English Vocabulary - Appointments & Reservations

Hi there, my name is Ronnie, I'm here to teach you English, not French, not Spanish, English

سلام، اسم من رونی است، من اینجا هستم تا امروز به شما انگلیسی یاد بدهم، نه فرانسوی، نه اسپانیایی،

today.

انگلیسی.

Good.

خوب

And today I'm going to talk about a common mistake that a lot of people use with making

و امروز قصد دارم در مورد یک اشتباه رایج صحبت کنم که بسیاری از مردم با

plans to meet friends or family or making appointments for business deals.

برنامه ریزی برای ملاقات دوستان یا خانواده یا قرار ملاقات برای معاملات تجاری از آن استفاده می کنند.

There are three words that a lot of people get really mixed up.

سه کلمه وجود دارد که بسیاری از مردم واقعاً با هم مخلوط می شوند.

I'll teach you what they are.

من به شما یاد خواهم داد که آنها چه هستند.

The first one is a reservation, okay.

اولی رزرو است، خوب.

The verb is to reserve.

فعل رزرو کردن است.

When we reserve something, it's usually a seat.

وقتی چیزی را رزرو می کنیم، معمولاً یک صندلی است.

For example, if I'm going on an airplane, I need to reserve a seat.

به عنوان مثال، اگر من به هواپیما می روم، باید یک صندلی رزرو کنم.

If I go to the theatre, I'm going to reserve a seat.

اگر به تئاتر بروم، یک صندلی رزرو می کنم.

I need some place to sit.

من به جایی برای نشستن نیاز دارم

So we reserve specific things.

بنابراین ما چیزهای خاصی را رزرو می کنیم.

Think of all the places where you would need to reserve a place to sit down, okay.

به همه جاهایی فکر کنید که باید جایی برای نشستن رزرو کنید، خوب.

So I can make a reservation for an airplane.

بنابراین من می توانم برای یک هواپیما رزرو کنم.

One of the most common places where we use a reservation would be at a restaurant.

یکی از رایج ترین مکان هایی که از رزرو استفاده می کنیم، رستوران است.

At a restaurant, you're going to call and you're going to reserve a table.

در یک رستوران، قرار است تماس بگیرید و میز رزرو کنید.

If you're going on a trip, you need to reserve a seat.

اگر قصد سفر دارید، باید صندلی رزرو کنید.

The verb we use with this is make.

فعل ما با این استفاده می کنیم make.

So you can call the restaurant and say, "I'd like to make a reservation."

بنابراین می‌توانید با رستوران تماس بگیرید و بگویید: «می‌خواهم رزرو کنم».

Okay, so when we make a reservation, it's usually for a seat or a place.

خوب، پس وقتی رزرو می کنیم، معمولاً برای یک صندلی یا مکان است. همانطور که گفتم در تئاتر

We can also do this, as I said, in the theatre.

هم می توانیم این کار را انجام دهیم .

You would reserve a seat.

شما یک صندلی رزرو می کنید.

In Canada, when we go to the movies, it's not necessary to reserve a place to sit.

در کانادا وقتی به سینما می رویم، لازم نیست جایی برای نشستن رزرو کنیم.

It's as we call first-come, first-served basis.

این همان چیزی است که ما به آن می گوییم اولویت اول، اولین خدمت است.

You get there first, you get the best seat, okay.

شما اول به آنجا می رسید، بهترین صندلی را می گیرید، باشه.

The other thing that we can plan to do is have an appointment.

چیز دیگری که می توانیم برای انجام آن برنامه ریزی کنیم این است که یک قرار ملاقات داشته باشیم.

Now an appointment is usually with a doctor or a dentist, or it can be to arrange a business,

اکنون یک قرار ملاقات معمولاً با یک پزشک یا دندانپزشک است، یا می تواند برای ترتیب دادن یک تجارت باشد

for example, a meeting.

، مثلاً یک جلسه.

When we make an appointment, it's very important that we get the correct time and the correct

وقتی قرار می گذاریم، بسیار مهم است که زمان و تاریخ درست

date.

را دریافت کنیم.

So we make, I would call my doctor and I'd say, "Hello, I need to make an appointment

بنابراین ما تصمیم می گیریم، من با دکترم تماس می گرفتم و می گفتم: "سلام، باید

to see the doctor."

برای دیدن دکتر وقت بگیرم."

If I have a toothache, I need to see a, we don't say, "tooth doctor," we should.

اگر دندان درد دارم، باید به دکتر دندانپزشک مراجعه کنم، نمی گوییم دکتر.

We say, "dentist."

ما می گوییم "دندانپزشک".

We can also make an appointment to see business people.

همچنین می‌توانیم برای دیدن افراد تجاری وقت بگیریم.

For example, during tax time, you might make an appointment to see an accountant.

برای مثال، در طول زمان مالیات، ممکن است یک قرار ملاقات با حسابدار بگیرید.

Now, we only use appointments for business meetings.

در حال حاضر، ما فقط از قرار ملاقات برای جلسات کاری استفاده می کنیم.

If you're going to make plans to see your friends, we never say appointments, nor do

اگر قصد دارید برای دیدن دوستان خود برنامه ریزی کنید ، هرگز قرار ملاقات نمی

we say a reservation.

گوییم و رزرو نمی کنیم.

When we want to hang out with our friends, we make plans.

وقتی می‌خواهیم با دوستانمان معاشرت کنیم، برنامه‌ریزی می‌کنیم.

When we want to hang out with our friends, we never say play, okay?

وقتی می‌خواهیم با دوستانمان معاشرت کنیم، هرگز نمی‌گوییم بازی کن، باشه؟

In English, only children play with each other and other people.

در زبان انگلیسی تنها کودکان با یکدیگر و سایر افراد بازی می کنند.

We won't go into that.

ما وارد آن نمی شویم.

So you don't actually play with your best friend.

بنابراین شما در واقع با بهترین دوست خود بازی نمی کنید.

You actually hang out.

شما در واقع پاتوق هستید.

This is a very modern word.

این یک کلمه بسیار مدرن است.

If you're an older person, for example, like my mother, she would say, "visit."

اگر شما یک فرد مسن هستید، مثلاً مثل مادر من، او می‌گوید «بازدید».

She would say, "I went to visit my best friend."

او می گفت: "به دیدن بهترین دوستم رفتم."

I would say, "I hung out with my best friend."

می‌گفتم: «با بهترین دوستم رفتم.»

That is the past.

این گذشته است.

So I can say, "Yesterday, I hung out," okay?

بنابراین می توانم بگویم، "دیروز، من پاتوق کردم"، خوب؟

Or if you'd like to use a more formal language, you can say, "visit," or in the past, "visited."

یا اگر می‌خواهید از زبان رسمی‌تری استفاده کنید، می‌توانید بگویید «بازدید» یا در گذشته «بازدید شده».

So the next time you want to call your friend and go to the movies, you're going to have

بنابراین دفعه بعد که می‌خواهید با دوستتان تماس بگیرید و به سینما بروید، باید

to reserve a seat if it's the theater, not the movies.

یک صندلی رزرو کنید، اگر سالن تئاتر باشد، نه سینما.

If you are sick, you're going to have to make an appointment with your doctor, and if you

اگر مریض هستید، باید با پزشک خود قرار ملاقات بگذارید، و اگر

just want to hang out with your friend, you're going to make plans, all right?

فقط می خواهید با دوستتان معاشرت کنید، قرار است برنامه ریزی کنید، درست است؟

Bye.

خدا حافظ.