English Vocabulary - Appointments & Reservations

Hi there, my name is Ronnie, I'm here to teach you English, not French, not Spanish, English

Xin chào, tên tôi là Ronnie, tôi ở đây để dạy bạn tiếng Anh, không phải tiếng Pháp, không phải tiếng Tây Ban Nha, mà là tiếng Anh

today.

hôm nay.

Good.

Tốt.

And today I'm going to talk about a common mistake that a lot of people use with making

Và hôm nay tôi sẽ nói về một sai lầm phổ biến mà nhiều người mắc

plans to meet friends or family or making appointments for business deals.

phải khi lên kế hoạch gặp gỡ bạn bè, gia đình hoặc đặt lịch hẹn cho các giao dịch kinh doanh.

There are three words that a lot of people get really mixed up.

Có ba từ mà rất nhiều người thực sự nhầm lẫn.

I'll teach you what they are.

Tôi sẽ dạy bạn chúng là gì.

The first one is a reservation, okay.

Đầu tiên là đặt phòng, được rồi.

The verb is to reserve.

Động từ là dự trữ.

When we reserve something, it's usually a seat.

Khi chúng tôi đặt trước một cái gì đó, nó thường là một chỗ ngồi.

For example, if I'm going on an airplane, I need to reserve a seat.

Ví dụ, nếu tôi đi máy bay, tôi cần đặt trước một chỗ.

If I go to the theatre, I'm going to reserve a seat.

Nếu tôi đến nhà hát, tôi sẽ đặt chỗ.

I need some place to sit.

Tôi cần một chỗ để ngồi.

So we reserve specific things.

Vì vậy, chúng tôi bảo lưu những điều cụ thể.

Think of all the places where you would need to reserve a place to sit down, okay.

Hãy nghĩ về tất cả những nơi mà bạn sẽ cần đặt chỗ để ngồi xuống, được chứ.

So I can make a reservation for an airplane.

Vì vậy, tôi có thể đặt chỗ cho một chiếc máy bay.

One of the most common places where we use a reservation would be at a restaurant.

Một trong những địa điểm phổ biến nhất mà chúng tôi sử dụng đặt chỗ là tại một nhà hàng.

At a restaurant, you're going to call and you're going to reserve a table.

Tại một nhà hàng, bạn sẽ gọi điện và bạn sẽ đặt bàn.

If you're going on a trip, you need to reserve a seat.

Nếu bạn đang đi trên một chuyến đi, bạn cần đặt chỗ.

The verb we use with this is make.

Động từ chúng ta sử dụng với cái này là make.

So you can call the restaurant and say, "I'd like to make a reservation."

Vì vậy, bạn có thể gọi cho nhà hàng và nói, "Tôi muốn đặt chỗ trước."

Okay, so when we make a reservation, it's usually for a seat or a place.

Được rồi, vì vậy khi chúng tôi đặt chỗ, nó thường là cho một chỗ ngồi hoặc một địa điểm.

We can also do this, as I said, in the theatre.

Chúng ta cũng có thể làm điều này, như tôi đã nói, trong rạp hát.

You would reserve a seat.

Bạn sẽ đặt chỗ.

In Canada, when we go to the movies, it's not necessary to reserve a place to sit.

Ở Canada, khi chúng ta đi xem phim, không nhất thiết phải dành chỗ ngồi.

It's as we call first-come, first-served basis.

Đó là cách chúng tôi gọi là cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.

You get there first, you get the best seat, okay.

Bạn đến đó trước, bạn có chỗ ngồi tốt nhất, được chứ.

The other thing that we can plan to do is have an appointment.

Một điều khác mà chúng ta có thể lên kế hoạch làm là có một cuộc hẹn.

Now an appointment is usually with a doctor or a dentist, or it can be to arrange a business,

Giờ đây, một cuộc hẹn thường là với bác sĩ hoặc nha sĩ, hoặc có thể là để sắp xếp một công việc kinh doanh,

for example, a meeting.

chẳng hạn như một cuộc họp.

When we make an appointment, it's very important that we get the correct time and the correct

Khi chúng ta lấy hẹn, điều rất quan trọng là chúng ta có được đúng giờ và đúng

date.

ngày.

So we make, I would call my doctor and I'd say, "Hello, I need to make an appointment

Vì vậy, chúng tôi thực hiện, tôi sẽ gọi cho bác sĩ của mình và nói, "Xin chào, tôi cần đặt lịch hẹn

to see the doctor."

để gặp bác sĩ."

If I have a toothache, I need to see a, we don't say, "tooth doctor," we should.

Nếu tôi bị đau răng, tôi cần gặp bác sĩ, chúng ta không nên nói "bác sĩ răng".

We say, "dentist."

Chúng tôi nói, "nha sĩ."

We can also make an appointment to see business people.

Chúng ta cũng có thể hẹn gặp những người kinh doanh.

For example, during tax time, you might make an appointment to see an accountant.

Ví dụ, trong thời gian tính thuế, bạn có thể hẹn gặp một kế toán viên.

Now, we only use appointments for business meetings.

Bây giờ, chúng tôi chỉ sử dụng các cuộc hẹn cho các cuộc họp kinh doanh.

If you're going to make plans to see your friends, we never say appointments, nor do

Nếu bạn sắp lên kế hoạch gặp gỡ bạn bè của mình, chúng tôi không bao giờ nói cuộc hẹn,

we say a reservation.

chúng tôi cũng không nói đặt chỗ trước.

When we want to hang out with our friends, we make plans.

Khi chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè, chúng tôi lập kế hoạch.

When we want to hang out with our friends, we never say play, okay?

Khi chúng ta muốn đi chơi với bạn bè, chúng ta không bao giờ nói chơi, được chứ?

In English, only children play with each other and other people.

Trong tiếng Anh, chỉ những đứa trẻ chơi với nhau và những người khác.

We won't go into that.

Chúng ta sẽ không đi sâu vào điều đó.

So you don't actually play with your best friend.

Vì vậy, bạn không thực sự chơi với người bạn thân nhất của bạn.

You actually hang out.

Bạn thực sự đi chơi.

This is a very modern word.

Đây là một từ rất hiện đại.

If you're an older person, for example, like my mother, she would say, "visit."

Ví dụ, nếu bạn là một người lớn tuổi, như mẹ tôi, bà sẽ nói, "hãy đến thăm".

She would say, "I went to visit my best friend."

Cô ấy sẽ nói, "Tôi đã đi thăm người bạn thân nhất của tôi."

I would say, "I hung out with my best friend."

Tôi sẽ nói, "Tôi đã đi chơi với người bạn thân nhất của mình."

That is the past.

Đó là quá khứ.

So I can say, "Yesterday, I hung out," okay?

Vì vậy, tôi có thể nói, "Hôm qua, tôi đã đi chơi," được chứ?

Or if you'd like to use a more formal language, you can say, "visit," or in the past, "visited."

Hoặc nếu muốn sử dụng ngôn ngữ trang trọng hơn, bạn có thể nói "visit" hoặc "visited" trong quá khứ.

So the next time you want to call your friend and go to the movies, you're going to have

Vì vậy, lần tới khi bạn muốn gọi cho bạn của mình và đi xem phim, bạn sẽ

to reserve a seat if it's the theater, not the movies.

phải đặt trước một chỗ nếu đó là rạp chiếu phim chứ không phải rạp chiếu phim.

If you are sick, you're going to have to make an appointment with your doctor, and if you

Nếu bạn bị ốm, bạn sẽ phải hẹn gặp bác sĩ, và nếu bạn

just want to hang out with your friend, you're going to make plans, all right?

chỉ muốn đi chơi với bạn của mình, bạn sẽ lên kế hoạch, được chứ?

Bye.

Từ biệt.