English Vocabulary - Appointments & Reservations

Hi there, my name is Ronnie, I'm here to teach you English, not French, not Spanish, English

Bonjour, je m'appelle Ronnie, je suis ici pour vous apprendre l' anglais, pas le français, pas l'espagnol, l'anglais

today.

aujourd'hui.

Good.

Bon.

And today I'm going to talk about a common mistake that a lot of people use with making

Et aujourd'hui, je vais parler d'une erreur courante que beaucoup de gens utilisent en

plans to meet friends or family or making appointments for business deals.

planifiant de rencontrer des amis ou de la famille ou en prenant des rendez-vous pour des affaires.

There are three words that a lot of people get really mixed up.

Il y a trois mots que beaucoup de gens confondent vraiment.

I'll teach you what they are.

Je vais vous apprendre ce qu'ils sont.

The first one is a reservation, okay.

Le premier est une réservation, d' accord.

The verb is to reserve.

Le verbe est réserver.

When we reserve something, it's usually a seat.

Lorsque nous réservons quelque chose, il s'agit généralement d'un siège.

For example, if I'm going on an airplane, I need to reserve a seat.

Par exemple, si je pars en avion, je dois réserver un siège.

If I go to the theatre, I'm going to reserve a seat.

Si je vais au théâtre, je vais réserver une place.

I need some place to sit.

J'ai besoin d'un endroit pour m'asseoir.

So we reserve specific things.

Nous réservons donc des choses spécifiques.

Think of all the places where you would need to reserve a place to sit down, okay.

Pensez à tous les endroits où vous auriez besoin de réserver une place pour vous asseoir, d'accord.

So I can make a reservation for an airplane.

Je peux donc faire une réservation pour un avion.

One of the most common places where we use a reservation would be at a restaurant.

L'un des endroits les plus courants où nous utilisons une réservation serait dans un restaurant.

At a restaurant, you're going to call and you're going to reserve a table.

Dans un restaurant, tu vas appeler et tu vas réserver une table.

If you're going on a trip, you need to reserve a seat.

Si vous partez en voyage, vous devez réserver une place.

The verb we use with this is make.

Le verbe que nous utilisons avec ceci est make.

So you can call the restaurant and say, "I'd like to make a reservation."

Ainsi, vous pouvez appeler le restaurant et dire : « J'aimerais faire une réservation.

Okay, so when we make a reservation, it's usually for a seat or a place.

D'accord, donc quand on fait une réservation, c'est généralement pour un siège ou une place.

We can also do this, as I said, in the theatre.

On peut aussi le faire, comme je l'ai dit, au théâtre.

You would reserve a seat.

Vous réserveriez une place.

In Canada, when we go to the movies, it's not necessary to reserve a place to sit.

Au Canada, quand on va au cinéma, il n'est pas nécessaire de réserver une place pour s'asseoir.

It's as we call first-come, first-served basis.

C'est comme nous appelons la base du premier arrivé, premier servi.

You get there first, you get the best seat, okay.

Vous arrivez en premier, vous obtenez la meilleure place, d'accord.

The other thing that we can plan to do is have an appointment.

L'autre chose que nous pouvons prévoir de faire est d'avoir un rendez-vous.

Now an appointment is usually with a doctor or a dentist, or it can be to arrange a business,

Maintenant, un rendez-vous est généralement avec un médecin ou un dentiste, ou il peut s'agir d'organiser une affaire,

for example, a meeting.

par exemple, une réunion.

When we make an appointment, it's very important that we get the correct time and the correct

Lorsque nous prenons rendez-vous, il est très important que nous obtenions la bonne heure et la bonne

date.

date.

So we make, I would call my doctor and I'd say, "Hello, I need to make an appointment

Alors on fait, j'appelle mon médecin et je dis : "Bonjour, j'ai besoin de prendre rendez-vous

to see the doctor."

pour voir le médecin."

If I have a toothache, I need to see a, we don't say, "tooth doctor," we should.

Si j'ai mal aux dents, j'ai besoin de voir un, nous ne disons pas "médecin des dents", nous devrions.

We say, "dentist."

Nous disons, "dentiste".

We can also make an appointment to see business people.

Nous pouvons aussi prendre rendez-vous pour voir des gens d'affaires.

For example, during tax time, you might make an appointment to see an accountant.

Par exemple, pendant la période des impôts, vous pouvez prendre rendez-vous avec un comptable.

Now, we only use appointments for business meetings.

Désormais, nous n'utilisons les rendez-vous que pour les rendez-vous d'affaires.

If you're going to make plans to see your friends, we never say appointments, nor do

Si vous prévoyez de voir vos amis, nous ne disons jamais de rendez-vous, ni de

we say a reservation.

réservation.

When we want to hang out with our friends, we make plans.

Quand nous voulons sortir avec nos amis, nous faisons des projets.

When we want to hang out with our friends, we never say play, okay?

Quand nous voulons sortir avec nos amis, nous ne disons jamais jouer, d'accord ?

In English, only children play with each other and other people.

En anglais, seuls les enfants jouent entre eux et avec d'autres personnes.

We won't go into that.

Nous n'irons pas là-dedans.

So you don't actually play with your best friend.

Vous ne jouez donc pas avec votre meilleur ami.

You actually hang out.

En fait, vous traînez.

This is a very modern word.

C'est un mot très moderne.

If you're an older person, for example, like my mother, she would say, "visit."

Si vous êtes une personne âgée, par exemple, comme ma mère, elle dirait, "visite".

She would say, "I went to visit my best friend."

Elle disait : « Je suis allée rendre visite à ma meilleure amie.

I would say, "I hung out with my best friend."

Je dirais : « J'ai traîné avec mon meilleur ami.

That is the past.

C'est le passé.

So I can say, "Yesterday, I hung out," okay?

Alors je peux dire "Hier, j'ai traîné", d'accord ?

Or if you'd like to use a more formal language, you can say, "visit," or in the past, "visited."

Ou si vous souhaitez utiliser un langage plus formel, vous pouvez dire "visiter" ou, dans le passé, "visiter".

So the next time you want to call your friend and go to the movies, you're going to have

Ainsi, la prochaine fois que vous voudrez appeler votre ami et aller au cinéma, vous

to reserve a seat if it's the theater, not the movies.

devrez réserver une place si c'est au théâtre, pas au cinéma.

If you are sick, you're going to have to make an appointment with your doctor, and if you

Si tu es malade, tu vas devoir prendre rendez-vous avec ton médecin, et si tu

just want to hang out with your friend, you're going to make plans, all right?

veux juste sortir avec ton ami, tu vas faire des plans, d'accord ?

Bye.

Au revoir.