Vocabulary - Tools & hardware: screw, hammer, wrench, level...

Get 'er done with Ronnie. Today, we're going to talk about these things called "tools".

کار را با رونی تمام کن امروز قصد داریم در مورد این موارد به نام "ابزار" صحبت کنیم.

Now, "tools" have many different meanings. But what I'm going to teach you today is something

اکنون "ابزار" معانی مختلفی دارد. اما چیزی که امروز به شما آموزش خواهم داد

that you would find in a hardware store. These are things to help you if something is broken

چیزی است که در یک فروشگاه سخت افزار پیدا خواهید کرد. اینها چیزهایی هستند که اگر چیزی خراب شد

or if you need to build something. If you want to build something in your house, if

یا اگر نیاز به ساختن چیزی دارید به شما کمک می کند. اگر می خواهید چیزی در خانه خود بسازید، اگر

you want to tear down a wall and put up a new wall -- maybe you just want to change

می خواهید یک دیوار را خراب کنید و یک دیوار جدید بسازید - شاید فقط می خواهید

the color of your room. Maybe you just want to paint your room. So I'm going to help you

رنگ اتاق خود را تغییر دهید. شاید شما فقط می خواهید اتاق خود را رنگ کنید. بنابراین من قصد دارم به شما کمک

go through some vocabulary about tools. I can't resist the drill sound. It's like going

کنم تا از واژگانی در مورد ابزارها استفاده کنید. من نمی توانم در برابر صدای مته مقاومت کنم. مثل رفتن

to the dentist. This is not the dentist.

به دندانپزشکی است. این دندانپزشک نیست.

So as I told you -- at the beginning of this, I said, "Get 'er done". Why is Ronnie speaking

بنابراین همانطور که به شما گفتم -- در ابتدای این مطلب، گفتم: "تمامش کن". چرا رونی با

in a strange Alabamian accent from America? It's a joke. "Get 'er done" is an expression

لهجه عجیب آلابامی از آمریکا صحبت می کند؟ این یه شوخیه. "کار را انجام بده" تعبیری است

that people use to mean, "Go do something. Do it well. Get 'er done." It sounds very

که مردم به معنای "برو کاری انجام بده. آن را خوب انجام بده. انجامش بده." خیلی آمریکایی به نظر می رسد

American, so yay. "Get 'er done." We've picked it up in Canada. Maybe you will hear people

، پس آره. "تمومش کن." ما آن را در کانادا برداشتیم. شاید بشنوید که مردم

say it when they're drinking. "Get 'er done!" I don't know. We're crazy here, all of us.

هنگام نوشیدن آن را می گویند. "تمومش کن!" من نمی دانم. ما اینجا دیوانه ایم، همه ما.

The most common kind of tool that people use will be something like this. This is a hammer.

رایج ترین نوع ابزاری که مردم استفاده می کنند چیزی شبیه به این خواهد بود. این یک چکش است.

It makes that kind of noise. This is actually a rubber mallet, but Ronnie doesn't have a

این نوع سر و صدا ایجاد می کند. این در واقع یک پتک لاستیکی است، اما رونی

lot of supplies. She makes do with what she has. So a "rubber mallet" or "hammer" is for

لوازم زیادی ندارد. او به آنچه دارد بسنده می کند. پس «پتک لاستیکی» یا «چکش» برای

something like a nail. So a "nail" looks like this. And what you do is you -- you hammer

چیزی شبیه میخ است. بنابراین یک "میخ" به این شکل است. و کاری که شما انجام می دهید شما هستید --

the nail into something. Be careful you don't hammer your thumb. I've done this before.

میخ را به چیزی میکوبید. مراقب باشید که انگشت شست خود را چکش نکنید. من قبلا این کار را انجام داده ام.

Hammering the thumb is very painful. "Hammer" is a noun and also a verb. Okay? So I can

کوبیدن انگشت شست بسیار دردناک است. چکش یک اسم و هم فعل است. باشه؟ بنابراین می‌توانم

say, "I hammer in the nails." So I take my hammer, and I smash the nails into my wrist.

بگویم: «من میخ‌ها را می‌کوبم». بنابراین چکش را می گیرم و میخ ها را به مچ دستم می کوبم.

Not a good idea. Please be careful when you're using these things. They just might bonk you

ایده ی خوبی نیست. لطفاً هنگام استفاده از این موارد مراقب باشید. آنها فقط ممکن است سر شما را به هم بزنند

in the head.

.

The next one we have is -- it's not a drink of vodka and orange juice, unfortunately,

مورد بعدی ما این است -- متأسفانه خانم ها و آقایان نوشیدنی ودکا و آب پرتقال نیست

ladies and gentlemen. It is a "screwdriver". Now, my screwdriver was very expensive. I

. این یک "پیچ گوشتی" است. الان پیچ گوشتی من خیلی گرون بود.

did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

من آن را از فروشگاه دلار گرفتم، جایی که می توانید این ابزارها را تهیه کنید.

Each screwdriver has a different head. Okay. So unfortunately, I do not know the names

هر پیچ گوشتی سر متفاوتی دارد. باشه. بنابراین متاسفانه

of the different heads of the screwdriver. I do know that this one is called a "flat"

نام سرهای مختلف پیچ گوشتی را نمی دانم. من می دانم که به این یکی سر "تخت" می

head because it's flat. And I do believe that the one that looks like a star is called a

گویند زیرا صاف است. و من معتقدم که ستاره ای که به نظر می رسد

"Phillips", but don't quote me on that because I just kind of guess and hope that they fit

"فیلیپس" نامیده می شود، اما از من در مورد آن نقل قول نکنید زیرا من فقط حدس می زنم و امیدوارم که آنها با هم هماهنگ شوند

in. And if all else fails, just hammer it in. That's the thing. So with a screwdriver,

. و اگر همه چیز شکست خورد، فقط آن را چکش کنید . این شد یه چیزی. بنابراین، با یک پیچ گوشتی،

what you're going to do is you're going to take this thing called a "screw" -- that also

کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که این چیزی را که «پیچ» نامیده می‌شود، بردارید - این نیز

means something different. So you're going to screw in the screw with a screwdriver.

معنای متفاوتی دارد. بنابراین شما می خواهید پیچ ​​را با یک پیچ گوشتی پیچ کنید.

English is so repetitive. Okay. So one more time. So you're going to screw in the screw

انگلیسی خیلی تکراری است باشه. پس یک بار دیگر بنابراین شما می خواهید پیچ ​​را

with a screwdriver. This one you've to twist a lot. It hurts your wrist. If you screw too

با یک پیچ گوشتی پیچ کنید. این یکی را باید زیاد بپیچانید. مچ دستت درد میکنه اگر بیش از حد پیچ ​​کنید

much, you can hurt your wrist and do other things.

، می توانید به مچ دست آسیب بزنید و کارهای دیگری انجام دهید.

The next one we have is a "wrench". A "wrench" could look like this. This is a very big example

مورد بعدی ما یک "آچار" است. یک "آچار" می تواند شبیه این باشد. این یک نمونه بسیار بزرگ

of a wrench. I also have a tiny wrench. So this part, what's going to happen is you're

از آچار است. یک آچار کوچک هم دارم. بنابراین این بخش، چیزی که قرار است اتفاق بیفتد این است که شما

going to take something like this. Now, this, I believe, is called a "bolt". Okay? So we

چیزی شبیه به این را خواهید گرفت. حالا به نظر من به این میگن "پیچ". باشه؟ بنابراین

have these things called "nuts" and "bolts" -- I know what you're thinking about "nuts".

ما این چیزها را به نام "آجیل" و "پیچ و مهره" داریم -- می دانم که شما در مورد "آجیل" چه فکر می کنید.

Not those kind. "Nuts" are something that go around the bolt, and they position the

نه از آن دسته. "مهره" چیزی است که دور پیچ می چرخد ​​و

nut and the bolt so it doesn't move. So what's going to happen is I'm going to use my wrench,

مهره و پیچ را طوری قرار می دهند که حرکت نکند. بنابراین اتفاقی که قرار است بیفتد این است که من از آچار خود استفاده می کنم،

and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall. Or I can unscrew the

و می خواهم پیچ را بگذارم -- یا پیچ را به دیوار ببندم. یا می توانم پیچ را باز کنم

bolt, and I can take it out. If you have a bicycle -- I have a bicycle. I love my bicycle.

، و می توانم آن را بیرون بیاورم. اگر دوچرخه دارید -- من یک دوچرخه دارم. من عاشق دوچرخه ام هستم.

Sometimes, you need to do repairs on your bicycle. Sometimes, you can use a wrench.

گاهی اوقات لازم است دوچرخه خود را تعمیر کنید. گاهی اوقات می توانید از آچار استفاده کنید.

Also with the other end of the wrench, there's a "hacksaw" -- not a "hacksaw". I'm sorry.

همچنین در انتهای دیگر آچار، یک "اره آهنی" وجود دارد - نه یک "اره آهنی". متاسفم.

A "hex". And you can crank it and take it off.

یک "هگز". و می توانید آن را بچرخانید و بردارید.

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off

یکی از مواردی که چند هفته پیش وقتی زنجیر دوستم افتاد

and we had to change a tire would've been one of these. This is called an "Allen key"

و مجبور شدیم تایر را عوض کنیم مفید بود، یکی از این موارد بود. به این «کلید آلن»

or "hex key". So it basically fits in the point of something and turns it. So if you

یا «کلید هگز» می گویند. بنابراین اساساً در نقطه نظر چیزی قرار می گیرد و آن را می چرخاند. بنابراین

have a bicycle, this is a very important tool. Ronnie needs to bring this with her every

اگر دوچرخه دارید، این ابزار بسیار مهمی است. رونی باید این را هر روز با خود بیاورد،

day because Ronnie's a bit of a klutz. That means she breaks things a lot. So an Allen

زیرا رونی کمی کلتز است. یعنی او خیلی چیزها را می شکند. بنابراین یک

key will help you undo things.

کلید آلن به شما کمک می کند تا کارها را لغو کنید.

We also have this word "pliers". These are pliers. I have a story about pliers. I was

این کلمه انبر را هم داریم. اینها انبردست هستند. من یک داستان در مورد انبردست دارم. من

a wee girl. I think I was probably maybe a five-year-old. My front tooth was wiggly.

یک دختر کوچک بودم فکر می کنم شاید یک بچه پنج ساله بودم. دندون جلویم ژولیده بود

That means it was ready to come out. So it would not fall out. So my mother did what

یعنی آماده بیرون آمدن بود. بنابراین بیرون نمی افتاد. پس مادرم کاری را

she knows to do. She took a string and tied it around my tooth, tied the other part of

که بلد بود انجام داد. ریسمانی گرفت و دور دندانم بست و قسمت دیگر آن

the string to a door and slammed the door. My tooth didn't come out. So here I was with

را به دری بست و در را محکم کوبید. دندونم بیرون نیومد بنابراین اینجا من با

one wiggly tooth. Well, my father, he's quite smart. He took a nice set of pliers. He put

یک دندان ژولیده بودم. خوب، پدر من، او بسیار باهوش است. یک ست انبردست خوب برداشت. او

a Kleenex or a tissue here, and she just gently yanked my tooth out. So I was left with one

یک کلینکس یا یک دستمال کاغذی اینجا گذاشت، و او فقط به آرامی دندانم را بیرون آورد. بنابراین من با یک

front tooth missing. True story. Pliers are not recommended for yanking out teeth. Don't

دندان جلویی گم شدم. داستان واقعی. انبردست برای کندن دندان توصیه نمی شود. این

do that unless you want to. Pliers are good for things like a nail that you can't get

کار را نکنید مگر اینکه بخواهید. انبر برای چیزهایی مانند میخ که نمی توانید

out of the wall. You could pull it out. It's basically used for pulling things out. Again

از دیوار بیرون بیاورید خوب است. شما می توانید آن را بیرون بکشید. اساساً برای بیرون کشیدن چیزها استفاده می شود. باز هم

-- not teeth. Shouldn't have told you that story. So let's say that I have a nail in

-- نه دندان. نباید آن داستان را به شما می گفت. بنابراین فرض کنید که من یک میخ

the wall that won't come out. I can put the pliers here and pull it out. Yay. Success.

در دیوار دارم که بیرون نمی آید. من می توانم انبردست را اینجا بگذارم و بیرون بیاورم. آری موفقیت

What else do we have here? This thing. One of my favorites. This is a "drill". The purpose

ما اینجا چه چیز دیگری داریم؟ این چیز. یکی از مورد علاقه های من این یک "دریل" است. هدف

of a drill -- and the all-important "drill bit" -- this will go in here. I'm not going

از یک مته - و "مته مته" بسیار مهم - در اینجا مشخص می شود. قرار نیست

to turn it on with this because it will fly in my eye. A "drill" is something that's going

با این روشنش کنم چون تو چشمم پرواز میکنه. "دریل" چیزی است که قرار

to make a hole in the wall. So "drill" is the machine like this, and the "drill bit"

است سوراخی در دیوار ایجاد کند. بنابراین "دریل" ماشینی مانند این است، و "مته

is the actual thing that's going to make a hole. So the drill bit attaches to the drill,

مته" چیزی است که قرار است یک سوراخ ایجاد کند. بنابراین مته به مته متصل می شود

and this is used to make a hole. Okay?

و از آن برای ایجاد سوراخ استفاده می شود. باشه؟

Pliers, I told you, are used to pull things out of the wall, not your mouth. And an Allen

من به شما گفتم انبردست برای بیرون کشیدن اشیا از دیوار استفاده می شود نه دهان شما. و یک

key or a hex key are really good if you have a bicycle or if you have to undo something

کلید آلن یا یک کلید شش گوش واقعاً خوب است اگر دوچرخه دارید یا باید کاری را لغو کنید

or take something apart.

یا چیزی را جدا کنید.

Hammer -- you can put things up with a hammer, or you can screw something into the wall.

چکش -- می توانید چیزها را با چکش بچینید یا چیزی را به دیوار بچسبانید.

And a wrench, again, is for fastening things. Fascinating, I know.

و یک آچار باز هم برای بستن وسایل است. جذاب است، می دانم.

Let's go back to some home decorating. Whew! Let that dust fly. So this thing, this beautiful

بیایید به برخی از دکوراسیون خانه برگردیم. وای! بگذار آن غبار پرواز کند. بنابراین این چیز، این

thing, it's called a "paintbrush". Two-piece brush set right there. So if I wanted to paint

چیز زیبا، به آن " قلم مو " می گویند. برس دو تکه درست همانجا ست می شود. بنابراین اگر می خواستم

the white board, I could change the color of it. One thing to be careful about is this

تخته سفید را رنگ کنم، می توانستم رنگ آن را تغییر دهم. یک چیزی که باید مراقب آن بود این است که این

is not for your hair or your face, okay? It's usually only for the wall. Sometimes, you've

برای موهای شما یا صورت شما نیست، خوب؟ معمولا فقط برای دیوار است. گاهی اوقات، شما

a large wall that you want to paint. This could take hours. What? What? We have this

یک دیوار بزرگ دارید که می خواهید آن را رنگ کنید. این می تواند ساعت ها طول بکشد. چی؟ چی؟ ما این

thing. It's missing one thing, but this is called a "roller brush". Right here. So this

چیز را داریم یک چیز کم است، اما به آن "برس غلتکی" می گویند. درست همین جا. بنابراین

is a paintbrush, and this is a "roller" or a "roller brush". You get a spongy bit around

این یک قلم مو است و این یک "غلتک" یا "قلم موی غلتکی" است. در اینجا یک تکه اسفنجی به دست می

here, you dip it in the paint, and then you roll it. Rolling, rolling, rolling. It covers

آورید، آن را در رنگ فرو می کنید و سپس آن را رول می کنید. نورد، نورد، نورد.

more area than this. So this would paint this much, and this would paint this much. These

مساحت بیشتری از این را پوشش می دهد. بنابراین این خیلی رنگ می‌کند، و این خیلی رنگ می‌کند.

are fun. These are really fun. I suggest you go and buy one of these and just paint your

اینها سرگرم کننده هستند. اینها واقعا سرگرم کننده هستند. پیشنهاد میکنم برید یکی از اینا بخرید و خونه تون رو رنگ کنید

house. Go do it now.

. برو همین الان انجامش بده

If you are building something or -- like I said, you knocked down the wall -- you want

اگر در حال ساختن چیزی هستید یا - همانطور که گفتم، دیوار را خراب کردید -

to make sure that what you've done is level or straight. So you want something to be like

می خواهید مطمئن شوید که کاری که انجام داده اید همسطح یا مستقیم است. بنابراین شما می خواهید چیزی

this, not like this. This beautiful piece of equipment -- or this "tool" -- is called

اینگونه باشد نه اینگونه. این قطعه زیبا - یا این "ابزار" -

a "level". I don't know if you can see, but in the middle of this, there is a bubble.

"سطح" نامیده می شود. نمی دونم می تونی ببینی یا نه ولی وسط این یه حباب هست.

And the way that you line this up is if the bubble is in between the two lines here, it

و روشی که شما این را ردیف می کنید به این صورت است که اگر حباب بین دو خط در اینجا باشد، به این

means your piece of equipment is level. We're level. We're level. We're level EngVid. So

معنی است که قطعه تجهیزات شما تراز است. ما در سطح هستیم ما در سطح هستیم ما در سطح EngVid هستیم.

I may not be level. I may be a bit off-the-wall. If you need help fixing something, I suggest

بنابراین ممکن است سطحی نداشته باشم. من ممکن است کمی دور از دیوار باشم. اگر برای تعمیر چیزی به کمک نیاز دارید، پیشنهاد

you call in a professional. If you want to give it a try yourself, good luck. Be safe.

می کنم با یک متخصص تماس بگیرید. اگر می خواهید خودتان آن را امتحان کنید، موفق باشید. مراقب باش.

Go to the hardware store. Go to the dollar store and sometimes at the supermarket. You

به فروشگاه سخت افزار بروید. به فروشگاه دلار و گاهی اوقات در سوپرمارکت بروید. شما

can find all of these tools.

می توانید همه این ابزارها را پیدا کنید.

One thing that's one of my favorite ones, too, is measuring tape. It looks like this.

یک چیز که یکی از موارد مورد علاقه من نیز هست، اندازه گیری نوار است. به نظر می رسد این است.

So you can measure things. You can measure anything you want. The possibilities are endless

بنابراین شما می توانید چیزها را اندازه گیری کنید. شما می توانید هر چیزی را که بخواهید اندازه گیری کنید.

out there, ladies and gentlemen. So let's say that something was six inches -- you could

خانم‌ها و آقایان، امکانات بی‌پایان است. بنابراین بیایید بگوییم که چیزی شش اینچ بود -- شما می توانید آن را

measure that. Maybe something is seven or eight inches. You could measure that. Anything

اندازه گیری کنید. شاید چیزی هفت یا هشت اینچ باشد. شما می توانید آن را اندازه گیری کنید. هر چیزی

that has a length or width, you can measure. In Canada, we usually measure things in feet.

که طول یا عرض دارد، می توانید اندازه بگیرید. در کانادا معمولاً چیزها را با فوت اندازه گیری می کنیم.

There are different levels on this. It has feet and inches. Sometimes, they have centimeters;

سطوح مختلفی در این مورد وجود دارد. پا و اینچ دارد. گاهی اوقات، آنها سانتی متر هستند.

sometimes, they have millimeters. It depends on what you use in your country.

گاهی اوقات آنها میلی متر دارند. بستگی به این دارد که در کشور خود از چه چیزی استفاده می کنید.

So homework: Everyone measure something. Write me in the comments, and tell me how long it

بنابراین تکلیف: هرکس چیزی را اندازه می گیرد. برای من در نظرات بنویسید و به من بگویید چقدر طول می

is. Good-bye.

کشد. خداحافظ.