English Vocabulary - Appointments & Reservations

Hi there, my name is Ronnie, I'm here to teach you English, not French, not Spanish, English

Cześć, nazywam się Ronnie, jestem tutaj, aby uczyć cię angielskiego, nie francuskiego, nie hiszpańskiego,

today.

dzisiaj angielskiego.

Good.

Dobry.

And today I'm going to talk about a common mistake that a lot of people use with making

A dzisiaj opowiem o powszechnym błędzie, który popełnia wiele osób przy

plans to meet friends or family or making appointments for business deals.

planowaniu spotkań z przyjaciółmi lub rodziną lub umawianiu się na spotkania biznesowe.

There are three words that a lot of people get really mixed up.

Istnieją trzy słowa, które wiele osób naprawdę myli.

I'll teach you what they are.

Nauczę cię, czym one są.

The first one is a reservation, okay.

Pierwsza to rezerwacja, ok.

The verb is to reserve.

Czasownik to rezerwować.

When we reserve something, it's usually a seat.

Kiedy coś rezerwujemy, zwykle jest to miejsce.

For example, if I'm going on an airplane, I need to reserve a seat.

Na przykład, jeśli lecę samolotem, muszę zarezerwować miejsce.

If I go to the theatre, I'm going to reserve a seat.

Jeśli idę do teatru, mam zamiar zarezerwować miejsce.

I need some place to sit.

Potrzebuję miejsca do siedzenia.

So we reserve specific things.

Rezerwujemy więc konkretne rzeczy.

Think of all the places where you would need to reserve a place to sit down, okay.

Pomyśl o wszystkich miejscach, w których musiałbyś zarezerwować miejsce do siedzenia, dobrze.

So I can make a reservation for an airplane.

Więc mogę zrobić rezerwację na samolot.

One of the most common places where we use a reservation would be at a restaurant.

Jednym z najczęstszych miejsc, w których korzystamy z rezerwacji, jest restauracja.

At a restaurant, you're going to call and you're going to reserve a table.

W restauracji zadzwonisz i zarezerwujesz stolik.

If you're going on a trip, you need to reserve a seat.

Jeśli wybierasz się w podróż, musisz zarezerwować miejsce.

The verb we use with this is make.

Czasownik, którego używamy z tym to make.

So you can call the restaurant and say, "I'd like to make a reservation."

Możesz więc zadzwonić do restauracji i powiedzieć: „Chciałbym dokonać rezerwacji”.

Okay, so when we make a reservation, it's usually for a seat or a place.

Dobra, więc kiedy dokonujemy rezerwacji, zwykle dotyczy to siedzenia lub miejsca.

We can also do this, as I said, in the theatre.

Możemy to również zrobić, jak powiedziałem, w teatrze.

You would reserve a seat.

Zarezerwowałbyś miejsce.

In Canada, when we go to the movies, it's not necessary to reserve a place to sit.

W Kanadzie, kiedy idziemy do kina, nie trzeba rezerwować miejsca do siedzenia.

It's as we call first-come, first-served basis.

Nazywamy to zasadą „kto pierwszy, ten lepszy”.

You get there first, you get the best seat, okay.

Dotrzesz tam pierwszy, zajmiesz najlepsze miejsce, dobrze.

The other thing that we can plan to do is have an appointment.

Kolejną rzeczą, którą możemy zaplanować, jest umówienie się na spotkanie.

Now an appointment is usually with a doctor or a dentist, or it can be to arrange a business,

Teraz jest to zwykle spotkanie z lekarzem lub dentystą lub może to być zorganizowanie interesu,

for example, a meeting.

na przykład spotkania.

When we make an appointment, it's very important that we get the correct time and the correct

Kiedy umawiamy się na spotkanie, bardzo ważne jest, abyśmy uzyskali właściwą godzinę i właściwą

date.

datę.

So we make, I would call my doctor and I'd say, "Hello, I need to make an appointment

Więc dzwoniliśmy do mojego lekarza i mówiłem: „Cześć, muszę umówić się na wizytę u

to see the doctor."

lekarza”.

If I have a toothache, I need to see a, we don't say, "tooth doctor," we should.

Jeśli boli mnie ząb, muszę iść do, nie mówimy, „lekarza zęba”, powinniśmy.

We say, "dentist."

Mówimy „dentysta”.

We can also make an appointment to see business people.

Możemy również umówić się na spotkanie z ludźmi biznesu.

For example, during tax time, you might make an appointment to see an accountant.

Na przykład w okresie podatkowym możesz umówić się na spotkanie z księgowym.

Now, we only use appointments for business meetings.

Teraz umawiamy się tylko na spotkania biznesowe.

If you're going to make plans to see your friends, we never say appointments, nor do

Jeśli zamierzasz umówić się na spotkanie ze znajomymi, nigdy nie mówimy o spotkaniach ani o

we say a reservation.

rezerwacji.

When we want to hang out with our friends, we make plans.

Kiedy chcemy spędzić czas z naszymi przyjaciółmi, robimy plany.

When we want to hang out with our friends, we never say play, okay?

Kiedy chcemy spędzić czas z naszymi przyjaciółmi, nigdy nie mówimy „baw się”, dobrze?

In English, only children play with each other and other people.

W języku angielskim tylko dzieci bawią się ze sobą i innymi ludźmi.

We won't go into that.

Nie będziemy w to wchodzić.

So you don't actually play with your best friend.

Więc tak naprawdę nie grasz ze swoim najlepszym przyjacielem.

You actually hang out.

Właściwie spędzasz czas.

This is a very modern word.

To bardzo współczesne słowo.

If you're an older person, for example, like my mother, she would say, "visit."

Jeśli jesteś starszą osobą, na przykład tak jak moja mama, powiedziałaby „wizyta”.

She would say, "I went to visit my best friend."

Mówiła: „Pojechałam odwiedzić mojego najlepszego przyjaciela”.

I would say, "I hung out with my best friend."

Powiedziałbym: „Spotkałem się z moim najlepszym przyjacielem”.

That is the past.

To jest przeszłość.

So I can say, "Yesterday, I hung out," okay?

Więc mogę powiedzieć: „Wczoraj spędziłem trochę czasu”, dobrze?

Or if you'd like to use a more formal language, you can say, "visit," or in the past, "visited."

Lub jeśli chcesz użyć bardziej oficjalnego języka, możesz powiedzieć „wizyta” lub w przeszłości „odwiedziłem”.

So the next time you want to call your friend and go to the movies, you're going to have

Więc następnym razem, gdy będziesz chciał zadzwonić do przyjaciela i iść do kina, będziesz musiał

to reserve a seat if it's the theater, not the movies.

zarezerwować miejsce, jeśli to teatr, a nie filmy.

If you are sick, you're going to have to make an appointment with your doctor, and if you

Jeśli jesteś chory, będziesz musiał umówić się na wizytę u lekarza, a jeśli

just want to hang out with your friend, you're going to make plans, all right?

chcesz po prostu pobyć ze swoim przyjacielem, będziesz planował, dobrze? Do

Bye.

widzenia.