English Vocabulary - Appointments & Reservations

Hi there, my name is Ronnie, I'm here to teach you English, not French, not Spanish, English

Hola, mi nombre es Ronnie, estoy aquí para enseñarles inglés, no francés, no español, inglés

today.

hoy.

Good.

Bueno.

And today I'm going to talk about a common mistake that a lot of people use with making

Y hoy voy a hablar sobre un error común que mucha gente comete al hacer

plans to meet friends or family or making appointments for business deals.

planes para reunirse con amigos o familiares o concertar citas para negocios.

There are three words that a lot of people get really mixed up.

Hay tres palabras que mucha gente confunde.

I'll teach you what they are.

Te enseño cuáles son.

The first one is a reservation, okay.

La primera es una reserva, está bien.

The verb is to reserve.

El verbo es reservar.

When we reserve something, it's usually a seat.

Cuando reservamos algo , suele ser un asiento.

For example, if I'm going on an airplane, I need to reserve a seat.

Por ejemplo, si voy en un avión, necesito reservar un asiento.

If I go to the theatre, I'm going to reserve a seat.

Si voy al teatro, voy a reservar un asiento.

I need some place to sit.

Necesito un lugar para sentarme.

So we reserve specific things.

Así que reservamos cosas específicas.

Think of all the places where you would need to reserve a place to sit down, okay.

Piense en todos los lugares donde necesitaría reservar un lugar para sentarse, ¿de acuerdo?

So I can make a reservation for an airplane.

Entonces puedo hacer una reserva para un avión.

One of the most common places where we use a reservation would be at a restaurant.

Uno de los lugares más comunes donde usamos una reserva sería en un restaurante.

At a restaurant, you're going to call and you're going to reserve a table.

En un restaurante, vas a llamar y vas a reservar una mesa.

If you're going on a trip, you need to reserve a seat.

Si vas de viaje , necesitas reservar un asiento.

The verb we use with this is make.

El verbo que usamos con esto es hacer.

So you can call the restaurant and say, "I'd like to make a reservation."

Así que puedes llamar al restaurante y decir: "Me gustaría hacer una reserva".

Okay, so when we make a reservation, it's usually for a seat or a place.

Bien, cuando hacemos una reserva , generalmente es para un asiento o un lugar.

We can also do this, as I said, in the theatre.

También podemos hacer esto, como dije, en el teatro.

You would reserve a seat.

Reservarías un asiento.

In Canada, when we go to the movies, it's not necessary to reserve a place to sit.

En Canadá, cuando vamos al cine, no es necesario reservar un lugar para sentarse.

It's as we call first-come, first-served basis.

Es como lo llamamos por orden de llegada.

You get there first, you get the best seat, okay.

Si llegas primero, obtienes el mejor asiento, ¿de acuerdo?

The other thing that we can plan to do is have an appointment.

La otra cosa que podemos planear hacer es tener una cita.

Now an appointment is usually with a doctor or a dentist, or it can be to arrange a business,

Ahora una cita suele ser con un médico o un dentista, o puede ser para concertar un negocio,

for example, a meeting.

por ejemplo, una reunión.

When we make an appointment, it's very important that we get the correct time and the correct

Cuando hacemos una cita, es muy importante que obtengamos la hora y la

date.

fecha correctas.

So we make, I would call my doctor and I'd say, "Hello, I need to make an appointment

Así que hacemos, llamaría a mi médico y le diría: "Hola, necesito hacer una cita

to see the doctor."

para ver al médico".

If I have a toothache, I need to see a, we don't say, "tooth doctor," we should.

Si tengo dolor de muelas, necesito ver a un, no decimos, "médico dental", deberíamos.

We say, "dentist."

Nosotros decimos, "dentista".

We can also make an appointment to see business people.

También podemos concertar una cita para ver gente de negocios.

For example, during tax time, you might make an appointment to see an accountant.

Por ejemplo, durante la temporada de impuestos, puede hacer una cita para ver a un contador.

Now, we only use appointments for business meetings.

Ahora, solo usamos citas para reuniones de negocios.

If you're going to make plans to see your friends, we never say appointments, nor do

Si vas a hacer planes para ver a tus amigos, nunca decimos citas, ni

we say a reservation.

decimos reserva.

When we want to hang out with our friends, we make plans.

Cuando queremos salir con nuestros amigos, hacemos planes.

When we want to hang out with our friends, we never say play, okay?

Cuando queremos pasar el rato con nuestros amigos, nunca decimos jugar, ¿de acuerdo?

In English, only children play with each other and other people.

En inglés, solo los niños juegan entre ellos y con otras personas.

We won't go into that.

No entraremos en eso.

So you don't actually play with your best friend.

Así que en realidad no juegas con tu mejor amigo.

You actually hang out.

De hecho pasas el rato.

This is a very modern word.

Esta es una palabra muy moderna.

If you're an older person, for example, like my mother, she would say, "visit."

Si eres una persona mayor, por ejemplo, como mi madre, ella diría "visita".

She would say, "I went to visit my best friend."

Ella decía: "Fui a visitar a mi mejor amiga".

I would say, "I hung out with my best friend."

Yo diría: "Salí con mi mejor amigo".

That is the past.

Ese es el pasado.

So I can say, "Yesterday, I hung out," okay?

Así que puedo decir: " Ayer salí", ¿de acuerdo?

Or if you'd like to use a more formal language, you can say, "visit," or in the past, "visited."

O si desea utilizar un lenguaje más formal , puede decir "visitar" o, en el pasado, "visitado".

So the next time you want to call your friend and go to the movies, you're going to have

Entonces, la próxima vez que quieras llamar a tu amigo e ir al cine, tendrás

to reserve a seat if it's the theater, not the movies.

que reservar un asiento si es el teatro, no el cine.

If you are sick, you're going to have to make an appointment with your doctor, and if you

Si estás enfermo, vas a tener que hacer una cita con tu médico, y si

just want to hang out with your friend, you're going to make plans, all right?

solo quieres pasar el rato con tu amigo, vas a hacer planes, ¿de acuerdo?

Bye.

Adiós.