Vocabulary - Tools & hardware: screw, hammer, wrench, level...

Get 'er done with Ronnie. Today, we're going to talk about these things called "tools".

Acabe com Ronnie. Hoje, vamos falar sobre essas coisas chamadas "ferramentas".

Now, "tools" have many different meanings. But what I'm going to teach you today is something

Agora, "ferramentas" têm muitos significados diferentes. Mas o que vou ensinar hoje é algo

that you would find in a hardware store. These are things to help you if something is broken

que você encontraria em uma loja de ferragens. Estas são coisas para ajudá-lo se algo estiver quebrado

or if you need to build something. If you want to build something in your house, if

ou se você precisar construir algo. Se você quer construir algo em sua casa, se

you want to tear down a wall and put up a new wall -- maybe you just want to change

quer derrubar uma parede e colocar uma nova, talvez queira apenas mudar

the color of your room. Maybe you just want to paint your room. So I'm going to help you

a cor do seu quarto. Talvez você só queira pintar seu quarto. Vou ajudá-lo a passar por

go through some vocabulary about tools. I can't resist the drill sound. It's like going

algum vocabulário sobre ferramentas. Não consigo resistir ao som da broca. É como ir

to the dentist. This is not the dentist.

ao dentista. Este não é o dentista.

So as I told you -- at the beginning of this, I said, "Get 'er done". Why is Ronnie speaking

Então, como eu disse a você - no começo disso, eu disse: "Faça isso". Por que Ronnie está falando

in a strange Alabamian accent from America? It's a joke. "Get 'er done" is an expression

com um estranho sotaque alabamiano da América? É uma piada. "Fique pronto" é uma expressão

that people use to mean, "Go do something. Do it well. Get 'er done." It sounds very

que as pessoas usam para significar: "Vá fazer alguma coisa. Faça bem. Faça isso". Parece muito

American, so yay. "Get 'er done." We've picked it up in Canada. Maybe you will hear people

americano, então sim. "Faça isso." Nós o pegamos no Canadá. Talvez você ouça as pessoas

say it when they're drinking. "Get 'er done!" I don't know. We're crazy here, all of us.

dizerem isso quando estão bebendo. "Faça isso!" Não sei. Somos loucos aqui, todos nós.

The most common kind of tool that people use will be something like this. This is a hammer.

O tipo mais comum de ferramenta que as pessoas usam será algo assim. Isto é um martelo.

It makes that kind of noise. This is actually a rubber mallet, but Ronnie doesn't have a

Faz esse tipo de barulho. Na verdade, é um martelo de borracha, mas Ronnie não tem

lot of supplies. She makes do with what she has. So a "rubber mallet" or "hammer" is for

muitos suprimentos. Ela se vira com o que tem. Portanto, um "martelo de borracha" ou "martelo" é

something like a nail. So a "nail" looks like this. And what you do is you -- you hammer

algo como um prego. Então, um "prego" se parece com isso. E o que você faz é você - você martela

the nail into something. Be careful you don't hammer your thumb. I've done this before.

o prego em alguma coisa. Cuidado para não martelar o polegar. Eu já fiz isso antes.

Hammering the thumb is very painful. "Hammer" is a noun and also a verb. Okay? So I can

Martelar o polegar é muito doloroso. "Hammer" é um substantivo e também um verbo. OK? Então posso

say, "I hammer in the nails." So I take my hammer, and I smash the nails into my wrist.

dizer: "Eu martelo os pregos". Então pego meu martelo e quebro os pregos em meu pulso.

Not a good idea. Please be careful when you're using these things. They just might bonk you

Não é uma boa ideia. Por favor, tenha cuidado quando estiver usando essas coisas. Eles só podem bater

in the head.

na sua cabeça.

The next one we have is -- it's not a drink of vodka and orange juice, unfortunately,

A próxima que temos é -- não é uma bebida de vodca e suco de laranja, infelizmente,

ladies and gentlemen. It is a "screwdriver". Now, my screwdriver was very expensive. I

senhoras e senhores. É uma "chave de fenda". Agora, minha chave de fenda era muito cara.

did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

Comprei-o na loja do dólar, que é outro lugar onde você pode obter essas ferramentas.

Each screwdriver has a different head. Okay. So unfortunately, I do not know the names

Cada chave de fenda tem uma cabeça diferente. OK. Infelizmente, não sei os nomes

of the different heads of the screwdriver. I do know that this one is called a "flat"

das diferentes cabeças da chave de fenda. Eu sei que esta é chamada de cabeça "chata"

head because it's flat. And I do believe that the one that looks like a star is called a

porque é plana. E eu acredito que aquele que se parece com uma estrela é chamado de

"Phillips", but don't quote me on that because I just kind of guess and hope that they fit

"Phillips", mas não me cite sobre isso porque eu apenas acho e espero que eles se

in. And if all else fails, just hammer it in. That's the thing. So with a screwdriver,

encaixem. . Essa e a coisa. Então, com uma chave de fenda, o que

what you're going to do is you're going to take this thing called a "screw" -- that also

você vai fazer é pegar essa coisa chamada "parafuso" -- isso também

means something different. So you're going to screw in the screw with a screwdriver.

significa algo diferente. Então você vai apertar o parafuso com uma chave de fenda.

English is so repetitive. Okay. So one more time. So you're going to screw in the screw

Inglês é tão repetitivo. OK. Então mais uma vez. Então você vai apertar o parafuso

with a screwdriver. This one you've to twist a lot. It hurts your wrist. If you screw too

com uma chave de fenda. Essa você tem que torcer muito. Dói seu pulso. Se você lixar

much, you can hurt your wrist and do other things.

demais, pode machucar o pulso e fazer outras coisas.

The next one we have is a "wrench". A "wrench" could look like this. This is a very big example

A próxima que temos é uma "chave". Uma "chave" pode ser assim. Este é um exemplo muito grande

of a wrench. I also have a tiny wrench. So this part, what's going to happen is you're

de uma chave inglesa. Eu também tenho uma pequena chave inglesa. Então, nesta parte, o que vai acontecer é que você

going to take something like this. Now, this, I believe, is called a "bolt". Okay? So we

vai pegar algo assim. Agora, isso, creio eu, é chamado de "parafuso". OK? Portanto,

have these things called "nuts" and "bolts" -- I know what you're thinking about "nuts".

temos essas coisas chamadas "porcas" e "parafusos" - sei o que você está pensando sobre "porcas".

Not those kind. "Nuts" are something that go around the bolt, and they position the

Não desse tipo. "Porcas" são algo que envolve o parafuso e posicionam a

nut and the bolt so it doesn't move. So what's going to happen is I'm going to use my wrench,

porca e o parafuso para que não se movam. Então, o que vai acontecer é que vou usar minha chave inglesa

and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall. Or I can unscrew the

e colocar o parafuso -- ou parafusar o parafuso na parede. Ou posso desparafusar o

bolt, and I can take it out. If you have a bicycle -- I have a bicycle. I love my bicycle.

parafuso e retirá-lo. Se você tem uma bicicleta -- eu tenho uma bicicleta. Eu amo minha bicicleta.

Sometimes, you need to do repairs on your bicycle. Sometimes, you can use a wrench.

Às vezes, você precisa fazer reparos em sua bicicleta. Às vezes, você pode usar uma chave inglesa.

Also with the other end of the wrench, there's a "hacksaw" -- not a "hacksaw". I'm sorry.

Também com a outra ponta da chave, há uma "serra" - não uma "serra". Desculpe.

A "hex". And you can crank it and take it off.

Um "hex". E você pode acioná-lo e retirá-lo.

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off

Uma coisa que teria sido útil algumas semanas atrás, quando a corrente do meu amigo caiu

and we had to change a tire would've been one of these. This is called an "Allen key"

e tivemos que trocar um pneu, seria um desses. Isso é chamado de "chave Allen"

or "hex key". So it basically fits in the point of something and turns it. So if you

ou "chave hexagonal". Então basicamente se encaixa na ponta de alguma coisa e a vira. Portanto, se você

have a bicycle, this is a very important tool. Ronnie needs to bring this with her every

tem uma bicicleta, esta é uma ferramenta muito importante. Ronnie precisa trazer isso com ela todos

day because Ronnie's a bit of a klutz. That means she breaks things a lot. So an Allen

os dias porque Ronnie é um pouco desajeitado. Isso significa que ela quebra muito as coisas. Portanto, uma

key will help you undo things.

chave Allen ajudará você a desfazer as coisas.

We also have this word "pliers". These are pliers. I have a story about pliers. I was

Também temos essa palavra "alicates". Estes são alicates. Eu tenho uma história sobre alicates. Eu era

a wee girl. I think I was probably maybe a five-year-old. My front tooth was wiggly.

uma garotinha. Acho que provavelmente eu tinha uns cinco anos. Meu dente da frente estava torto.

That means it was ready to come out. So it would not fall out. So my mother did what

Isso significa que estava pronto para sair. Assim não cairia. Então minha mãe fez o que

she knows to do. She took a string and tied it around my tooth, tied the other part of

sabe fazer. Ela pegou um barbante e amarrou em volta do meu dente, amarrou a outra parte do

the string to a door and slammed the door. My tooth didn't come out. So here I was with

barbante em uma porta e bateu a porta. Meu dente não saiu. Então aqui estava eu ​​com

one wiggly tooth. Well, my father, he's quite smart. He took a nice set of pliers. He put

um dente torto. Bem, meu pai, ele é muito inteligente. Ele pegou um bom par de alicates. Ele colocou

a Kleenex or a tissue here, and she just gently yanked my tooth out. So I was left with one

um lenço de papel ou um lenço aqui, e ela apenas arrancou meu dente com cuidado. Então, fiquei com um

front tooth missing. True story. Pliers are not recommended for yanking out teeth. Don't

dente da frente faltando. História verdadeira. Alicates não são recomendados para arrancar dentes. Não

do that unless you want to. Pliers are good for things like a nail that you can't get

faça isso a menos que você queira. Alicates são bons para coisas como um prego que você não consegue

out of the wall. You could pull it out. It's basically used for pulling things out. Again

tirar da parede. Você poderia retirá-lo. É basicamente usado para puxar as coisas. Mais uma vez

-- not teeth. Shouldn't have told you that story. So let's say that I have a nail in

- não dentes. Não deveria ter te contado essa história. Então digamos que eu tenho um prego na

the wall that won't come out. I can put the pliers here and pull it out. Yay. Success.

parede que não sai. Eu posso colocar o alicate aqui e puxá-lo para fora. Yay. Sucesso.

What else do we have here? This thing. One of my favorites. This is a "drill". The purpose

O que mais temos aqui? Essa coisa. Um dos meus favoritos. Este é um "exercício". O objetivo

of a drill -- and the all-important "drill bit" -- this will go in here. I'm not going

de uma furadeira -- e a importantíssima "broca" -- isso vai entrar aqui. Não vou

to turn it on with this because it will fly in my eye. A "drill" is something that's going

ligá-lo com isso porque vai voar no meu olho. Uma "broca" é algo que vai

to make a hole in the wall. So "drill" is the machine like this, and the "drill bit"

fazer um buraco na parede. Então "broca" é a máquina assim, e a "broca"

is the actual thing that's going to make a hole. So the drill bit attaches to the drill,

é a coisa real que vai fazer um buraco. Então a broca se prende à furadeira,

and this is used to make a hole. Okay?

e ela é usada para fazer um furo. OK?

Pliers, I told you, are used to pull things out of the wall, not your mouth. And an Allen

Alicates, eu disse a você, são usados ​​para arrancar coisas da parede, não sua boca. E uma

key or a hex key are really good if you have a bicycle or if you have to undo something

chave Allen ou uma chave hexagonal são muito boas se você tiver uma bicicleta ou se precisar desfazer algo

or take something apart.

ou desmontar algo.

Hammer -- you can put things up with a hammer, or you can screw something into the wall.

Martelo - você pode colocar coisas com um martelo ou pode parafusar algo na parede.

And a wrench, again, is for fastening things. Fascinating, I know.

E uma chave inglesa, novamente, é para prender as coisas. Fascinante, eu sei.

Let's go back to some home decorating. Whew! Let that dust fly. So this thing, this beautiful

Vamos voltar para a decoração da casa. Ufa! Deixe essa poeira voar. Então essa coisa, essa

thing, it's called a "paintbrush". Two-piece brush set right there. So if I wanted to paint

coisa linda, chama-se "pincel". Pincel de duas peças bem ali. Então, se eu quisesse pintar

the white board, I could change the color of it. One thing to be careful about is this

o quadro branco, poderia mudar a cor dele. Uma coisa a ter cuidado é que isso

is not for your hair or your face, okay? It's usually only for the wall. Sometimes, you've

não é para o seu cabelo ou para o seu rosto, ok? Geralmente é apenas para a parede. Às vezes, você tem

a large wall that you want to paint. This could take hours. What? What? We have this

uma parede grande que deseja pintar. Isso pode levar horas. O que? O que? Nós temos essa

thing. It's missing one thing, but this is called a "roller brush". Right here. So this

coisa. Está faltando uma coisa, mas isso é chamado de "pincel de rolo". Bem aqui. Então este

is a paintbrush, and this is a "roller" or a "roller brush". You get a spongy bit around

é um pincel, e este é um "rolo" ou um "pincel de rolo". Você pega um pedaço esponjoso por

here, you dip it in the paint, and then you roll it. Rolling, rolling, rolling. It covers

aqui, mergulha na tinta e depois enrola. Rolando, rolando, rolando. Abrange

more area than this. So this would paint this much, and this would paint this much. These

mais área do que isso. Então isso pintaria tanto, e isso pintaria tanto. Estes

are fun. These are really fun. I suggest you go and buy one of these and just paint your

são divertidos. Estes são realmente divertidos. Eu sugiro que você compre um desses e apenas pinte sua

house. Go do it now.

casa. Vá fazer isso agora.

If you are building something or -- like I said, you knocked down the wall -- you want

Se você está construindo algo ou - como eu disse, você derrubou a parede - você quer

to make sure that what you've done is level or straight. So you want something to be like

ter certeza de que o que você fez está nivelado ou reto. Então você quer que algo seja

this, not like this. This beautiful piece of equipment -- or this "tool" -- is called

assim, não assim. Esta bela peça de equipamento -- ou esta "ferramenta" -- é chamada

a "level". I don't know if you can see, but in the middle of this, there is a bubble.

de "nível". Não sei se você consegue ver, mas no meio disso tem uma bolha.

And the way that you line this up is if the bubble is in between the two lines here, it

E a maneira como você alinha isso é se a bolha estiver entre as duas linhas aqui, isso

means your piece of equipment is level. We're level. We're level. We're level EngVid. So

significa que seu equipamento está nivelado. Estamos nivelados. Estamos nivelados. Somos nível EngVid. Então

I may not be level. I may be a bit off-the-wall. If you need help fixing something, I suggest

eu posso não estar nivelado. Eu posso ser um pouco excêntrico. Se precisar de ajuda para consertar algo, sugiro que

you call in a professional. If you want to give it a try yourself, good luck. Be safe.

chame um profissional. Se você quiser tentar, boa sorte. Esteja a salvo.

Go to the hardware store. Go to the dollar store and sometimes at the supermarket. You

Vá para a loja de ferragens. Vá para a loja do dólar e às vezes no supermercado. Você

can find all of these tools.

pode encontrar todas essas ferramentas.

One thing that's one of my favorite ones, too, is measuring tape. It looks like this.

Uma coisa que também é uma das minhas favoritas é a fita métrica. Se parece com isso.

So you can measure things. You can measure anything you want. The possibilities are endless

Então você pode medir as coisas. Você pode medir o que quiser. As possibilidades são infinitas lá

out there, ladies and gentlemen. So let's say that something was six inches -- you could

fora, senhoras e senhores. Digamos que algo tenha 15 centímetros -- você pode

measure that. Maybe something is seven or eight inches. You could measure that. Anything

medir isso. Talvez algo tenha sete ou oito polegadas. Você poderia medir isso. Qualquer coisa

that has a length or width, you can measure. In Canada, we usually measure things in feet.

que tenha um comprimento ou largura, você pode medir. No Canadá, geralmente medimos as coisas em pés.

There are different levels on this. It has feet and inches. Sometimes, they have centimeters;

Existem diferentes níveis sobre isso. Tem pés e polegadas. Às vezes, eles têm centímetros;

sometimes, they have millimeters. It depends on what you use in your country.

às vezes, eles têm milímetros. Depende do que você usa no seu país.

So homework: Everyone measure something. Write me in the comments, and tell me how long it

Então lição de casa: todos medem alguma coisa. Escreva-me nos comentários, e diga-me quanto tempo

is. Good-bye.

é. Adeus.