Vocabulary - Tools & hardware: screw, hammer, wrench, level...

Get 'er done with Ronnie. Today, we're going to talk about these things called "tools".

Falla finita con Ronnie. Oggi parleremo di queste cose chiamate "strumenti".

Now, "tools" have many different meanings. But what I'm going to teach you today is something

Ora, "strumenti" hanno molti significati diversi. Ma quello che ti insegnerò oggi è qualcosa

that you would find in a hardware store. These are things to help you if something is broken

che potresti trovare in un negozio di ferramenta. Queste sono cose per aiutarti se qualcosa è rotto

or if you need to build something. If you want to build something in your house, if

o se devi costruire qualcosa. Se vuoi costruire qualcosa nella tua casa, se

you want to tear down a wall and put up a new wall -- maybe you just want to change

vuoi abbattere un muro e costruirne uno nuovo, forse vuoi solo cambiare

the color of your room. Maybe you just want to paint your room. So I'm going to help you

il colore della tua stanza. Forse vuoi solo dipingere la tua stanza. Quindi ti aiuterò a

go through some vocabulary about tools. I can't resist the drill sound. It's like going

passare attraverso un po' di vocabolario sugli strumenti. Non posso resistere al suono del trapano. È come andare

to the dentist. This is not the dentist.

dal dentista. Questo non è il dentista.

So as I told you -- at the beginning of this, I said, "Get 'er done". Why is Ronnie speaking

Quindi, come vi ho detto, all'inizio di questo, ho detto: "Fallo". Perché Ronnie parla

in a strange Alabamian accent from America? It's a joke. "Get 'er done" is an expression

con uno strano accento americano dell'Alabama? È uno scherzo. "Get 'er done" è un'espressione

that people use to mean, "Go do something. Do it well. Get 'er done." It sounds very

che le persone usano per significare "Vai a fare qualcosa. Fallo bene. Fallo". Sembra molto

American, so yay. "Get 'er done." We've picked it up in Canada. Maybe you will hear people

americano, quindi yay. "Fatti fare". L'abbiamo raccolto in Canada. Forse lo sentirai

say it when they're drinking. "Get 'er done!" I don't know. We're crazy here, all of us.

dire dalle persone mentre bevono. "Falla finita!" Non lo so. Siamo pazzi qui, tutti noi.

The most common kind of tool that people use will be something like this. This is a hammer.

Il tipo più comune di strumento che le persone usano sarà qualcosa di simile. Questo è un martello.

It makes that kind of noise. This is actually a rubber mallet, but Ronnie doesn't have a

Fa quel tipo di rumore. Questo è in realtà un martello di gomma, ma Ronnie non ha

lot of supplies. She makes do with what she has. So a "rubber mallet" or "hammer" is for

molte provviste. Si accontenta di quello che ha. Quindi un "martello di gomma" o "martello" è per

something like a nail. So a "nail" looks like this. And what you do is you -- you hammer

qualcosa come un chiodo. Quindi un "chiodo" ha questo aspetto. E quello che fai sei tu -- martelli

the nail into something. Be careful you don't hammer your thumb. I've done this before.

l'unghia in qualcosa. Fai attenzione a non martellarti il ​​pollice. L'ho già fatto.

Hammering the thumb is very painful. "Hammer" is a noun and also a verb. Okay? So I can

Martellare il pollice è molto doloroso. "Hammer" è un sostantivo e anche un verbo. Va bene? Quindi posso

say, "I hammer in the nails." So I take my hammer, and I smash the nails into my wrist.

dire: "Io martello nei chiodi". Quindi prendo il mio martello e mi spacco i chiodi sul polso.

Not a good idea. Please be careful when you're using these things. They just might bonk you

Non è una buona idea. Si prega di fare attenzione quando si utilizzano queste cose. Potrebbero solo colpirti

in the head.

in testa.

The next one we have is -- it's not a drink of vodka and orange juice, unfortunately,

Il prossimo che abbiamo è -- non è un sorso di vodka e succo d'arancia, sfortunatamente,

ladies and gentlemen. It is a "screwdriver". Now, my screwdriver was very expensive. I

signore e signori. È un "cacciavite". Ora, il mio cacciavite era molto costoso.

did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

L'ho preso dal negozio del dollaro, che è un altro posto dove puoi ottenere questi strumenti.

Each screwdriver has a different head. Okay. So unfortunately, I do not know the names

Ogni cacciavite ha una testa diversa. Va bene. Quindi, sfortunatamente, non conosco i nomi

of the different heads of the screwdriver. I do know that this one is called a "flat"

delle diverse teste del cacciavite. So che questa è chiamata testa "piatta"

head because it's flat. And I do believe that the one that looks like a star is called a

perché è piatta. E credo che quello che sembra una stella si chiami

"Phillips", but don't quote me on that because I just kind of guess and hope that they fit

"Phillips", ma non citarmi su questo perché immagino e spero che si

in. And if all else fails, just hammer it in. That's the thing. So with a screwdriver,

adattino. E se tutto il resto fallisce, basta martellarlo Questo è il punto. Quindi con un cacciavite, quello che

what you're going to do is you're going to take this thing called a "screw" -- that also

farai è prendere questa cosa chiamata "vite" -- anche questo

means something different. So you're going to screw in the screw with a screwdriver.

significa qualcosa di diverso. Quindi avviterai la vite con un cacciavite.

English is so repetitive. Okay. So one more time. So you're going to screw in the screw

L'inglese è così ripetitivo. Va bene. Quindi ancora una volta. Quindi avviterai la vite

with a screwdriver. This one you've to twist a lot. It hurts your wrist. If you screw too

con un cacciavite. Questo devi stravolgerlo molto. Ti fa male il polso. Se sviti

much, you can hurt your wrist and do other things.

troppo, puoi farti male al polso e fare altre cose.

The next one we have is a "wrench". A "wrench" could look like this. This is a very big example

Il prossimo che abbiamo è una "chiave inglese". Una "chiave inglese" potrebbe assomigliare a questo. Questo è un esempio molto grande

of a wrench. I also have a tiny wrench. So this part, what's going to happen is you're

di una chiave inglese. Ho anche una piccola chiave inglese. Quindi questa parte, quello che accadrà è che

going to take something like this. Now, this, I believe, is called a "bolt". Okay? So we

prenderai qualcosa del genere. Ora, questo, credo, si chiama "bullone". Va bene? Quindi

have these things called "nuts" and "bolts" -- I know what you're thinking about "nuts".

abbiamo queste cose chiamate "dadi" e "bulloni" - so cosa stai pensando a "dadi".

Not those kind. "Nuts" are something that go around the bolt, and they position the

Non quelli gentili. I "dadi" sono qualcosa che gira intorno al bullone e posizionano il

nut and the bolt so it doesn't move. So what's going to happen is I'm going to use my wrench,

dado e il bullone in modo che non si muova. Quindi quello che succederà è che userò la mia chiave inglese

and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall. Or I can unscrew the

e metterò il bullone -- o avviterò il bullone nel muro. Oppure posso svitare il

bolt, and I can take it out. If you have a bicycle -- I have a bicycle. I love my bicycle.

bullone e toglierlo. Se hai una bicicletta, io ho una bicicletta. Amo la mia bicicletta.

Sometimes, you need to do repairs on your bicycle. Sometimes, you can use a wrench.

A volte, devi riparare la tua bicicletta. A volte, puoi usare una chiave inglese.

Also with the other end of the wrench, there's a "hacksaw" -- not a "hacksaw". I'm sorry.

Anche con l'altra estremità della chiave inglese, c'è un "seghetto" -- non un "seghetto". Mi dispiace.

A "hex". And you can crank it and take it off.

Un "esagono". E puoi girarlo e toglierlo.

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off

Una cosa che sarebbe stata utile un paio di settimane fa quando la catena del mio amico è caduta

and we had to change a tire would've been one of these. This is called an "Allen key"

e abbiamo dovuto cambiare una gomma sarebbe stata una di queste. Questa è chiamata "chiave a brugola"

or "hex key". So it basically fits in the point of something and turns it. So if you

o "chiave esagonale". Quindi fondamentalmente si adatta al punto di qualcosa e lo trasforma. Quindi, se

have a bicycle, this is a very important tool. Ronnie needs to bring this with her every

hai una bicicletta, questo è uno strumento molto importante. Ronnie deve portarselo dietro ogni

day because Ronnie's a bit of a klutz. That means she breaks things a lot. So an Allen

giorno perché Ronnie è un po' goffo. Ciò significa che rompe molto le cose. Quindi una

key will help you undo things.

chiave a brugola ti aiuterà a disfare le cose.

We also have this word "pliers". These are pliers. I have a story about pliers. I was

Abbiamo anche questa parola "pinze". Queste sono pinze. Ho una storia sulle pinze. Ero

a wee girl. I think I was probably maybe a five-year-old. My front tooth was wiggly.

una ragazzina. Penso che probabilmente avevo forse cinque anni. Il mio dente davanti era mosso.

That means it was ready to come out. So it would not fall out. So my mother did what

Ciò significa che era pronto per uscire. Quindi non cadrebbe. Quindi mia madre ha fatto quello che

she knows to do. She took a string and tied it around my tooth, tied the other part of

sa fare. Ha preso uno spago e me l'ha legato intorno al dente, ha legato l'altra parte

the string to a door and slammed the door. My tooth didn't come out. So here I was with

dello spago a una porta e ha sbattuto la porta. Il mio dente non è uscito. Quindi eccomi qui con

one wiggly tooth. Well, my father, he's quite smart. He took a nice set of pliers. He put

un dente che si muoveva. Beh, mio ​​padre, è piuttosto intelligente. Ha preso un bel set di pinze. Ha messo

a Kleenex or a tissue here, and she just gently yanked my tooth out. So I was left with one

qui un fazzoletto o un fazzoletto e lei mi ha strappato delicatamente un dente. Quindi mi è rimasto un

front tooth missing. True story. Pliers are not recommended for yanking out teeth. Don't

dente anteriore mancante. Storia vera. Le pinze non sono raccomandate per strappare i denti. Non

do that unless you want to. Pliers are good for things like a nail that you can't get

farlo a meno che tu non voglia. Le pinze vanno bene per cose come un chiodo che non puoi

out of the wall. You could pull it out. It's basically used for pulling things out. Again

staccare dal muro. Potresti tirarlo fuori. Fondamentalmente è usato per tirare fuori le cose. Di nuovo

-- not teeth. Shouldn't have told you that story. So let's say that I have a nail in

- non denti. Non avrei dovuto raccontarti quella storia. Quindi diciamo che ho un chiodo

the wall that won't come out. I can put the pliers here and pull it out. Yay. Success.

nel muro che non esce. Posso mettere qui le pinze ed estrarlo. Sìì. Successo.

What else do we have here? This thing. One of my favorites. This is a "drill". The purpose

Cos'altro abbiamo qui? Questa cosa. Uno dei miei preferiti. Questo è un "trapano". Lo scopo

of a drill -- and the all-important "drill bit" -- this will go in here. I'm not going

di un trapano - e l'importantissima "punta da trapano" - questo andrà qui. Non

to turn it on with this because it will fly in my eye. A "drill" is something that's going

lo accenderò con questo perché mi volerà negli occhi. Un "trapano" è qualcosa che

to make a hole in the wall. So "drill" is the machine like this, and the "drill bit"

farà un buco nel muro. Quindi "trapano" è la macchina come questa, e la "punta da trapano"

is the actual thing that's going to make a hole. So the drill bit attaches to the drill,

è la cosa reale che farà un buco. Quindi la punta del trapano si attacca al trapano

and this is used to make a hole. Okay?

e questo viene usato per fare un buco. Va bene?

Pliers, I told you, are used to pull things out of the wall, not your mouth. And an Allen

Le pinze, te l'ho detto, servono a tirare fuori le cose dal muro, non la tua bocca. E una

key or a hex key are really good if you have a bicycle or if you have to undo something

chiave a brugola o una chiave esagonale vanno davvero bene se hai una bicicletta o se devi disfare qualcosa

or take something apart.

o smontare qualcosa.

Hammer -- you can put things up with a hammer, or you can screw something into the wall.

Martello: puoi sistemare le cose con un martello o puoi avvitare qualcosa nel muro.

And a wrench, again, is for fastening things. Fascinating, I know.

E una chiave inglese, ancora una volta, serve per fissare le cose. Affascinante, lo so.

Let's go back to some home decorating. Whew! Let that dust fly. So this thing, this beautiful

Torniamo a decorare la casa. Accidenti! Lascia volare quella polvere. Quindi questa cosa, questa

thing, it's called a "paintbrush". Two-piece brush set right there. So if I wanted to paint

cosa bellissima, si chiama "pennello". Set di pennelli in due pezzi proprio lì. Quindi, se volessi dipingere

the white board, I could change the color of it. One thing to be careful about is this

la lavagna bianca, potrei cambiarne il colore. Una cosa a cui stare attenti è che

is not for your hair or your face, okay? It's usually only for the wall. Sometimes, you've

non è per i tuoi capelli o per il tuo viso, ok? Di solito è solo per il muro. A volte, hai

a large wall that you want to paint. This could take hours. What? What? We have this

un grande muro che vuoi dipingere. Questo potrebbe richiedere ore. Che cosa? Che cosa? Abbiamo questa

thing. It's missing one thing, but this is called a "roller brush". Right here. So this

cosa. Manca una cosa, ma questa si chiama "spazzola a rullo". Giusto qui. Quindi questo

is a paintbrush, and this is a "roller" or a "roller brush". You get a spongy bit around

è un pennello, e questo è un "rullo" o un "pennello a rullo". Diventa un po' spugnoso

here, you dip it in the paint, and then you roll it. Rolling, rolling, rolling. It covers

qui, lo immergi nella vernice e poi lo arrotoli. Rotolare, rotolare, rotolare. Copre

more area than this. So this would paint this much, and this would paint this much. These

più area di questa. Quindi questo dipingerebbe così tanto, e questo dipingerebbe così tanto. Questi

are fun. These are really fun. I suggest you go and buy one of these and just paint your

sono divertenti. Questi sono davvero divertenti. Ti suggerisco di andare a comprare uno di questi e semplicemente dipingere la tua

house. Go do it now.

casa. Vai a farlo adesso.

If you are building something or -- like I said, you knocked down the wall -- you want

Se stai costruendo qualcosa o, come ho detto, hai abbattuto il muro, devi

to make sure that what you've done is level or straight. So you want something to be like

assicurarti che ciò che hai fatto sia livellato o dritto. Quindi vuoi che qualcosa sia

this, not like this. This beautiful piece of equipment -- or this "tool" -- is called

così, non così. Questo bellissimo pezzo di equipaggiamento - o questo "strumento" - è chiamato

a "level". I don't know if you can see, but in the middle of this, there is a bubble.

"livello". Non so se riesci a vedere, ma nel mezzo c'è una bolla.

And the way that you line this up is if the bubble is in between the two lines here, it

E il modo in cui lo allinei è che se la bolla è tra le due linee qui,

means your piece of equipment is level. We're level. We're level. We're level EngVid. So

significa che il tuo pezzo di equipaggiamento è a livello. Siamo alla pari. Siamo alla pari. Siamo di livello EngVid. Quindi

I may not be level. I may be a bit off-the-wall. If you need help fixing something, I suggest

potrei non essere all'altezza. Potrei essere un po' fuori dal comune. Se hai bisogno di aiuto per riparare qualcosa,

you call in a professional. If you want to give it a try yourself, good luck. Be safe.

ti suggerisco di chiamare un professionista. Se vuoi provare tu stesso, buona fortuna. Stai attento.

Go to the hardware store. Go to the dollar store and sometimes at the supermarket. You

Vai al negozio di ferramenta. Vai al negozio del dollaro e talvolta al supermercato.

can find all of these tools.

Puoi trovare tutti questi strumenti.

One thing that's one of my favorite ones, too, is measuring tape. It looks like this.

Una cosa che è anche una delle mie preferite è il metro a nastro. Sembra così.

So you can measure things. You can measure anything you want. The possibilities are endless

Quindi puoi misurare le cose. Puoi misurare tutto ciò che vuoi. Le possibilità sono infinite là

out there, ladies and gentlemen. So let's say that something was six inches -- you could

fuori, signore e signori. Quindi diciamo che qualcosa era di sei pollici -- potresti

measure that. Maybe something is seven or eight inches. You could measure that. Anything

misurarlo. Forse qualcosa è di sette o otto pollici. Potresti misurarlo. Tutto ciò

that has a length or width, you can measure. In Canada, we usually measure things in feet.

che ha una lunghezza o una larghezza, puoi misurare. In Canada, di solito misuriamo le cose in piedi.

There are different levels on this. It has feet and inches. Sometimes, they have centimeters;

Ci sono diversi livelli su questo. Ha piedi e pollici. A volte hanno centimetri;

sometimes, they have millimeters. It depends on what you use in your country.

a volte, hanno millimetri. Dipende da cosa usi nel tuo paese.

So homework: Everyone measure something. Write me in the comments, and tell me how long it

Quindi compiti a casa: tutti misurano qualcosa. Scrivimi nei commenti e dimmi quanto tempo

is. Good-bye.

è. Arrivederci.