Vocabulary - Tools & hardware: screw, hammer, wrench, level...

Get 'er done with Ronnie. Today, we're going to talk about these things called "tools".

Skończ z Ronniem. Dzisiaj porozmawiamy o rzeczach zwanych „narzędziami”.

Now, "tools" have many different meanings. But what I'm going to teach you today is something

Teraz „narzędzia” mają wiele różnych znaczeń. Ale to, czego cię dzisiaj nauczę, to coś,

that you would find in a hardware store. These are things to help you if something is broken

co można znaleźć w sklepie z narzędziami. Są to rzeczy, które pomogą ci, jeśli coś się zepsuje

or if you need to build something. If you want to build something in your house, if

lub jeśli musisz coś zbudować. Jeśli chcesz zbudować coś w swoim domu, jeśli

you want to tear down a wall and put up a new wall -- maybe you just want to change

chcesz zburzyć ścianę i postawić nową - może po prostu chcesz zmienić

the color of your room. Maybe you just want to paint your room. So I'm going to help you

kolor swojego pokoju. A może po prostu chcesz pomalować swój pokój? Więc pomogę ci

go through some vocabulary about tools. I can't resist the drill sound. It's like going

przebrnąć przez trochę słownictwa dotyczącego narzędzi. Nie mogę się oprzeć dźwiękowi wiertarki. To jak pójście

to the dentist. This is not the dentist.

do dentysty. To nie jest dentysta.

So as I told you -- at the beginning of this, I said, "Get 'er done". Why is Ronnie speaking

Więc jak już wam powiedziałem -- na początku powiedziałem: "Dajcie spokój". Dlaczego Ronnie mówi

in a strange Alabamian accent from America? It's a joke. "Get 'er done" is an expression

z dziwnym amerykańskim akcentem z Alabamy? To żart. „Zrób to dobrze” to wyrażenie,

that people use to mean, "Go do something. Do it well. Get 'er done." It sounds very

którego ludzie używają w znaczeniu: „Idź, zrób coś. Zrób to dobrze. Zrób to”. Brzmi bardzo

American, so yay. "Get 'er done." We've picked it up in Canada. Maybe you will hear people

amerykańsko, więc tak. „Załatwić sprawę”. Znaleźliśmy go w Kanadzie. Może usłyszysz, jak ludzie

say it when they're drinking. "Get 'er done!" I don't know. We're crazy here, all of us.

to mówią, kiedy piją. "Dokończ!" Nie wiem. Jesteśmy tu szaleni, wszyscy.

The most common kind of tool that people use will be something like this. This is a hammer.

Najpopularniejszym narzędziem używanym przez ludzi będzie coś takiego. To jest młotek.

It makes that kind of noise. This is actually a rubber mallet, but Ronnie doesn't have a

Wydaje taki dźwięk. To właściwie gumowy młotek, ale Ronnie nie ma zbyt

lot of supplies. She makes do with what she has. So a "rubber mallet" or "hammer" is for

wielu zapasów. Radzi sobie z tym, co ma. Tak więc „gumowy młotek” lub „młotek” służy do

something like a nail. So a "nail" looks like this. And what you do is you -- you hammer

czegoś w rodzaju gwoździa. A więc „gwóźdź” wygląda tak. A to, co robisz, to ty - wbijasz

the nail into something. Be careful you don't hammer your thumb. I've done this before.

w coś gwóźdź. Uważaj, żeby nie uderzyć się kciukiem. Robiłem to już wcześniej.

Hammering the thumb is very painful. "Hammer" is a noun and also a verb. Okay? So I can

Uderzenie w kciuk jest bardzo bolesne. „Młot” to rzeczownik, a także czasownik. Dobra? Mogę więc

say, "I hammer in the nails." So I take my hammer, and I smash the nails into my wrist.

powiedzieć: „Wbijam gwoździe”. Więc biorę młotek i wbijam gwoździe w nadgarstek. To

Not a good idea. Please be careful when you're using these things. They just might bonk you

nie jest dobry pomysł. Zachowaj ostrożność podczas korzystania z tych rzeczy. Mogą po prostu walnąć cię

in the head.

w głowę.

The next one we have is -- it's not a drink of vodka and orange juice, unfortunately,

Następny mamy -- to nie jest napój z wódki i soku pomarańczowego, niestety,

ladies and gentlemen. It is a "screwdriver". Now, my screwdriver was very expensive. I

panie i panowie. To jest „śrubokręt”. Mój śrubokręt był bardzo drogi.

did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

Dostałem go ze sklepu z dolarami, który jest kolejnym miejscem, w którym można dostać te narzędzia.

Each screwdriver has a different head. Okay. So unfortunately, I do not know the names

Każdy śrubokręt ma inną główkę. Dobra. Więc niestety nie znam nazw

of the different heads of the screwdriver. I do know that this one is called a "flat"

poszczególnych głowic śrubokręta. Wiem, że ten nazywa się „płaską”

head because it's flat. And I do believe that the one that looks like a star is called a

głową, ponieważ jest płaski. I wierzę, że ten, który wygląda jak gwiazda, nazywa się

"Phillips", but don't quote me on that because I just kind of guess and hope that they fit

„Phillips”, ale nie cytuj mnie, bo po prostu zgaduję i mam nadzieję, że

in. And if all else fails, just hammer it in. That's the thing. So with a screwdriver,

pasują. A jeśli wszystko inne zawiedzie, po prostu wbij to . To jest myśl. Więc za pomocą śrubokręta, to

what you're going to do is you're going to take this thing called a "screw" -- that also

co zamierzacie zrobić, to wziąć to coś, co nazywa się "śrubą" -- to też

means something different. So you're going to screw in the screw with a screwdriver.

oznacza coś innego. Więc zamierzasz wkręcić śrubę śrubokrętem.

English is so repetitive. Okay. So one more time. So you're going to screw in the screw

Angielski jest bardzo powtarzalny. Dobra. Więc jeszcze raz. Więc zamierzasz wkręcić śrubę

with a screwdriver. This one you've to twist a lot. It hurts your wrist. If you screw too

śrubokrętem. Ten musisz dużo przekręcać. Boli cię nadgarstek. Jeśli pieprzysz za

much, you can hurt your wrist and do other things.

dużo, możesz zranić nadgarstek i robić inne rzeczy.

The next one we have is a "wrench". A "wrench" could look like this. This is a very big example

Następnym, który mamy, jest „klucz”. „Klucz” mógłby wyglądać tak. To jest bardzo duży przykład

of a wrench. I also have a tiny wrench. So this part, what's going to happen is you're

klucza. Mam też mały klucz. Więc w tej części, co się stanie,

going to take something like this. Now, this, I believe, is called a "bolt". Okay? So we

weźmiesz coś takiego. To, jak sądzę, nazywa się „śrubą”. Dobra? Więc

have these things called "nuts" and "bolts" -- I know what you're thinking about "nuts".

mamy te rzeczy zwane "nakrętkami" i "śrubami" - wiem, co myślisz o "nakrętkach".

Not those kind. "Nuts" are something that go around the bolt, and they position the

Nie takie. „Nakrętki” to coś, co krąży wokół śruby i ustawia

nut and the bolt so it doesn't move. So what's going to happen is I'm going to use my wrench,

nakrętkę i śrubę tak, aby się nie poruszały. Więc co się stanie, użyję mojego klucza

and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall. Or I can unscrew the

i włożę śrubę -- lub wkręcę śrubę w ścianę. Albo mogę odkręcić

bolt, and I can take it out. If you have a bicycle -- I have a bicycle. I love my bicycle.

śrubę i wyjąć. Jeśli masz rower - ja mam rower. kocham mój rower.

Sometimes, you need to do repairs on your bicycle. Sometimes, you can use a wrench.

Czasami trzeba dokonać naprawy roweru. Czasami możesz użyć klucza.

Also with the other end of the wrench, there's a "hacksaw" -- not a "hacksaw". I'm sorry.

Również na drugim końcu klucza znajduje się „piła do metalu” – nie „piła do metalu”. Przepraszam.

A "hex". And you can crank it and take it off.

„sześciokąt”. I możesz go zakręcić i zdjąć.

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off

Jedną z rzeczy, która przydałaby się kilka tygodni temu, kiedy spadł łańcuch mojemu przyjacielowi

and we had to change a tire would've been one of these. This is called an "Allen key"

i musieliśmy zmienić oponę, byłaby jedna z tych rzeczy. Nazywa się to „kluczem imbusowym”

or "hex key". So it basically fits in the point of something and turns it. So if you

lub „kluczem szesnastkowym”. Więc w zasadzie pasuje do punktu czegoś i obraca to. Więc jeśli

have a bicycle, this is a very important tool. Ronnie needs to bring this with her every

masz rower, jest to bardzo ważne narzędzie. Ronnie musi to przynosić ze sobą każdego

day because Ronnie's a bit of a klutz. That means she breaks things a lot. So an Allen

dnia, ponieważ Ronnie jest trochę niezdarna. To znaczy, że często coś psuje. Więc

key will help you undo things.

klucz imbusowy pomoże ci cofnąć rzeczy.

We also have this word "pliers". These are pliers. I have a story about pliers. I was

Mamy też to słowo „szczypce”. To są szczypce. Mam historię o szczypcach. Byłam

a wee girl. I think I was probably maybe a five-year-old. My front tooth was wiggly.

małą dziewczynką. Myślę, że prawdopodobnie byłem pięciolatkiem. Mój przedni ząb się ruszał.

That means it was ready to come out. So it would not fall out. So my mother did what

To znaczy, że był gotowy do wyjścia. Więc by nie wypadło. Więc moja mama zrobiła to, co

she knows to do. She took a string and tied it around my tooth, tied the other part of

umie. Wzięła sznurek i zawiązała go wokół mojego zęba, przywiązała drugą część

the string to a door and slammed the door. My tooth didn't come out. So here I was with

sznurka do drzwi i zatrzasnęła drzwi. Ząb mi nie wyszedł. Więc tutaj byłem z

one wiggly tooth. Well, my father, he's quite smart. He took a nice set of pliers. He put

jednym ruchomym zębem. Cóż, mój ojciec jest całkiem mądry. Wziął ładny zestaw szczypiec. Położył

a Kleenex or a tissue here, and she just gently yanked my tooth out. So I was left with one

tu chusteczkę lub chusteczkę, a ona po prostu delikatnie wyrwała mi ząb. Zostałem więc bez jednego

front tooth missing. True story. Pliers are not recommended for yanking out teeth. Don't

przedniego zęba. Prawdziwa historia. Szczypce nie są zalecane do wyrywania zębów. Nie

do that unless you want to. Pliers are good for things like a nail that you can't get

rób tego, chyba że chcesz. Szczypce są dobre do rzeczy takich jak gwóźdź, którego nie można

out of the wall. You could pull it out. It's basically used for pulling things out. Again

wyciągnąć ze ściany. Mógłbyś to wyciągnąć. Zasadniczo służy do wyciągania rzeczy. Znowu

-- not teeth. Shouldn't have told you that story. So let's say that I have a nail in

- nie zęby. Nie powinienem był opowiadać ci tej historii. Powiedzmy więc, że mam gwóźdź w

the wall that won't come out. I can put the pliers here and pull it out. Yay. Success.

ścianie, który nie chce wyjść. Mogę włożyć tu szczypce i wyciągnąć. Tak. Powodzenie.

What else do we have here? This thing. One of my favorites. This is a "drill". The purpose

Co jeszcze tu mamy? Ta rzecz. Jeden z moich ulubionych. To jest „ćwiczenie”. Cel

of a drill -- and the all-important "drill bit" -- this will go in here. I'm not going

wiertła – i najważniejsze „wiertło” – to będzie tutaj. Nie zamierzam

to turn it on with this because it will fly in my eye. A "drill" is something that's going

tym włączać bo mi w oko leci. „Wiertło” to coś, co

to make a hole in the wall. So "drill" is the machine like this, and the "drill bit"

zrobi dziurę w ścianie. Więc „wiertło” to taka maszyna, a „wiertło”

is the actual thing that's going to make a hole. So the drill bit attaches to the drill,

to rzeczywista rzecz, która zrobi dziurę. Tak więc wiertło mocuje się do wiertła,

and this is used to make a hole. Okay?

a to służy do wykonania otworu. Dobra?

Pliers, I told you, are used to pull things out of the wall, not your mouth. And an Allen

Kombinerki, mówiłem ci, służą do wyciągania czegoś ze ściany, a nie z ust. A

key or a hex key are really good if you have a bicycle or if you have to undo something

klucz imbusowy lub sześciokątny jest naprawdę dobry, jeśli masz rower lub jeśli musisz coś odkręcić

or take something apart.

lub rozebrać.

Hammer -- you can put things up with a hammer, or you can screw something into the wall.

Młotek - możesz wbijać rzeczy młotkiem lub możesz wkręcić coś w ścianę.

And a wrench, again, is for fastening things. Fascinating, I know.

A klucz znowu służy do mocowania rzeczy. Fascynujące, wiem.

Let's go back to some home decorating. Whew! Let that dust fly. So this thing, this beautiful

Wróćmy do dekoracji domu. Uff! Niech ten pył lata. Więc ta rzecz, ta piękna

thing, it's called a "paintbrush". Two-piece brush set right there. So if I wanted to paint

rzecz, nazywa się "pędzlem". Dwuczęściowy zestaw pędzli właśnie tam. Więc gdybym chciał pomalować

the white board, I could change the color of it. One thing to be careful about is this

białą tablicę, mógłbym zmienić jej kolor. Jedną rzeczą, na którą należy uważać, jest to, że

is not for your hair or your face, okay? It's usually only for the wall. Sometimes, you've

nie jest to dla twoich włosów ani twarzy, dobrze? Zwykle jest tylko na ścianę. Czasami masz

a large wall that you want to paint. This could take hours. What? What? We have this

dużą ścianę, którą chcesz pomalować. To może zająć godziny. Co? Co? Mamy tę

thing. It's missing one thing, but this is called a "roller brush". Right here. So this

rzecz. Brakuje mu jednej rzeczy, ale nazywa się to „pędzlem wałkowym”. Tutaj. Więc to

is a paintbrush, and this is a "roller" or a "roller brush". You get a spongy bit around

jest pędzel, a to jest "wałek" lub "wałek pędzla". Masz tutaj kawałek gąbki

here, you dip it in the paint, and then you roll it. Rolling, rolling, rolling. It covers

, zanurzasz go w farbie, a potem toczysz. Toczenie, toczenie, toczenie. Obejmuje

more area than this. So this would paint this much, and this would paint this much. These

większy obszar niż ten. Więc to namaluje tyle, a to namaluje tyle. To

are fun. These are really fun. I suggest you go and buy one of these and just paint your

jest zabawne. To jest naprawdę zabawne. Sugeruję, żebyś poszedł i kupił jeden z nich i po prostu pomalował swój

house. Go do it now.

dom. Idź zrób to teraz.

If you are building something or -- like I said, you knocked down the wall -- you want

Jeśli coś budujesz lub - jak powiedziałem, zburzyłeś ścianę - chcesz mieć

to make sure that what you've done is level or straight. So you want something to be like

pewność, że to, co zrobiłeś, jest równe lub proste. Więc chcesz, żeby coś było

this, not like this. This beautiful piece of equipment -- or this "tool" -- is called

takie, a nie takie. Ten piękny element wyposażenia — lub to „narzędzie” — nazywa się

a "level". I don't know if you can see, but in the middle of this, there is a bubble.

„poziomem”. Nie wiem, czy widzisz, ale w środku jest bańka.

And the way that you line this up is if the bubble is in between the two lines here, it

A sposób, w jaki to ustawiasz, jest taki, że jeśli bąbelek znajduje się pomiędzy dwiema liniami tutaj,

means your piece of equipment is level. We're level. We're level. We're level EngVid. So

oznacza to, że twój sprzęt jest wypoziomowany. Jesteśmy na poziomie. Jesteśmy na poziomie. Jesteśmy na poziomie EngVid. Więc

I may not be level. I may be a bit off-the-wall. If you need help fixing something, I suggest

może nie jestem na poziomie. Może jestem trochę poza murami. Jeśli potrzebujesz pomocy w naprawie czegoś, radzę

you call in a professional. If you want to give it a try yourself, good luck. Be safe.

zadzwonić do profesjonalisty. Jeśli chcesz spróbować samemu, powodzenia. Bądź bezpieczny.

Go to the hardware store. Go to the dollar store and sometimes at the supermarket. You

Idź do sklepu ze sprzętem. Idź do sklepu z dolarami, a czasem do supermarketu.

can find all of these tools.

Możesz znaleźć wszystkie te narzędzia.

One thing that's one of my favorite ones, too, is measuring tape. It looks like this.

Jedną z rzeczy, która jest jedną z moich ulubionych, jest taśma miernicza. To wygląda tak.

So you can measure things. You can measure anything you want. The possibilities are endless

Więc możesz mierzyć rzeczy. Możesz mierzyć co chcesz. Możliwości są nieograniczone

out there, ladies and gentlemen. So let's say that something was six inches -- you could

, panie i panowie. Powiedzmy, że coś miało sześć cali -- można

measure that. Maybe something is seven or eight inches. You could measure that. Anything

to zmierzyć. Może coś ma siedem lub osiem cali. Mógłbyś to zmierzyć. Wszystko,

that has a length or width, you can measure. In Canada, we usually measure things in feet.

co ma długość lub szerokość, można zmierzyć. W Kanadzie zwykle mierzymy rzeczy w stopach.

There are different levels on this. It has feet and inches. Sometimes, they have centimeters;

Istnieją różne poziomy w tej sprawie. Ma stopy i cale. Czasami mają centymetry;

sometimes, they have millimeters. It depends on what you use in your country.

czasami mają milimetry. To zależy od tego, czego używasz w swoim kraju.

So homework: Everyone measure something. Write me in the comments, and tell me how long it

Więc praca domowa: Każdy coś mierzy. Napisz do mnie w komentarzu i powiedz mi, ile to trwa

is. Good-bye.

. Do widzenia.