English Vocabulary & Slang: POP!

"Ha ha ha ha ha, I'll pop a cap in your ass, ha ha ha ha ha."

"هکتار ها هکتار هکتار ، من یک کلاه در الاغ شما ، هکتار هکتار ها هکتار."

Want to learn some slang?

آیا می خواهید کمی زبان عامیانه یاد بگیرید؟

Yeah, you do.

بله، شما انجام می دهید.

The slang we're going to learn today is "pop".

عامیانه ای که امروز قرار است یاد بگیریم «پاپ» است.

So, maybe you know a kind of music called "pop music".

بنابراین، شاید شما نوعی موسیقی به نام «موسیقی پاپ» را بشناسید.

Mm-hmm.

مممم

Do you know that "pop" actually means "popular"?

آیا می دانید که "پاپ" در واقع به معنای "محبوب" است؟

So when you think, "Oh, I really like pop music", that actually means that you like

بنابراین وقتی فکر می کنید، "اوه، من واقعا موسیقی پاپ را دوست دارم "، در واقع به این معنی است که شما

popular music.

موسیقی محبوب را دوست دارید.

Maybe you know this one, "I'm thirsty.

شاید شما این یکی را بدانید، "من تشنه

I wish I had a soda, but sometimes we call it 'pop'."

ام، ای کاش یک نوشابه می خوردم، اما گاهی اوقات به آن "پاپ" می گوییم.

Do you have a favorite pop, cola, maybe a little fruity drink for you?

آیا یک نوشیدنی پاپ، کولا، شاید کمی میوه ای برای خود دارید؟

In some parts of America, they say "soda", and some other parts, they say "pop".

در بعضی از نقاط آمریکا "سودا" و برخی دیگر "پاپ" می گویند.

What are you going to say, "soda" or "pop"?

چه می خواهید بگویید، "نوشابه" یا "پاپ"؟

I just am going to pop in an egg here, so when we're cooking something, it just means

من فقط قرار است یک تخم مرغ را در اینجا بپرم، بنابراین وقتی در حال پختن چیزی هستیم، فقط به معنای

to put in.

قرار دادن است.

So, I'm just going to pop in, or I'm just going to put in the definition.

I'm just going to pop it right in there.

من فقط می خواهم آن را درست در آنجا پاپ کنم.

You won't even know it's there.

شما حتی نمی دانید که آنجاست.

It means to put something in fast.

به معنای سریع گذاشتن چیزی است.

"Oh, but not like that.

"اوه، اما نه اینطور.

Oh, dirty mind."

اوه، ذهن کثیف."

She just popped another one out.

او فقط یکی دیگر را بیرون آورد.

What did she do?

اون چکار کرده؟

This means she had a baby.

یعنی بچه داشت

Do you have a baby?

بچه داری؟

So, to pop another one out means to have another baby.

بنابراین، بیرون کشیدن یکی دیگر به معنای بچه دار شدن است.

They are only five bucks or five dollars a pop.

آنها فقط پنج دلار یا پنج دلار در هر پاپ هستند.

This means they're only five dollars each.

این بدان معناست که هر کدام فقط پنج دلار هستند.

So, you might go to the store and someone's like, "How much are those?"

بنابراین، شما ممکن است به فروشگاه بروید و کسی مانند "چقدر هستند؟"

They say, "Five bucks a pop.

آنها می گویند، "پنج دلار پاپ.

You want one?"

شما یکی می خواهید؟"

It means they're only five dollars each.

یعنی هر کدام فقط پنج دلار هستند.

Pop-up shop.

فروشگاه پاپ آپ.

Pop-up shop.

فروشگاه پاپ آپ.

Pop-up shop.

فروشگاه پاپ آپ.

Pop-up shop.

فروشگاه پاپ آپ.

A pop-up shop is a store that is not normally there, but it appears out of nowhere.

یک فروشگاه پاپ آپ فروشگاهی است که معمولاً آنجا نیست، اما از جایی به نظر می رسد.

"Oh my god, it's a store."

"اوه خدای من، این یک فروشگاه است."

So, to pop up means to come by surprise.

بنابراین، بالا آمدن به معنای غافلگیر شدن است.

Are you surprised?

تعجب کردی؟

Mm-hmm.

مممم

So, a pop-up shop means a store that's only there for a short amount of time.

بنابراین، یک فروشگاه پاپ آپ به معنای فروشگاهی است که فقط برای مدت کوتاهی در آنجا وجود دارد.

Do you hate when you're watching something on your computer and all of a sudden an ad

آیا از زمانی که در حال تماشای چیزی در رایانه خود هستید و ناگهان

comes on?

تبلیغی پخش می شود متنفر هستید؟

They're evil.

اونا شرورن

Evil ads.

تبلیغات شیطانی

So, what you want to do is you want to install a pop-up blocker, so this blocks the pop-up.

بنابراین، کاری که می خواهید انجام دهید این است که می خواهید یک مسدود کننده پاپ آپ را نصب کنید، بنابراین این پاپ آپ را مسدود می کند.

Now, a pop-up means an advertising, advertisement, and we just say "ad".

حالا پاپ آپ یعنی تبلیغ ، تبلیغ و فقط میگیم تبلیغ.

I'd like to add a pop-up blocker.

من می خواهم یک مسدود کننده پاپ آپ اضافه کنم.

Do you know what?

میدونی چیه؟

I want to tell you guys something.

بچه ها میخوام یه چیزی بهتون بگم

My pops is the best.

پاپ من بهترین است.

He is so handsome, like me, and really cool and amazing.

او هم مثل من خیلی خوش تیپ است و واقعا باحال و شگفت انگیز است.

He's got my hair, I have his hair, and that means my father, so my pops actually refers

او موهای من را دارد، من موهای او را دارم، و این یعنی پدرم، بنابراین پاپ من در واقع

to my father.

به پدرم اشاره دارد.

Do you have a father?

پدر داری؟

Bad son.

پسر بد

Bad subject, isn't it?

موضوع بدی است، اینطور نیست؟

His head pops off.

سرش پایین می آید.

This means that I took my knife, and his head just popped right off.

این به این معنی است که من چاقویم را برداشتم، و سرش درست بیرون زد.

So, if somebody's head pops off, it really doesn't just pop off, it means that somebody

بنابراین، اگر سر کسی بیرون بیاید، واقعاً فقط از بین نمی‌رود، به این معنی است که

has to cut it off or slay it off, and if somebody's head pops off, it just means that it came

یک نفر باید آن را قطع کند یا بکشد، و اگر سر کسی بیرون بیاید، فقط به این معنی است که

off very easily.

خیلی راحت جدا شده است.

If you'd like that arranged, call me.

اگر می‌خواهید ترتیب داده شود، با من تماس بگیرید.

His eye popped out.

چشمش بیرون زد.

Do you know what that means?

آیا میدانید چه معنایی میدهد؟

It means that somebody's eyeball actually came right out of his eye.

این بدان معناست که کره چشم کسی دقیقاً از چشم او خارج شده است.

Oh, glorious eyeballs all over.

آه، کره چشم با شکوه همه جا.

So, if your eye pops out, it comes out suddenly.

بنابراین، اگر چشم شما بیرون بزند، ناگهان بیرون می آید.

Did you get what I said at the beginning?

آیا آنچه را که در ابتدا گفتم متوجه شدید؟

I said, "I'll pop a cap in your ass."

گفتم: «کلاهی در الاغت می‌زنم».

This means I'm going to shoot you, and notice I didn't say "your", I said "yo", so this

این به این معنی است که من قصد دارم به شما شلیک کنم، و توجه کنید که من نگفتم "تو"، گفتم "yo"، پس این

means "your".

به معنای "تو" است.

So, if someone offers to pop a cap in your ass, you should maybe, maybe disagree and

بنابراین، اگر کسی به شما پیشنهاد می دهد که کلاهی به الاغ شما بزند، ممکن است، شاید مخالفت کنید و

say, "Nah, you know what, nah, I'm good, thank you, thanks, no, I don't need it."

بگویید: «نه، می دانی، نه، من خوبم، متشکرم، ممنون، نه، به آن نیازی ندارم. "

He just popped him one right in the eye, right in the eye, right there, just popped him right

او فقط یکی را درست در چشم، درست در چشم، همان جا، فقط او را درست

in the eye.

در چشمش زد.

This means that he punched him.

این به این معنی است که او را مشت کرده است.

It's very violent, this English lesson, isn't it?

این درس انگلیسی خیلی خشن است ، اینطور نیست؟

It's very violent.

خیلی خشن است.

No, this isn't violent.

نه، این خشونت نیست.

What about my new hair color?

رنگ موی جدیدم چطوره؟

Do you think it pops with my skin tone?

به نظر شما با رنگ پوست من می آید؟

So, we can say, "That color really pops."

بنابراین، می‌توانیم بگوییم، "آن رنگ واقعاً پاپ می‌زند."

We talk about design, we talk about something that stands out from the crowd.

ما در مورد طراحی صحبت می کنیم، ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که از بین مردم متمایز است.

I don't stand out from the crowd, I don't know why you'd say that.

من از بین جمعیت متمایز نیستم، نمی دانم چرا شما این را می گویید.

I just pop up in fun places, and I wear colors that pop.

من فقط در مکان‌های سرگرم‌کننده ظاهر می‌شوم و رنگ‌هایی می‌پوشم که پاپ می‌کنند.

If you are scared, ha ha ha, that's the purpose.

اگر می ترسی، هه هه، هدف همین است.

Speaking English is very scary, especially slang, okay, ha ha.

صحبت کردن به انگلیسی خیلی ترسناک است، مخصوصاً زبان عامیانه، خوب، هه ها.

Ahhhh!!!

آهان !!!