you do

no acostamento. Se você -- oh, eles estão vindo. Eu os ouço agora. Se você

not pull over and stop, you will get a ticket because -- they're going to stop their fire

não encostar e parar, receberá uma multa porque -- eles vão parar o

truck and give you a ticket. No, they're not. It's illegal. It means when you hear a siren

caminhão de bombeiros e dar a você uma multa. Não, eles não são. É ilegal. Isso significa que quando você ouvir uma sirene

and you're driving, you must pull your car over so the emergency vehicle can get through.

e estiver dirigindo, você deve encostar o carro para que o veículo de emergência possa passar.

So the firetruck is the big, beautiful, red truck that all the children love. And in the

Portanto, o caminhão de bombeiros é o grande e lindo caminhão vermelho que todas as crianças adoram. E nos

firetrucks, there are what we call "firefighters" or a firefighter. Predominantly, I would wager

caminhões de bombeiros, existem o que chamamos de "bombeiros" ou bombeiro. Predominantemente, eu

a guess that 90 percent of firefighters are men. The reason being, apparently, is that

apostaria que 90% dos bombeiros são homens. A razão disso, aparentemente, é que as

women -- no. Let's rephrase that. You have to be strong enough to be able to lift up

mulheres -- não. Vamos reformular isso. Você tem que ser forte o suficiente para levantar

a person, put them on your back, and run with them. Obviously, women can do this and are

uma pessoa, colocá-la nas costas e correr com ela. Obviamente, as mulheres podem fazer isso e são

strong enough, but it seems to be a male-dominated occupation. So most of the time, we would

fortes o suficiente, mas parece ser uma ocupação dominada pelos homens . Então, na maioria das vezes,

see "firemen" or plural -- sorry. "Fireman" in the singular or plural "firemen". Easier,

veríamos "bombeiros" ou plural -- desculpe. "Bombeiro" no singular ou plural "bombeiros". Mais fácil,

you can just say "firefighters".

você pode apenas dizer "bombeiros".

The next one is if you have an accident -- let's say that you hurt yourself. You broke some

A próxima é se você sofrer um acidente -- digamos que você se machucou. Você quebrou alguns

bones. Or someone is having a heart attack. Maybe you saw a car accident. Maybe you're

ossos. Ou alguém está tendo um ataque cardíaco. Talvez você tenha visto um acidente de carro. Talvez você esteja

in a car accident. Please don't be in a car accident. If you're able, you can dial 911,

em um acidente de carro. Por favor, não se envolva em um acidente de carro. Se você puder, pode discar 911

and you would ask for the ambulance. Some people would call an ambulance "emergency

e pedir a ambulância. Algumas pessoas chamariam uma ambulância de "

car", but the proper name is "ambulance". When you call an ambulance, it will take you

carro de emergência", mas o nome correto é "ambulância". Quando você chama uma ambulância, ela o leva

to the hospital. And they'll take you to the emergency or the urgent care department. If

ao hospital. E eles vão levá-lo para a emergência ou pronto-socorro. Se

you are not in an ambulance, you can still go to these departments, but if you arrive

você não estiver em uma ambulância, ainda pode ir a esses departamentos, mas se chegar

in an ambulance, you will be the first person seen in the hospital. As a side note, if you

em uma ambulância, será a primeira pessoa atendida no hospital. Como uma observação lateral, se você

call an ambulance and it is not an emergency -- like, you broke your nail or something

chamar uma ambulância e não for uma emergência - como, você quebrou a unha ou algo assim

-- you will be charged a lot of money if it is a false alarm or if you do not really need

- você será cobrado muito dinheiro se for um alarme falso ou se você realmente não precisar de

an ambulance.

um ambulância.

The last one is "police". So the operator will say, "Fire, ambulance, or police?" Police

O último é "polícia". Assim, o operador dirá: "Fogo, ambulância ou polícia?" A polícia

are supposed to help you if you witness a crime or you're involved in a crime. For example,

deve ajudá-lo se você testemunhar um crime ou se estiver envolvido em um crime. Por exemplo,

if someone is trying to rob you or you see a robbery, someone is -- god forbid -- getting

se alguém está tentando roubá-lo ou você vê um roubo, alguém está - Deus me livre - sendo

murdered or if you're witness to a murderer. Any general help that you need, the police

assassinado ou se você é testemunha de um assassino. Qualquer ajuda geral que você precisar, a polícia

should help you if you call 911. The generic name is a "police officer". This is used just

deve ajudá-lo se você ligar para o 911. O nome genérico é "policial". Isso é usado exatamente

like "firefighter" is used for men and women. Or you could have a "policeman" or a "policewoman".

como "bombeiro" é usado para homens e mulheres. Ou você pode ter um "policial" ou uma "policial".

Obviously, this is the man, and this is the woman. And in slang, we can also call police

Obviamente, este é o homem e esta é a mulher. E na gíria, também podemos chamar os

officers a "cop" or "cops". There's even a TV show called "Cops" where they go around

policiais de "policial" ou "policiais". Existe até um programa de TV chamado "Cops", onde eles

and arrest people. Have you seen that? It's really wonderful entertainment.

prendem pessoas. Você já viu isso? É um entretenimento realmente maravilhoso.

I hope that you never have to use these. But I hope that you learned a lot from the lesson.

Espero que você nunca precise usá-los. Mas espero que você tenha aprendido muito com a lição.

Please try and look at what country you're in and what the emergency code is and understand

Por favor, tente ver em que país você está e qual é o código de emergência e entenda

"fire", "ambulance", and "police".

"incêndio", "ambulância" e "polícia".

[Siren blaring]

[sirene tocando]