Vocabulary - Tools & hardware: screw, hammer, wrench, level...

Get 'er done with Ronnie. Today, we're going to talk about these things called "tools".

Hazlo con Ronnie. Hoy, vamos a hablar sobre estas cosas llamadas "herramientas".

Now, "tools" have many different meanings. But what I'm going to teach you today is something

Ahora, "herramientas" tienen muchos significados diferentes. Pero lo que te voy a enseñar hoy es algo

that you would find in a hardware store. These are things to help you if something is broken

que encontraría en una ferretería. Estas son cosas para ayudarlo si algo está roto

or if you need to build something. If you want to build something in your house, if

o si necesitas construir algo. Si quieres construir algo en tu casa, si

you want to tear down a wall and put up a new wall -- maybe you just want to change

quieres derribar un muro y levantar un nuevo muro, tal vez solo quieras cambiar

the color of your room. Maybe you just want to paint your room. So I'm going to help you

El color de tu habitación. Quizás solo quieras pintar tu habitación. Así que te voy a ayudar

go through some vocabulary about tools. I can't resist the drill sound. It's like going

repase un poco de vocabulario sobre herramientas. No puedo resistir el sonido del taladro. Es como ir

to the dentist. This is not the dentist.

al dentista. Este no es el dentista.

So as I told you -- at the beginning of this, I said, "Get 'er done". Why is Ronnie speaking

Entonces, como te dije, al comienzo de esto, dije: "Hazlo". ¿Por qué está hablando Ronnie?

in a strange Alabamian accent from America? It's a joke. "Get 'er done" is an expression

en un extraño acento alabamiano de América? Es una broma. "Hazlo" es una expresión

that people use to mean, "Go do something. Do it well. Get 'er done." It sounds very

que la gente solía decir: "Ve a hacer algo. Hazlo bien. Hazlo". Suena muy

American, so yay. "Get 'er done." We've picked it up in Canada. Maybe you will hear people

Americano, entonces sí. "Hazlo". Lo hemos recogido en Canadá. Quizás escuches a la gente

say it when they're drinking. "Get 'er done!" I don't know. We're crazy here, all of us.

dilo cuando estén bebiendo. "¡Hazlo!" No lo sé. Estamos locos aquí, todos nosotros.

The most common kind of tool that people use will be something like this. This is a hammer.

El tipo de herramienta más común que utilizarán las personas será algo como esto. Esto es un martillo

It makes that kind of noise. This is actually a rubber mallet, but Ronnie doesn't have a

Hace ese tipo de ruido. Esto es en realidad un mazo de goma, pero Ronnie no tiene un

lot of supplies. She makes do with what she has. So a "rubber mallet" or "hammer" is for

Gran cantidad de suministros. Ella se conforma con lo que tiene. Entonces, un "mazo de goma" o "martillo" es para

something like a nail. So a "nail" looks like this. And what you do is you -- you hammer

algo como un clavo Entonces un "clavo" se ve así. Y lo que haces eres tú, martillas

the nail into something. Be careful you don't hammer your thumb. I've done this before.

El clavo en algo. Tenga cuidado de no martillar su pulgar. He hecho esto antes.

Hammering the thumb is very painful. "Hammer" is a noun and also a verb. Okay? So I can

Martillar el pulgar es muy doloroso. "Martillo" es un sustantivo y también un verbo. ¿Bueno? Así que puedo

say, "I hammer in the nails." So I take my hammer, and I smash the nails into my wrist.

diga: "Martillo en las uñas". Entonces tomo mi martillo y me golpeo las uñas en la muñeca.

Not a good idea. Please be careful when you're using these things. They just might bonk you

No es Buena idea. Tenga cuidado cuando use estas cosas. Podrían golpearte

in the head.

en la cabeza.

The next one we have is -- it's not a drink of vodka and orange juice, unfortunately,

El siguiente que tenemos es: no es una bebida de vodka y jugo de naranja, desafortunadamente,

ladies and gentlemen. It is a "screwdriver". Now, my screwdriver was very expensive. I

damas y caballeros. Es un "destornillador". Ahora, mi destornillador era muy caro. yo

did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

lo obtuve de la tienda de dólar, que es otro lugar donde puede obtener estas herramientas.

Each screwdriver has a different head. Okay. So unfortunately, I do not know the names

Cada destornillador tiene una cabeza diferente. Bueno. Desafortunadamente, no sé los nombres.

of the different heads of the screwdriver. I do know that this one is called a "flat"

de las diferentes cabezas del destornillador. Sé que este se llama "plano"

head because it's flat. And I do believe that the one that looks like a star is called a

cabeza porque es plana. Y creo que el que parece una estrella se llama

"Phillips", but don't quote me on that because I just kind of guess and hope that they fit

"Phillips", pero no me cites porque solo adivino y espero que encajen

in. And if all else fails, just hammer it in. That's the thing. So with a screwdriver,

adentro. Y si todo lo demás falla, simplemente aplícalo. Esa es la cuestión. Entonces con un destornillador,

what you're going to do is you're going to take this thing called a "screw" -- that also

lo que vas a hacer es tomar una cosa llamada "tornillo", eso también

means something different. So you're going to screw in the screw with a screwdriver.

significa algo diferente Entonces vas a atornillar el tornillo con un destornillador.

English is so repetitive. Okay. So one more time. So you're going to screw in the screw

El inglés es muy repetitivo. Bueno. Así que una vez más. Entonces vas a atornillar el tornillo

with a screwdriver. This one you've to twist a lot. It hurts your wrist. If you screw too

con un destornillador Este tienes que torcer mucho. Te duele la muñeca. Si tú también atornillas

much, you can hurt your wrist and do other things.

mucho, puedes lastimarte la muñeca y hacer otras cosas.

The next one we have is a "wrench". A "wrench" could look like this. This is a very big example

El siguiente que tenemos es una "llave inglesa". Una "llave inglesa" podría verse así. Este es un gran ejemplo

of a wrench. I also have a tiny wrench. So this part, what's going to happen is you're

de una llave inglesa También tengo una llave inglesa pequeña. Entonces, esta parte, lo que va a pasar es que eres

going to take something like this. Now, this, I believe, is called a "bolt". Okay? So we

voy a tomar algo como esto Ahora, esto, creo, se llama un "tornillo". ¿Bueno? Así que nosotros

have these things called "nuts" and "bolts" -- I know what you're thinking about "nuts".

tienen estas cosas llamadas "tuercas" y "tornillos" - Sé lo que estás pensando en "tuercas".

Not those kind. "Nuts" are something that go around the bolt, and they position the

No de ese tipo. Las "tuercas" son algo que rodea el cerrojo, y posicionan el

nut and the bolt so it doesn't move. So what's going to happen is I'm going to use my wrench,

tuerca y el perno para que no se mueva. Entonces, lo que va a pasar es que voy a usar mi llave inglesa,

and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall. Or I can unscrew the

y voy a poner el tornillo - o atornillar el tornillo a la pared. O puedo desenroscar el

bolt, and I can take it out. If you have a bicycle -- I have a bicycle. I love my bicycle.

perno, y puedo sacarlo. Si tienes una bicicleta, yo tengo una bicicleta. Amo mi bicicleta

Sometimes, you need to do repairs on your bicycle. Sometimes, you can use a wrench.

A veces, necesita hacer reparaciones en su bicicleta. A veces, puedes usar una llave inglesa.

Also with the other end of the wrench, there's a "hacksaw" -- not a "hacksaw". I'm sorry.

También con el otro extremo de la llave inglesa, hay una "sierra para metales", no una "sierra para metales". Lo siento.

A "hex". And you can crank it and take it off.

Un "maleficio". Y puedes arrancarlo y quitártelo.

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off

Una cosa que habría sido útil hace un par de semanas cuando la cadena de mi amigo se cayó

and we had to change a tire would've been one of these. This is called an "Allen key"

y tuvimos que cambiar un neumático habría sido uno de estos. Esto se llama una "llave Allen"

or "hex key". So it basically fits in the point of something and turns it. So if you

o "llave hexadecimal". Así que básicamente encaja en el punto de algo y lo convierte. Así que si usted

have a bicycle, this is a very important tool. Ronnie needs to bring this with her every

tener una bicicleta, esta es una herramienta muy importante. Ronnie necesita traer esto con ella cada

day because Ronnie's a bit of a klutz. That means she breaks things a lot. So an Allen

día porque Ronnie es un poco torpe. Eso significa que ella rompe muchas cosas. Entonces un Allen

key will help you undo things.

La clave te ayudará a deshacer las cosas.

We also have this word "pliers". These are pliers. I have a story about pliers. I was

También tenemos esta palabra "alicates". Estos son unos alicates. Tengo una historia sobre alicates. yo era

a wee girl. I think I was probably maybe a five-year-old. My front tooth was wiggly.

Una niña pequeña. Creo que probablemente tenía cinco años. Mi diente frontal estaba ondulado.

That means it was ready to come out. So it would not fall out. So my mother did what

Eso significa que estaba listo para salir. Para que no se caiga. Entonces mi madre hizo lo que

she knows to do. She took a string and tied it around my tooth, tied the other part of

Ella sabe hacer. Tomó una cuerda y la ató alrededor de mi diente, ató la otra parte de

the string to a door and slammed the door. My tooth didn't come out. So here I was with

la cuerda a una puerta y cerró la puerta de golpe. Mi diente no salió. Así que aquí estaba con

one wiggly tooth. Well, my father, he's quite smart. He took a nice set of pliers. He put

Un diente ondulado. Bueno, mi padre, es bastante listo. Tomó un buen juego de alicates. El puso

a Kleenex or a tissue here, and she just gently yanked my tooth out. So I was left with one

un Kleenex o un pañuelo aquí, y ella simplemente me arrancó un diente. Entonces me quedé con uno

front tooth missing. True story. Pliers are not recommended for yanking out teeth. Don't

falta un diente frontal Historia verdadera. No se recomiendan los alicates para arrancar los dientes. No

do that unless you want to. Pliers are good for things like a nail that you can't get

hazlo a menos que quieras. Los alicates son buenos para cosas como un clavo que no puedes conseguir

out of the wall. You could pull it out. It's basically used for pulling things out. Again

fuera de la pared Podrías sacarlo. Básicamente se usa para sacar cosas. Otra vez

-- not teeth. Shouldn't have told you that story. So let's say that I have a nail in

- No dientes. No debería haberte contado esa historia. Entonces digamos que tengo un clavo

the wall that won't come out. I can put the pliers here and pull it out. Yay. Success.

la pared que no saldrá Puedo poner los alicates aquí y sacarlo. Hurra. Éxito.

What else do we have here? This thing. One of my favorites. This is a "drill". The purpose

¿Qué más tenemos aquí? Esta cosa. Uno de mis favoritos. Este es un "ejercicio". El propósito

of a drill -- and the all-important "drill bit" -- this will go in here. I'm not going

de un taladro, y la "broca" tan importante, esto entrará aquí. yo no voy

to turn it on with this because it will fly in my eye. A "drill" is something that's going

encenderlo con esto porque volará en mi ojo. Un "ejercicio" es algo que está sucediendo

to make a hole in the wall. So "drill" is the machine like this, and the "drill bit"

para hacer un agujero en la pared. Entonces "taladro" es la máquina como esta, y la "broca"

is the actual thing that's going to make a hole. So the drill bit attaches to the drill,

es lo que realmente va a hacer un agujero. Entonces la broca se une al taladro,

and this is used to make a hole. Okay?

y esto se usa para hacer un agujero. ¿Bueno?

Pliers, I told you, are used to pull things out of the wall, not your mouth. And an Allen

Te dije que los alicates se usan para sacar cosas de la pared, no tu boca. Y un Allen

key or a hex key are really good if you have a bicycle or if you have to undo something

una llave o una llave hexagonal son realmente buenas si tienes una bicicleta o si tienes que deshacer algo

or take something apart.

o desarmar algo

Hammer -- you can put things up with a hammer, or you can screw something into the wall.

Martillo: puede levantar cosas con un martillo o puede atornillar algo en la pared.

And a wrench, again, is for fastening things. Fascinating, I know.

Y una llave inglesa, nuevamente, es para sujetar cosas. Fascinante, lo sé.

Let's go back to some home decorating. Whew! Let that dust fly. So this thing, this beautiful

Volvamos a la decoración del hogar. ¡Uf! Deja volar ese polvo. Entonces esta cosa, esta hermosa

thing, it's called a "paintbrush". Two-piece brush set right there. So if I wanted to paint

Lo que se llama un "pincel". Juego de cepillos de dos piezas justo allí. Entonces si quisiera pintar

the white board, I could change the color of it. One thing to be careful about is this

la pizarra blanca, podría cambiar su color. Una cosa a tener cuidado es esto

is not for your hair or your face, okay? It's usually only for the wall. Sometimes, you've

no es para tu cabello o tu cara, ¿de acuerdo? Por lo general, es solo para la pared. A veces, has

a large wall that you want to paint. This could take hours. What? What? We have this

un gran muro que quieres pintar. Esto puede llevar horas. ¿Qué? ¿Qué? Tenemos esto

thing. It's missing one thing, but this is called a "roller brush". Right here. So this

cosa. Le falta una cosa, pero a esto se le llama "cepillo de rodillo". Aquí. Así que esto

is a paintbrush, and this is a "roller" or a "roller brush". You get a spongy bit around

es un pincel, y este es un "rodillo" o un "cepillo de rodillo". Te pones un poco esponjoso

here, you dip it in the paint, and then you roll it. Rolling, rolling, rolling. It covers

aquí, lo sumerges en la pintura y luego lo enrollas. Rodando, rodando, rodando. Cubre

more area than this. So this would paint this much, and this would paint this much. These

Más área que esta. Entonces esto pintaría tanto, y esto pintaría tanto. Estas

are fun. These are really fun. I suggest you go and buy one of these and just paint your

son divertidos. Estos son realmente divertidos. Te sugiero que vayas a comprar uno de estos y solo pintes tu

house. Go do it now.

casa. Ve a hacerlo ahora.

If you are building something or -- like I said, you knocked down the wall -- you want

Si está construyendo algo o, como dije, derribó la pared, quiere

to make sure that what you've done is level or straight. So you want something to be like

para asegurarte de que lo que has hecho sea nivelado o directo. Entonces quieres algo como

this, not like this. This beautiful piece of equipment -- or this "tool" -- is called

esto, no así Esta hermosa pieza de equipo, o esta "herramienta", se llama

a "level". I don't know if you can see, but in the middle of this, there is a bubble.

un nivel". No sé si puedes ver, pero en medio de esto, hay una burbuja.

And the way that you line this up is if the bubble is in between the two lines here, it

Y la forma en que alineas esto es si la burbuja está entre las dos líneas aquí,

means your piece of equipment is level. We're level. We're level. We're level EngVid. So

significa que tu equipo está nivelado. Estamos nivelados Estamos nivelados Estamos a nivel de EngVid. Asi que

I may not be level. I may be a bit off-the-wall. If you need help fixing something, I suggest

Puede que no esté nivelado. Puedo estar un poco fuera de lo común. Si necesita ayuda para arreglar algo, sugiero

you call in a professional. If you want to give it a try yourself, good luck. Be safe.

llamas a un profesional. Si quieres probarlo tú mismo, buena suerte. Cuidate.

Go to the hardware store. Go to the dollar store and sometimes at the supermarket. You

Ve a la ferretería. Ir a la tienda de dólar y a veces en el supermercado. usted

can find all of these tools.

Puede encontrar todas estas herramientas.

One thing that's one of my favorite ones, too, is measuring tape. It looks like this.

Una cosa que es una de mis favoritas también es la cinta métrica. Se parece a esto.

So you can measure things. You can measure anything you want. The possibilities are endless

Entonces puedes medir cosas. Puedes medir lo que quieras. Las posibilidades son infinitas

out there, ladies and gentlemen. So let's say that something was six inches -- you could

allá afuera, damas y caballeros. Entonces, digamos que algo mide seis pulgadas, podrías

measure that. Maybe something is seven or eight inches. You could measure that. Anything

Mide eso. Quizás algo mide siete u ocho pulgadas. Podrías medir eso. Cualquier cosa

that has a length or width, you can measure. In Canada, we usually measure things in feet.

que tiene un largo o ancho, puedes medir. En Canadá, generalmente medimos cosas en pies.

There are different levels on this. It has feet and inches. Sometimes, they have centimeters;

Hay diferentes niveles en esto. Tiene pies y pulgadas. A veces tienen centímetros;

sometimes, they have millimeters. It depends on what you use in your country.

a veces tienen milímetros. Depende de lo que uses en tu país.

So homework: Everyone measure something. Write me in the comments, and tell me how long it

Entonces tarea: todos miden algo. Escríbeme en los comentarios y dime cuánto tiempo

is. Good-bye.

es. Adiós.