Vocabulary - Tools & hardware: screw, hammer, wrench, level...

Get 'er done with Ronnie. Today, we're going to talk about these things called "tools".

Xong việc với Ronnie. Hôm nay, chúng ta sẽ nói về những thứ được gọi là "công cụ".

Now, "tools" have many different meanings. But what I'm going to teach you today is something

Bây giờ, "công cụ" có nhiều ý nghĩa khác nhau. Nhưng những gì tôi sẽ dạy cho bạn ngày hôm nay là thứ

that you would find in a hardware store. These are things to help you if something is broken

mà bạn sẽ tìm thấy trong một cửa hàng phần cứng. Đây là những thứ sẽ giúp bạn nếu một cái gì đó bị hỏng

or if you need to build something. If you want to build something in your house, if

hoặc nếu bạn cần xây dựng một cái gì đó. Nếu bạn muốn xây dựng một cái gì đó trong nhà của bạn, nếu

you want to tear down a wall and put up a new wall -- maybe you just want to change

bạn muốn phá bỏ một bức tường và xây một bức tường mới -- có thể bạn chỉ muốn thay

the color of your room. Maybe you just want to paint your room. So I'm going to help you

đổi màu sắc cho căn phòng của mình. Có lẽ bạn chỉ muốn sơn phòng của bạn. Vì vậy, tôi sẽ giúp bạn tìm

go through some vocabulary about tools. I can't resist the drill sound. It's like going

hiểu một số từ vựng về các công cụ. Tôi không thể cưỡng lại tiếng máy khoan. Nó giống như đi

to the dentist. This is not the dentist.

đến nha sĩ. Đây không phải là nha sĩ.

So as I told you -- at the beginning of this, I said, "Get 'er done". Why is Ronnie speaking

Vì vậy, như tôi đã nói với bạn -- khi bắt đầu điều này, tôi đã nói, "Hoàn thành công việc". Tại sao Ronnie lại nói

in a strange Alabamian accent from America? It's a joke. "Get 'er done" is an expression

bằng một giọng lạ của người Mỹ gốc Phi-líp-pin? Đó là một trò đùa. "Get 'er done" là một cách diễn đạt

that people use to mean, "Go do something. Do it well. Get 'er done." It sounds very

mà mọi người dùng để chỉ "Hãy làm gì đó. Làm thật tốt. Hoàn thành." Nghe có vẻ rất

American, so yay. "Get 'er done." We've picked it up in Canada. Maybe you will hear people

Mỹ, vì vậy yay. "Hoàn thành công việc đi." Chúng tôi đã chọn nó ở Canada. Có thể bạn sẽ nghe mọi người

say it when they're drinking. "Get 'er done!" I don't know. We're crazy here, all of us.

nói điều đó khi họ đang uống rượu. "Hoàn thành đi!" Tôi không biết. Chúng tôi điên ở đây, tất cả chúng tôi.

The most common kind of tool that people use will be something like this. This is a hammer.

Loại công cụ phổ biến nhất mà mọi người sử dụng sẽ giống như thế này. Đây là một cái búa.

It makes that kind of noise. This is actually a rubber mallet, but Ronnie doesn't have a

Nó tạo ra tiếng ồn đó. Đây thực chất là một cái vồ cao su, nhưng Ronnie không có

lot of supplies. She makes do with what she has. So a "rubber mallet" or "hammer" is for

nhiều nguồn cung cấp. Cô ấy làm với những gì cô ấy có. Vì vậy, "vồ cao su" hoặc "búa" là dành cho

something like a nail. So a "nail" looks like this. And what you do is you -- you hammer

một thứ giống như cái đinh. Vì vậy, một "đinh" trông như thế này. Và điều bạn làm là bạn -- bạn

the nail into something. Be careful you don't hammer your thumb. I've done this before.

đóng đinh vào một thứ gì đó. Hãy cẩn thận bạn không búa ngón tay cái của bạn. Tôi đã làm điều này trước đây.

Hammering the thumb is very painful. "Hammer" is a noun and also a verb. Okay? So I can

Búa ngón tay cái là rất đau đớn. "Hammer" là một danh từ và cũng là một động từ. Được chứ? Vì vậy, tôi có thể

say, "I hammer in the nails." So I take my hammer, and I smash the nails into my wrist.

nói, "Tôi đóng đinh." Vì vậy, tôi lấy chiếc búa của mình và đập những chiếc đinh vào cổ tay.

Not a good idea. Please be careful when you're using these things. They just might bonk you

Không phải là một ý tưởng tốt. Hãy cẩn thận khi bạn đang sử dụng những thứ này. Họ chỉ có thể bonk bạn

in the head.

trong đầu.

The next one we have is -- it's not a drink of vodka and orange juice, unfortunately,

Thứ tiếp theo chúng ta có là -- thật không may, đó không phải là thức uống có vodka và nước cam,

ladies and gentlemen. It is a "screwdriver". Now, my screwdriver was very expensive. I

thưa quý vị và các bạn. Nó là một "tuốc nơ vít". Bây giờ, tuốc nơ vít của tôi rất đắt tiền. Tôi

did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

đã lấy nó từ cửa hàng đồng đô la, một nơi khác mà bạn có thể mua những công cụ này.

Each screwdriver has a different head. Okay. So unfortunately, I do not know the names

Mỗi tuốc nơ vít có một đầu khác nhau. Được chứ. Thật không may, tôi không biết tên

of the different heads of the screwdriver. I do know that this one is called a "flat"

của các đầu tuốc nơ vít khác nhau. Tôi biết rằng cái này được gọi là đầu "phẳng

head because it's flat. And I do believe that the one that looks like a star is called a

" vì nó phẳng. Và tôi tin rằng cái trông giống như một ngôi sao được gọi là

"Phillips", but don't quote me on that because I just kind of guess and hope that they fit

"Phillips", nhưng đừng trích dẫn tôi về điều đó bởi vì tôi chỉ đoán và hy vọng rằng chúng phù

in. And if all else fails, just hammer it in. That's the thing. So with a screwdriver,

hợp. Và nếu vẫn thất bại, hãy cứ gõ vào nó .Đó là điều. Vì vậy, với một chiếc tuốc nơ vít,

what you're going to do is you're going to take this thing called a "screw" -- that also

những gì bạn sẽ làm là lấy một thứ gọi là "ốc vít" -- nó cũng

means something different. So you're going to screw in the screw with a screwdriver.

có nghĩa là một thứ gì đó khác biệt. Vì vậy, bạn sẽ vặn vít bằng tuốc nơ vít.

English is so repetitive. Okay. So one more time. So you're going to screw in the screw

Tiếng Anh rất lặp đi lặp lại. Được chứ. Vì vậy, một lần nữa. Vì vậy, bạn sẽ vặn vít

with a screwdriver. This one you've to twist a lot. It hurts your wrist. If you screw too

bằng tuốc nơ vít. Cái này bạn phải vặn nhiều lắm. Nó làm đau cổ tay của bạn. Nếu bạn vặn quá

much, you can hurt your wrist and do other things.

nhiều, bạn có thể làm đau cổ tay và làm việc khác.

The next one we have is a "wrench". A "wrench" could look like this. This is a very big example

Cái tiếp theo chúng ta có là một "cờ lê". Một "cờ lê" có thể trông như thế này. Đây là một ví dụ rất lớn

of a wrench. I also have a tiny wrench. So this part, what's going to happen is you're

về cờ lê. Tôi cũng có một cái cờ lê nhỏ. Vì vậy, phần này, điều sẽ xảy ra là bạn

going to take something like this. Now, this, I believe, is called a "bolt". Okay? So we

sẽ lấy thứ gì đó như thế này. Bây giờ, điều này, tôi tin rằng, được gọi là "bu lông". Được chứ? Vì vậy, chúng tôi

have these things called "nuts" and "bolts" -- I know what you're thinking about "nuts".

có những thứ được gọi là "đai ốc" và "bu lông" -- Tôi biết bạn đang nghĩ gì về "đai ốc".

Not those kind. "Nuts" are something that go around the bolt, and they position the

Không phải những loại đó. "Đai ốc" là thứ đi xung quanh bu-lông, và chúng định vị

nut and the bolt so it doesn't move. So what's going to happen is I'm going to use my wrench,

đai ốc và bu-lông để nó không di chuyển. Vì vậy điều sắp xảy ra là tôi sẽ sử dụng cờ lê của mình,

and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall. Or I can unscrew the

và tôi sẽ đặt chốt -- hoặc vặn chốt vào tường. Hoặc tôi có thể tháo

bolt, and I can take it out. If you have a bicycle -- I have a bicycle. I love my bicycle.

chốt, và tôi có thể lấy nó ra. Nếu bạn có một chiếc xe đạp - tôi có một chiếc xe đạp. Tôi yêu chiếc xe đạp của tôi.

Sometimes, you need to do repairs on your bicycle. Sometimes, you can use a wrench.

Đôi khi, bạn cần sửa chữa chiếc xe đạp của mình. Đôi khi, bạn có thể sử dụng cờ lê.

Also with the other end of the wrench, there's a "hacksaw" -- not a "hacksaw". I'm sorry.

Ngoài ra với đầu kia của cờ lê, có một "cưa sắt" -- không phải là "cưa sắt". Tôi xin lỗi.

A "hex". And you can crank it and take it off.

Một "hex". Và bạn có thể quay nó và cất nó đi.

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off

Một thứ có thể hữu ích cách đây vài tuần khi dây chuyền của bạn tôi bị đứt

and we had to change a tire would've been one of these. This is called an "Allen key"

và chúng tôi phải thay lốp sẽ là một trong những thứ này. Đây được gọi là "phím Allen"

or "hex key". So it basically fits in the point of something and turns it. So if you

hoặc "phím hex". Vì vậy, về cơ bản nó phù hợp với điểm của một cái gì đó và xoay nó. Vì vậy, nếu bạn

have a bicycle, this is a very important tool. Ronnie needs to bring this with her every

có một chiếc xe đạp, đây là một công cụ rất quan trọng. Ronnie cần mang theo thứ này mỗi

day because Ronnie's a bit of a klutz. That means she breaks things a lot. So an Allen

ngày vì Ronnie hơi vụng về. Điều đó có nghĩa là cô ấy phá vỡ mọi thứ rất nhiều. Vì vậy,

key will help you undo things.

chìa khóa Allen sẽ giúp bạn hoàn tác mọi thứ.

We also have this word "pliers". These are pliers. I have a story about pliers. I was

Chúng tôi cũng có từ này "kìm". Đây là những cái kìm. Tôi có một câu chuyện về kìm. Tôi là

a wee girl. I think I was probably maybe a five-year-old. My front tooth was wiggly.

một cô gái nhỏ. Tôi nghĩ rằng tôi có lẽ có lẽ là một đứa trẻ năm tuổi. Chiếc răng cửa của tôi lung lay.

That means it was ready to come out. So it would not fall out. So my mother did what

Điều đó có nghĩa là nó đã sẵn sàng để ra mắt. Vì vậy, nó sẽ không rơi ra ngoài. Vì vậy, mẹ tôi đã làm những gì

she knows to do. She took a string and tied it around my tooth, tied the other part of

bà ấy biết phải làm. Cô ấy lấy một sợi dây và buộc nó quanh răng tôi, buộc phần còn lại của

the string to a door and slammed the door. My tooth didn't come out. So here I was with

sợi dây vào một cánh cửa và đóng sầm cửa lại. Răng của tôi không mọc ra. Vì vậy, tôi đã ở đây với

one wiggly tooth. Well, my father, he's quite smart. He took a nice set of pliers. He put

một chiếc răng lung lay. Chà, cha tôi, ông ấy khá thông minh. Anh ấy lấy một bộ kìm đẹp. Anh ấy đặt

a Kleenex or a tissue here, and she just gently yanked my tooth out. So I was left with one

một chiếc Kleenex hoặc khăn giấy ở đây, và cô ấy chỉ nhẹ nhàng giật chiếc răng của tôi ra. Vì vậy, tôi bị mất một

front tooth missing. True story. Pliers are not recommended for yanking out teeth. Don't

chiếc răng cửa. Câu chuyện có thật. Kìm không được khuyến khích để nhổ răng. Đừng

do that unless you want to. Pliers are good for things like a nail that you can't get

làm điều đó trừ khi bạn muốn. Kìm rất tốt cho những thứ như đinh mà bạn không thể lấy

out of the wall. You could pull it out. It's basically used for pulling things out. Again

ra khỏi tường. Bạn có thể kéo nó ra. Về cơ bản, nó được sử dụng để kéo mọi thứ ra. Một lần nữa

-- not teeth. Shouldn't have told you that story. So let's say that I have a nail in

- không phải răng. Lẽ ra không nên kể cho bạn nghe câu chuyện đó. Vì vậy, hãy nói rằng tôi có một cái đinh

the wall that won't come out. I can put the pliers here and pull it out. Yay. Success.

trong tường sẽ không xuất hiện. Tôi có thể đặt kìm ở đây và kéo nó ra. vâng. Thành công.

What else do we have here? This thing. One of my favorites. This is a "drill". The purpose

Chúng ta có gì khác ở đây? Thứ này. Một trong những sở thích của tôi. Đây là một "khoan". Mục đích

of a drill -- and the all-important "drill bit" -- this will go in here. I'm not going

của một mũi khoan -- và "mũi khoan" cực kỳ quan trọng -- điều này sẽ được trình bày tại đây. Tôi sẽ không

to turn it on with this because it will fly in my eye. A "drill" is something that's going

bật nó lên với cái này vì nó sẽ bay vào mắt tôi. "Máy khoan" là thứ

to make a hole in the wall. So "drill" is the machine like this, and the "drill bit"

sẽ tạo một lỗ trên tường. Vậy "máy khoan" là chiếc máy như thế này, và "mũi khoan"

is the actual thing that's going to make a hole. So the drill bit attaches to the drill,

là thứ thực sự sẽ tạo ra một cái lỗ. Vì vậy, mũi khoan gắn vào mũi khoan và mũi khoan

and this is used to make a hole. Okay?

này được sử dụng để tạo lỗ. Được chứ?

Pliers, I told you, are used to pull things out of the wall, not your mouth. And an Allen

Tôi đã nói với bạn rằng kìm được dùng để kéo mọi thứ ra khỏi tường, không phải miệng của bạn. Và

key or a hex key are really good if you have a bicycle or if you have to undo something

chìa khóa Allen hoặc chìa khóa lục giác thực sự tốt nếu bạn có một chiếc xe đạp hoặc nếu bạn phải hoàn tác

or take something apart.

hoặc tháo rời một thứ gì đó.

Hammer -- you can put things up with a hammer, or you can screw something into the wall.

Búa -- bạn có thể đặt đồ vật lên bằng búa, hoặc bạn có thể vặn thứ gì đó vào tường.

And a wrench, again, is for fastening things. Fascinating, I know.

Và cờ lê, một lần nữa, dùng để buộc chặt đồ vật. Hấp dẫn, tôi biết.

Let's go back to some home decorating. Whew! Let that dust fly. So this thing, this beautiful

Hãy quay trở lại với một số trang trí nhà cửa. Chà! Hãy để bụi bay đi. Vì vậy thứ này, thứ đẹp đẽ

thing, it's called a "paintbrush". Two-piece brush set right there. So if I wanted to paint

này, nó được gọi là "cọ vẽ". Bàn chải hai mảnh đặt ngay đó. Vì vậy, nếu tôi muốn sơn

the white board, I could change the color of it. One thing to be careful about is this

bảng trắng, tôi có thể thay đổi màu của nó. Một điều cần cẩn thận là thứ

is not for your hair or your face, okay? It's usually only for the wall. Sometimes, you've

này không dành cho tóc hay mặt của bạn, được chứ? Nó thường chỉ dành cho bức tường. Đôi khi, bạn có

a large wall that you want to paint. This could take hours. What? What? We have this

một bức tường lớn mà bạn muốn sơn. Điều này có thể mất hàng giờ. Gì? Gì? Chúng tôi có

thing. It's missing one thing, but this is called a "roller brush". Right here. So this

thứ này. Nó thiếu một thứ, nhưng cái này được gọi là "bàn chải con lăn". Ngay ở đây. Vậy đây

is a paintbrush, and this is a "roller" or a "roller brush". You get a spongy bit around

là cọ sơn, còn đây là "con lăn" hay "cọ lăn". Bạn lấy một miếng xốp

here, you dip it in the paint, and then you roll it. Rolling, rolling, rolling. It covers

ở đây, bạn nhúng nó vào sơn, và sau đó bạn lăn nó. Lăn, lăn, lăn. Nó bao gồm

more area than this. So this would paint this much, and this would paint this much. These

nhiều khu vực hơn thế này. Vì vậy, cái này sẽ vẽ nhiều thế này, và cái này sẽ vẽ nhiều thế này. Đây

are fun. These are really fun. I suggest you go and buy one of these and just paint your

là những niềm vui. Đây là những thực sự thú vị. Tôi khuyên bạn nên đi mua một trong những thứ này và chỉ cần sơn nhà của bạn

house. Go do it now.

. Đi làm ngay bây giờ.

If you are building something or -- like I said, you knocked down the wall -- you want

Nếu bạn đang xây dựng một thứ gì đó hoặc -- như tôi đã nói, bạn đã phá bỏ bức tường -- bạn

to make sure that what you've done is level or straight. So you want something to be like

muốn đảm bảo rằng những gì bạn đã làm là bằng phẳng hoặc thẳng thắn. Vì vậy, bạn muốn một cái gì đó như thế

this, not like this. This beautiful piece of equipment -- or this "tool" -- is called

này, không phải như thế này. Thiết bị đẹp đẽ này -- hay "công cụ" này -- được gọi

a "level". I don't know if you can see, but in the middle of this, there is a bubble.

là "cấp độ". Tôi không biết bạn có nhìn thấy không, nhưng ở giữa này, có một bong bóng.

And the way that you line this up is if the bubble is in between the two lines here, it

Và cách bạn sắp xếp thứ này là nếu bong bóng nằm giữa hai dòng ở đây, điều đó

means your piece of equipment is level. We're level. We're level. We're level EngVid. So

có nghĩa là thiết bị của bạn ở cấp độ. Chúng tôi ngang hàng. Chúng tôi ngang hàng. Chúng tôi đang ở cấp độ EngVid. Vì vậy,

I may not be level. I may be a bit off-the-wall. If you need help fixing something, I suggest

tôi có thể không được cấp. Tôi có thể là một chút off-the-wall. Nếu bạn cần trợ giúp sửa chữa một cái gì đó, tôi khuyên

you call in a professional. If you want to give it a try yourself, good luck. Be safe.

bạn nên gọi cho một chuyên gia. Nếu bạn muốn tự mình thử, chúc may mắn. Hãy an toàn.

Go to the hardware store. Go to the dollar store and sometimes at the supermarket. You

Đi đến cửa hàng phần cứng. Đi đến cửa hàng đồng đô la và đôi khi ở siêu thị. Bạn

can find all of these tools.

có thể tìm thấy tất cả các công cụ này.

One thing that's one of my favorite ones, too, is measuring tape. It looks like this.

Một thứ cũng là một trong những thứ yêu thích của tôi, đó là thước dây. Nó trông như thế này.

So you can measure things. You can measure anything you want. The possibilities are endless

Vì vậy, bạn có thể đo lường mọi thứ. Bạn có thể đo bất cứ thứ gì bạn muốn. Các khả năng là vô tận

out there, ladies and gentlemen. So let's say that something was six inches -- you could

ngoài kia, thưa quý vị và các bạn. Vì vậy, hãy nói rằng một cái gì đó là 6 inch -- bạn có thể

measure that. Maybe something is seven or eight inches. You could measure that. Anything

đo nó. Có lẽ một cái gì đó là bảy hoặc tám inch. Bạn có thể đo lường điều đó. Bất cứ thứ

that has a length or width, you can measure. In Canada, we usually measure things in feet.

gì có chiều dài hoặc chiều rộng, bạn đều có thể đo được. Ở Canada, chúng tôi thường đo mọi thứ bằng feet.

There are different levels on this. It has feet and inches. Sometimes, they have centimeters;

Có nhiều cấp độ khác nhau về điều này. Nó có bàn chân và inch. Đôi khi, chúng có cm;

sometimes, they have millimeters. It depends on what you use in your country.

đôi khi, chúng có milimét. Nó phụ thuộc vào những gì bạn sử dụng ở quốc gia của bạn.

So homework: Everyone measure something. Write me in the comments, and tell me how long it

Vì vậy, bài tập về nhà: Mọi người đo một cái gì đó. Viết cho tôi trong các ý kiến, và cho tôi biết nó là bao lâu

is. Good-bye.

. Tạm biệt.