English Vocabulary - Appointments & Reservations

Hi there, my name is Ronnie, I'm here to teach you English, not French, not Spanish, English

Olá, meu nome é Ronnie, estou aqui para ensinar inglês, não francês, não espanhol, inglês

today.

hoje.

Good.

Bom.

And today I'm going to talk about a common mistake that a lot of people use with making

E hoje vou falar sobre um erro comum que muitas pessoas cometem ao fazer

plans to meet friends or family or making appointments for business deals.

planos para encontrar amigos ou familiares ou marcar encontros para negócios.

There are three words that a lot of people get really mixed up.

Existem três palavras que muitas pessoas confundem.

I'll teach you what they are.

Vou te ensinar quais são.

The first one is a reservation, okay.

O primeiro é uma reserva, ok.

The verb is to reserve.

O verbo é reservar.

When we reserve something, it's usually a seat.

Quando reservamos algo, geralmente é um assento.

For example, if I'm going on an airplane, I need to reserve a seat.

Por exemplo, se vou de avião, preciso reservar um assento.

If I go to the theatre, I'm going to reserve a seat.

Se eu for ao teatro, vou reservar um lugar.

I need some place to sit.

Preciso de um lugar para sentar.

So we reserve specific things.

Então reservamos coisas específicas.

Think of all the places where you would need to reserve a place to sit down, okay.

Pense em todos os lugares onde você precisaria reservar um lugar para sentar, ok.

So I can make a reservation for an airplane.

Para que eu possa fazer uma reserva para um avião.

One of the most common places where we use a reservation would be at a restaurant.

Um dos lugares mais comuns onde usamos uma reserva seria em um restaurante.

At a restaurant, you're going to call and you're going to reserve a table.

Em um restaurante, você vai ligar e vai reservar uma mesa.

If you're going on a trip, you need to reserve a seat.

Se você vai viajar, precisa reservar um assento.

The verb we use with this is make.

O verbo que usamos com isso é make.

So you can call the restaurant and say, "I'd like to make a reservation."

Então você pode ligar para o restaurante e dizer: "Gostaria de fazer uma reserva".

Okay, so when we make a reservation, it's usually for a seat or a place.

Ok, então quando fazemos uma reserva, geralmente é para um assento ou um lugar.

We can also do this, as I said, in the theatre.

Também podemos fazer isso, como eu disse, no teatro.

You would reserve a seat.

Você reservaria um assento.

In Canada, when we go to the movies, it's not necessary to reserve a place to sit.

No Canadá, quando vamos ao cinema, não é necessário reservar lugar para sentar.

It's as we call first-come, first-served basis.

É como chamamos o primeiro a chegar, primeiro a ser servido.

You get there first, you get the best seat, okay.

Você chega lá primeiro, pega o melhor lugar, ok.

The other thing that we can plan to do is have an appointment.

A outra coisa que podemos planejar fazer é ter um compromisso.

Now an appointment is usually with a doctor or a dentist, or it can be to arrange a business,

Agora, uma consulta geralmente é com um médico ou dentista, ou pode ser para marcar um negócio,

for example, a meeting.

por exemplo, uma reunião.

When we make an appointment, it's very important that we get the correct time and the correct

Quando marcamos uma consulta, é muito importante que tenhamos a hora e a

date.

data corretas.

So we make, I would call my doctor and I'd say, "Hello, I need to make an appointment

Então a gente fazia, eu ligava para o meu médico e dizia: "Oi, preciso marcar uma consulta

to see the doctor."

com o médico".

If I have a toothache, I need to see a, we don't say, "tooth doctor," we should.

Se estou com dor de dente, preciso ver um, não dizemos "médico de dentes", deveríamos.

We say, "dentist."

Dizemos "dentista".

We can also make an appointment to see business people.

Também podemos marcar uma consulta para ver pessoas de negócios.

For example, during tax time, you might make an appointment to see an accountant.

Por exemplo, durante o período de impostos, você pode marcar uma consulta com um contador.

Now, we only use appointments for business meetings.

Agora, usamos apenas compromissos para reuniões de negócios.

If you're going to make plans to see your friends, we never say appointments, nor do

Se você vai fazer planos para ver seus amigos, nunca dizemos compromissos, nem

we say a reservation.

dizemos reserva.

When we want to hang out with our friends, we make plans.

Quando queremos sair com nossos amigos, fazemos planos.

When we want to hang out with our friends, we never say play, okay?

Quando queremos sair com nossos amigos, nunca dizemos brincar, ok?

In English, only children play with each other and other people.

Em inglês, apenas as crianças brincam entre si e com outras pessoas.

We won't go into that.

Não vamos entrar nisso.

So you don't actually play with your best friend.

Então você não brinca com seu melhor amigo.

You actually hang out.

Você realmente sai.

This is a very modern word.

Esta é uma palavra muito moderna.

If you're an older person, for example, like my mother, she would say, "visit."

Se você é uma pessoa mais velha, por exemplo, como minha mãe, ela diria: "visite".

She would say, "I went to visit my best friend."

Ela dizia: "Fui visitar minha melhor amiga".

I would say, "I hung out with my best friend."

Eu diria: "Eu saí com meu melhor amigo".

That is the past.

Isso é passado.

So I can say, "Yesterday, I hung out," okay?

Então posso dizer: "Ontem eu saí", ok?

Or if you'd like to use a more formal language, you can say, "visit," or in the past, "visited."

Ou, se quiser usar uma linguagem mais formal, diga "visitar" ou, no passado, "visitar".

So the next time you want to call your friend and go to the movies, you're going to have

Então, da próxima vez que você quiser ligar para seu amigo e ir ao cinema, você terá que

to reserve a seat if it's the theater, not the movies.

reservar um lugar se for o teatro, não o cinema.

If you are sick, you're going to have to make an appointment with your doctor, and if you

Se você estiver doente, vai ter que marcar uma consulta com o médico, e se

just want to hang out with your friend, you're going to make plans, all right?

quiser só sair com o amigo, vai fazer planos, tá?

Bye.

Tchau.