English Vocabulary & Slang: POP!

"Ha ha ha ha ha, I'll pop a cap in your ass, ha ha ha ha ha."

"Ah ah ah ah ah, ti ficco un berretto nel culo, ah ah ah ah ah."

Want to learn some slang?

Vuoi imparare un po' di gergo?

Yeah, you do.

Sì, lo fai.

The slang we're going to learn today is "pop".

Lo slang che impareremo oggi è "pop".

So, maybe you know a kind of music called "pop music".

Quindi, forse conosci un tipo di musica chiamata "musica pop".

Mm-hmm.

Mmhmm.

Do you know that "pop" actually means "popular"?

Sai che "pop" in realtà significa "popolare"?

So when you think, "Oh, I really like pop music", that actually means that you like

Quindi quando pensi "Oh, mi piace molto la musica pop", in realtà significa che ti piace la

popular music.

musica popolare.

Maybe you know this one, "I'm thirsty.

Forse conosci questo, "Ho sete.

I wish I had a soda, but sometimes we call it 'pop'."

Vorrei avere una soda, ma a volte lo chiamiamo 'pop'".

Do you have a favorite pop, cola, maybe a little fruity drink for you?

Hai un pop preferito, cola, forse una piccola bevanda fruttata per te?

In some parts of America, they say "soda", and some other parts, they say "pop".

In alcune parti dell'America si dice "soda" e in altre si dice "pop".

What are you going to say, "soda" or "pop"?

Cosa dirai, "soda" o "pop"?

I just am going to pop in an egg here, so when we're cooking something, it just means

Metterò solo un uovo qui, quindi quando cuciniamo qualcosa, significa solo inserire

to put in.

.

So, I'm just going to pop in, or I'm just going to put in the definition.

Quindi, inserirò solo o inserirò solo la definizione. Lo

I'm just going to pop it right in there.

metterò proprio lì dentro.

You won't even know it's there.

Non saprai nemmeno che è lì.

It means to put something in fast.

Significa mettere qualcosa in fretta.

"Oh, but not like that.

"Oh, ma non così.

Oh, dirty mind."

Oh, mente sporca." Ne

She just popped another one out.

ha appena tirato fuori un altro.

What did she do?

Che cosa ha fatto?

This means she had a baby.

Questo significa che ha avuto un bambino.

Do you have a baby?

Hai un bambino?

So, to pop another one out means to have another baby.

Quindi, tirarne fuori un altro significa avere un altro bambino.

They are only five bucks or five dollars a pop.

Sono solo cinque dollari o cinque dollari al pop.

This means they're only five dollars each.

Ciò significa che costano solo cinque dollari l'uno.

So, you might go to the store and someone's like, "How much are those?"

Quindi, potresti andare al negozio e qualcuno dice "Quanto costano?"

They say, "Five bucks a pop.

Dicono: "Cinque dollari a pop.

You want one?"

Ne vuoi uno?"

It means they're only five dollars each.

Significa che costano solo cinque dollari l'uno.

Pop-up shop.

Negozio pop-up.

Pop-up shop.

Negozio pop-up.

Pop-up shop.

Negozio pop-up.

Pop-up shop.

Negozio pop-up.

A pop-up shop is a store that is not normally there, but it appears out of nowhere.

Un pop-up shop è un negozio che normalmente non c'è, ma che appare dal nulla.

"Oh my god, it's a store."

"Oh mio Dio, è un negozio."

So, to pop up means to come by surprise.

Quindi, spuntare significa venire di sorpresa.

Are you surprised?

Sei sorpreso?

Mm-hmm.

Mmhmm.

So, a pop-up shop means a store that's only there for a short amount of time.

Quindi, un negozio pop-up significa un negozio che è lì solo per un breve periodo di tempo.

Do you hate when you're watching something on your computer and all of a sudden an ad

Odi quando guardi qualcosa sul tuo computer e all'improvviso arriva una pubblicità

comes on?

?

They're evil.

Sono malvagi.

Evil ads.

Annunci malvagi.

So, what you want to do is you want to install a pop-up blocker, so this blocks the pop-up.

Quindi, quello che vuoi fare è installare un blocco popup, quindi questo blocca il popup.

Now, a pop-up means an advertising, advertisement, and we just say "ad".

Ora, un pop-up significa una pubblicità, una pubblicità, e noi diciamo semplicemente "annuncio".

I'd like to add a pop-up blocker.

Vorrei aggiungere un blocco popup.

Do you know what?

Sai cosa?

I want to tell you guys something.

Voglio dirvi una cosa ragazzi.

My pops is the best.

Mio padre è il migliore.

He is so handsome, like me, and really cool and amazing.

È così bello, come me, e davvero fantastico e sorprendente.

He's got my hair, I have his hair, and that means my father, so my pops actually refers

Lui ha i miei capelli, io ho i suoi capelli, e questo significa mio padre, quindi mio papà in realtà si riferisce

to my father.

a mio padre.

Do you have a father?

Hai un padre?

Bad son.

Figlio cattivo.

Bad subject, isn't it?

Brutto argomento, vero? La

His head pops off.

sua testa si stacca.

This means that I took my knife, and his head just popped right off.

Questo significa che ho preso il mio coltello e la sua testa è saltata via.

So, if somebody's head pops off, it really doesn't just pop off, it means that somebody

Quindi, se la testa di qualcuno si stacca, non semplicemente si stacca, significa che qualcuno

has to cut it off or slay it off, and if somebody's head pops off, it just means that it came

deve tagliarla o ucciderla, e se la testa di qualcuno si stacca, significa solo che si è

off very easily.

staccata molto facilmente.

If you'd like that arranged, call me.

Se vuoi che sia organizzato, chiamami. Il

His eye popped out.

suo occhio saltò fuori.

Do you know what that means?

Sai cosa significa?

It means that somebody's eyeball actually came right out of his eye.

Significa che il bulbo oculare di qualcuno è effettivamente uscito dal suo occhio.

Oh, glorious eyeballs all over.

Oh, gloriosi bulbi oculari dappertutto.

So, if your eye pops out, it comes out suddenly.

Quindi, se il tuo occhio salta fuori, viene fuori all'improvviso.

Did you get what I said at the beginning?

Hai capito cosa ho detto all'inizio?

I said, "I'll pop a cap in your ass."

Ho detto: "Ti ficco un berretto nel culo".

This means I'm going to shoot you, and notice I didn't say "your", I said "yo", so this

Questo significa che ti sparerò, e nota che non ho detto "tuo", ho detto "yo", quindi questo

means "your".

significa "tuo".

So, if someone offers to pop a cap in your ass, you should maybe, maybe disagree and

Quindi, se qualcuno si offre di infilarti un berretto nel culo, dovresti forse, forse non essere d'accordo e

say, "Nah, you know what, nah, I'm good, thank you, thanks, no, I don't need it."

dire: "No, sai una cosa, nah, sto bene, grazie, grazie, no, non ne ho bisogno. " Ne ha

He just popped him one right in the eye, right in the eye, right there, just popped him right

appena colpito uno dritto nell'occhio, proprio nell'occhio, proprio lì, gli è appena saltato dritto

in the eye.

nell'occhio.

This means that he punched him.

Questo significa che gli ha dato un pugno.

It's very violent, this English lesson, isn't it?

È molto violenta, questa lezione di inglese, vero?

It's very violent.

È molto violento.

No, this isn't violent.

No, questo non è violento. E il

What about my new hair color?

mio nuovo colore di capelli?

Do you think it pops with my skin tone?

Pensi che risalti con il tono della mia pelle?

So, we can say, "That color really pops."

Quindi, possiamo dire: "Quel colore risalta davvero".

We talk about design, we talk about something that stands out from the crowd.

Parliamo di design, parliamo di qualcosa che si distingue dalla massa.

I don't stand out from the crowd, I don't know why you'd say that.

Non mi distinguo dalla massa, non so perché lo dici.

I just pop up in fun places, and I wear colors that pop.

Appaio solo in posti divertenti e indosso colori che risaltano.

If you are scared, ha ha ha, that's the purpose.

Se hai paura, ah ah ah, questo è lo scopo.

Speaking English is very scary, especially slang, okay, ha ha.

Parlare inglese è molto spaventoso, specialmente lo slang, ok, ah ah.

Ahhhh!!!

Ahhh!!!