Vocabulary - Tools & hardware: screw, hammer, wrench, level...

Get 'er done with Ronnie. Today, we're going to talk about these things called "tools".

Fini avec Ronnie. Aujourd'hui, nous allons parler de ces choses appelées "outils".

Now, "tools" have many different meanings. But what I'm going to teach you today is something

Maintenant, les "outils" ont de nombreuses significations différentes. Mais ce que je vais vous apprendre aujourd'hui, c'est quelque chose

that you would find in a hardware store. These are things to help you if something is broken

que vous trouverez dans une quincaillerie. Ce sont des choses pour vous aider si quelque chose est cassé

or if you need to build something. If you want to build something in your house, if

ou si vous avez besoin de construire quelque chose. Si vous voulez construire quelque chose dans votre maison, si

you want to tear down a wall and put up a new wall -- maybe you just want to change

vous voulez abattre un mur et en construire un nouveau, peut-être voulez-vous simplement changer

the color of your room. Maybe you just want to paint your room. So I'm going to help you

la couleur de votre pièce. Peut-être que vous voulez simplement peindre votre chambre. Je vais donc vous aider à

go through some vocabulary about tools. I can't resist the drill sound. It's like going

parcourir un peu de vocabulaire sur les outils. Je ne peux pas résister au bruit de la perceuse. C'est comme aller

to the dentist. This is not the dentist.

chez le dentiste. Ce n'est pas le dentiste.

So as I told you -- at the beginning of this, I said, "Get 'er done". Why is Ronnie speaking

Donc, comme je vous l'ai dit -- au début de ceci, j'ai dit, "Allez-y". Pourquoi Ronnie parle-t-il

in a strange Alabamian accent from America? It's a joke. "Get 'er done" is an expression

avec un étrange accent alabamien d'Amérique ? C'est une blague. « Get 'er done » est une expression

that people use to mean, "Go do something. Do it well. Get 'er done." It sounds very

que les gens utilisent pour signifier : « Allez faire quelque chose. Faites-le bien. Faites-le. Ça sonne très

American, so yay. "Get 'er done." We've picked it up in Canada. Maybe you will hear people

américain, donc yay. "Fais-le." Nous l'avons ramassé au Canada. Peut-être entendrez-vous les gens le

say it when they're drinking. "Get 'er done!" I don't know. We're crazy here, all of us.

dire quand ils boivent. "Allez-y !" Je ne sais pas. Nous sommes fous ici, nous tous.

The most common kind of tool that people use will be something like this. This is a hammer.

Le type d'outil le plus courant que les gens utilisent sera quelque chose comme ça. Ceci est un marteau.

It makes that kind of noise. This is actually a rubber mallet, but Ronnie doesn't have a

Ça fait ce genre de bruit. C'est en fait un maillet en caoutchouc, mais Ronnie n'a pas

lot of supplies. She makes do with what she has. So a "rubber mallet" or "hammer" is for

beaucoup de fournitures. Elle fait avec ce qu'elle a. Ainsi, un "maillet en caoutchouc" ou un "marteau" est pour

something like a nail. So a "nail" looks like this. And what you do is you -- you hammer

quelque chose comme un clou. Donc, un "clou" ressemble à ceci. Et ce que vous faites, c'est que vous -- vous enfoncez

the nail into something. Be careful you don't hammer your thumb. I've done this before.

le clou dans quelque chose. Faites attention à ne pas marteler votre pouce. Je l'ai déjà fait.

Hammering the thumb is very painful. "Hammer" is a noun and also a verb. Okay? So I can

Le martelage du pouce est très douloureux. "Marteau" est un nom et aussi un verbe. D'accord? Alors je peux

say, "I hammer in the nails." So I take my hammer, and I smash the nails into my wrist.

dire, "je martèle les clous." Alors je prends mon marteau et j'enfonce les clous dans mon poignet.

Not a good idea. Please be careful when you're using these things. They just might bonk you

Pas une bonne idée. S'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez ces choses. Ils pourraient juste vous donner un coup

in the head.

de tête.

The next one we have is -- it's not a drink of vodka and orange juice, unfortunately,

Le prochain que nous avons est -- ce n'est pas un verre de vodka et de jus d'orange, malheureusement,

ladies and gentlemen. It is a "screwdriver". Now, my screwdriver was very expensive. I

mesdames et messieurs. C'est un "tournevis". Maintenant, mon tournevis était très cher. Je l'

did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

ai obtenu au magasin à un dollar, qui est un autre endroit où vous pouvez obtenir ces outils.

Each screwdriver has a different head. Okay. So unfortunately, I do not know the names

Chaque tournevis a une tête différente. D'accord. Alors malheureusement, je ne connais pas les noms

of the different heads of the screwdriver. I do know that this one is called a "flat"

des différentes têtes du tournevis. Je sais que celle-ci s'appelle une tête "plate"

head because it's flat. And I do believe that the one that looks like a star is called a

parce qu'elle est plate. Et je crois que celui qui ressemble à une étoile s'appelle un

"Phillips", but don't quote me on that because I just kind of guess and hope that they fit

"Phillips", mais ne me citez pas là-dessus parce que je suppose juste et j'espère qu'ils

in. And if all else fails, just hammer it in. That's the thing. So with a screwdriver,

s'intègrent. Et si tout le reste échoue, enfoncez-le simplement . C'est ca le truc. Donc, avec un tournevis,

what you're going to do is you're going to take this thing called a "screw" -- that also

ce que vous allez faire, c'est que vous allez prendre cette chose appelée "vis" -- cela

means something different. So you're going to screw in the screw with a screwdriver.

signifie aussi quelque chose de différent. Vous allez donc visser la vis avec un tournevis.

English is so repetitive. Okay. So one more time. So you're going to screw in the screw

L'anglais est tellement répétitif. D'accord. Alors une fois de plus. Vous allez donc visser la vis

with a screwdriver. This one you've to twist a lot. It hurts your wrist. If you screw too

avec un tournevis. Celui-ci, tu dois beaucoup le tordre. Ça fait mal au poignet. Si vous vissez

much, you can hurt your wrist and do other things.

trop, vous pouvez vous faire mal au poignet et faire autre chose.

The next one we have is a "wrench". A "wrench" could look like this. This is a very big example

Le suivant que nous avons est une "clé". Une "clé" pourrait ressembler à ceci. Ceci est un très gros exemple

of a wrench. I also have a tiny wrench. So this part, what's going to happen is you're

de clé à molette. J'ai aussi une petite clé. Donc cette partie, ce qui va se passer, c'est que vous

going to take something like this. Now, this, I believe, is called a "bolt". Okay? So we

allez prendre quelque chose comme ça. Maintenant, cela, je crois, s'appelle un "boulon". D'accord? Nous avons donc

have these things called "nuts" and "bolts" -- I know what you're thinking about "nuts".

ces choses appelées "écrous" et "boulons" -- je sais ce que vous pensez des "écrous".

Not those kind. "Nuts" are something that go around the bolt, and they position the

Pas ce genre. Les "écrous" sont quelque chose qui fait le tour du boulon, et ils positionnent l'

nut and the bolt so it doesn't move. So what's going to happen is I'm going to use my wrench,

écrou et le boulon pour qu'ils ne bougent pas. Donc, ce qui va se passer, c'est que je vais utiliser ma clé,

and I'm going to put the bolt -- or screw the bolt into the wall. Or I can unscrew the

et je vais mettre le boulon -- ou visser le boulon dans le mur. Ou je peux dévisser le

bolt, and I can take it out. If you have a bicycle -- I have a bicycle. I love my bicycle.

boulon, et je peux le retirer. Si vous avez un vélo -- j'ai un vélo. J'aime mon vélo.

Sometimes, you need to do repairs on your bicycle. Sometimes, you can use a wrench.

Parfois, vous devez effectuer des réparations sur votre vélo. Parfois, vous pouvez utiliser une clé.

Also with the other end of the wrench, there's a "hacksaw" -- not a "hacksaw". I'm sorry.

De plus, avec l'autre extrémité de la clé, il y a une "scie à métaux" - pas une "scie à métaux". Je suis désolé.

A "hex". And you can crank it and take it off.

Un "hexagone". Et vous pouvez le lancer et l'enlever.

One thing that would've been useful a couple of weeks ago when my friend's chain fell off

Une chose qui aurait été utile il y a quelques semaines lorsque la chaîne de mon ami est tombée

and we had to change a tire would've been one of these. This is called an "Allen key"

et que nous avons dû changer un pneu aurait été l'une d'entre elles. C'est ce qu'on appelle une "clé Allen"

or "hex key". So it basically fits in the point of something and turns it. So if you

ou "clé hexagonale". Donc, il s'inscrit fondamentalement dans le point de quelque chose et le transforme. Donc, si vous

have a bicycle, this is a very important tool. Ronnie needs to bring this with her every

avez un vélo, c'est un outil très important. Ronnie doit apporter ça avec elle tous les

day because Ronnie's a bit of a klutz. That means she breaks things a lot. So an Allen

jours parce que Ronnie est un peu maladroit. Cela signifie qu'elle casse beaucoup de choses. Ainsi, une

key will help you undo things.

clé Allen vous aidera à défaire les choses.

We also have this word "pliers". These are pliers. I have a story about pliers. I was

Nous avons aussi ce mot "pinces". Ce sont des pinces. J'ai une histoire de pinces. J'étais

a wee girl. I think I was probably maybe a five-year-old. My front tooth was wiggly.

une petite fille. Je pense que j'avais peut-être cinq ans. Ma dent de devant bougeait.

That means it was ready to come out. So it would not fall out. So my mother did what

Cela signifie qu'il était prêt à sortir. Ainsi, il ne tomberait pas. Alors ma mère a fait ce

she knows to do. She took a string and tied it around my tooth, tied the other part of

qu'elle sait faire. Elle a pris une ficelle et l'a attachée autour de ma dent, a attaché l'autre partie de

the string to a door and slammed the door. My tooth didn't come out. So here I was with

la ficelle à une porte et a claqué la porte. Ma dent n'est pas sortie. Alors j'étais là avec

one wiggly tooth. Well, my father, he's quite smart. He took a nice set of pliers. He put

une dent qui bougeait. Eh bien, mon père, il est assez intelligent. Il a pris une belle paire de pinces. Il a mis

a Kleenex or a tissue here, and she just gently yanked my tooth out. So I was left with one

un kleenex ou un mouchoir ici, et elle m'a juste gentiment arraché la dent. Il me restait donc une

front tooth missing. True story. Pliers are not recommended for yanking out teeth. Don't

dent de devant manquante. Histoire vraie. Les pinces ne sont pas recommandées pour arracher les dents. Ne faites pas

do that unless you want to. Pliers are good for things like a nail that you can't get

ça à moins que vous ne le vouliez. Les pinces sont bonnes pour des choses comme un clou que vous ne pouvez pas

out of the wall. You could pull it out. It's basically used for pulling things out. Again

sortir du mur. Vous pourriez le retirer. Il est essentiellement utilisé pour extraire des objets. Encore une fois

-- not teeth. Shouldn't have told you that story. So let's say that I have a nail in

- pas des dents. Je n'aurais pas dû te raconter cette histoire. Alors disons que j'ai un clou dans

the wall that won't come out. I can put the pliers here and pull it out. Yay. Success.

le mur qui ne veut pas sortir. Je peux mettre la pince ici et la retirer. Yay. Succès.

What else do we have here? This thing. One of my favorites. This is a "drill". The purpose

Qu'avons-nous d'autre ici ? Cette chose. Un de mes favoris. Ceci est un "exercice". Le but

of a drill -- and the all-important "drill bit" -- this will go in here. I'm not going

d'une perceuse - et le "foret" très important - cela ira ici. Je ne vais pas l'

to turn it on with this because it will fly in my eye. A "drill" is something that's going

allumer avec ça parce que ça me volera dans les yeux. Une "perceuse" est quelque chose qui

to make a hole in the wall. So "drill" is the machine like this, and the "drill bit"

va faire un trou dans le mur. Donc "perceuse" est la machine comme celle-ci, et le "foret"

is the actual thing that's going to make a hole. So the drill bit attaches to the drill,

est la chose réelle qui va faire un trou. Ainsi, le foret se fixe à la perceuse,

and this is used to make a hole. Okay?

et cela est utilisé pour faire un trou. D'accord?

Pliers, I told you, are used to pull things out of the wall, not your mouth. And an Allen

Les pinces, je vous l'ai dit, sont utilisées pour arracher des objets du mur, pas de votre bouche. Et une

key or a hex key are really good if you have a bicycle or if you have to undo something

clé Allen ou une clé hexagonale sont vraiment bien si vous avez un vélo ou si vous devez défaire quelque chose

or take something apart.

ou démonter quelque chose.

Hammer -- you can put things up with a hammer, or you can screw something into the wall.

Marteau - vous pouvez mettre des choses en place avec un marteau, ou vous pouvez visser quelque chose dans le mur.

And a wrench, again, is for fastening things. Fascinating, I know.

Et une clé, encore une fois, sert à attacher des choses. Fascinant, je sais.

Let's go back to some home decorating. Whew! Let that dust fly. So this thing, this beautiful

Revenons à la décoration de la maison. Ouf! Laissez cette poussière voler. Alors cette chose, cette belle

thing, it's called a "paintbrush". Two-piece brush set right there. So if I wanted to paint

chose, ça s'appelle un "pinceau". Ensemble de brosses en deux parties juste là. Donc si je voulais peindre

the white board, I could change the color of it. One thing to be careful about is this

le tableau blanc, je pourrais en changer la couleur. Une chose à laquelle il faut faire attention, c'est que ce

is not for your hair or your face, okay? It's usually only for the wall. Sometimes, you've

n'est pas pour tes cheveux ou ton visage, d'accord ? C'est généralement seulement pour le mur. Parfois, vous avez

a large wall that you want to paint. This could take hours. What? What? We have this

un grand mur que vous voulez peindre. Cela pourrait prendre des heures. Quoi? Quoi? Nous avons ce

thing. It's missing one thing, but this is called a "roller brush". Right here. So this

truc. Il manque une chose, mais cela s'appelle une "brosse à rouleau". Ici. C'est

is a paintbrush, and this is a "roller" or a "roller brush". You get a spongy bit around

donc un pinceau, et c'est un "rouleau" ou un "pinceau-rouleau". Vous obtenez un morceau spongieux

here, you dip it in the paint, and then you roll it. Rolling, rolling, rolling. It covers

ici, vous le trempez dans la peinture, puis vous le roulez. Rouler, rouler, rouler. Il couvre

more area than this. So this would paint this much, and this would paint this much. These

plus de surface que cela. Donc cela peindrait autant, et cela peindrait autant. Ce

are fun. These are really fun. I suggest you go and buy one of these and just paint your

sont amusants. Ce sont vraiment amusants. Je vous suggère d'aller en acheter un et de simplement peindre votre

house. Go do it now.

maison. Allez le faire maintenant.

If you are building something or -- like I said, you knocked down the wall -- you want

Si vous construisez quelque chose ou - comme je l'ai dit, vous avez abattu le mur - vous

to make sure that what you've done is level or straight. So you want something to be like

voulez vous assurer que ce que vous avez fait est de niveau ou droit. Donc, vous voulez que quelque chose soit comme

this, not like this. This beautiful piece of equipment -- or this "tool" -- is called

ça, pas comme ça. Cette belle pièce d'équipement - ou cet "outil" - s'appelle

a "level". I don't know if you can see, but in the middle of this, there is a bubble.

un "niveau". Je ne sais pas si vous pouvez voir, mais au milieu de cela, il y a une bulle.

And the way that you line this up is if the bubble is in between the two lines here, it

Et la façon dont vous alignez cela est que si la bulle est entre les deux lignes ici, cela

means your piece of equipment is level. We're level. We're level. We're level EngVid. So

signifie que votre équipement est de niveau. Nous sommes à niveau. Nous sommes à niveau. Nous sommes niveau EngVid. Donc

I may not be level. I may be a bit off-the-wall. If you need help fixing something, I suggest

je ne suis peut-être pas au niveau. Je suis peut-être un peu décalé. Si vous avez besoin d'aide pour réparer quelque chose, je vous suggère de

you call in a professional. If you want to give it a try yourself, good luck. Be safe.

faire appel à un professionnel. Si vous voulez essayer vous-même, bonne chance. Fais attention.

Go to the hardware store. Go to the dollar store and sometimes at the supermarket. You

Allez à la quincaillerie. Allez au magasin à un dollar et parfois au supermarché. Vous

can find all of these tools.

pouvez trouver tous ces outils.

One thing that's one of my favorite ones, too, is measuring tape. It looks like this.

Une chose qui est aussi l'une de mes préférées, c'est le ruban à mesurer. Cela ressemble à ceci.

So you can measure things. You can measure anything you want. The possibilities are endless

Vous pouvez donc mesurer les choses. Vous pouvez mesurer tout ce que vous voulez. Les possibilités sont

out there, ladies and gentlemen. So let's say that something was six inches -- you could

infinies, mesdames et messieurs. Alors disons que quelque chose mesurait six pouces -- vous pourriez

measure that. Maybe something is seven or eight inches. You could measure that. Anything

mesurer cela. Peut-être que quelque chose mesure sept ou huit pouces. Vous pourriez mesurer cela. Tout ce

that has a length or width, you can measure. In Canada, we usually measure things in feet.

qui a une longueur ou une largeur, vous pouvez le mesurer. Au Canada, nous mesurons généralement les choses en pieds.

There are different levels on this. It has feet and inches. Sometimes, they have centimeters;

Il y a différents niveaux à ce sujet. Il a des pieds et des pouces. Parfois, ils ont des centimètres ;

sometimes, they have millimeters. It depends on what you use in your country.

parfois, ils ont des millimètres. Cela dépend de ce que vous utilisez dans votre pays.

So homework: Everyone measure something. Write me in the comments, and tell me how long it

Alors, devoirs : tout le monde mesure quelque chose. Écrivez-moi dans les commentaires, et dites-moi combien de temps

is. Good-bye.

c'est. Au revoir.