English Vocabulary & Slang: POP!

"Ha ha ha ha ha, I'll pop a cap in your ass, ha ha ha ha ha."

"Ha ha ha ha ha, vou enfiar um boné na sua bunda, ha ha ha ha ha."

Want to learn some slang?

Quer aprender algumas gírias?

Yeah, you do.

Sim você faz.

The slang we're going to learn today is "pop".

A gíria que vamos aprender hoje é "pop".

So, maybe you know a kind of music called "pop music".

Então, talvez você conheça um tipo de música chamada "música pop".

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Do you know that "pop" actually means "popular"?

Você sabia que "pop" na verdade significa "popular"?

So when you think, "Oh, I really like pop music", that actually means that you like

Então, quando você pensa: "Ah, eu realmente gosto de música pop", isso na verdade significa que você gosta de

popular music.

música popular.

Maybe you know this one, "I'm thirsty.

Talvez você conheça esta: "Estou com sede.

I wish I had a soda, but sometimes we call it 'pop'."

Gostaria de tomar um refrigerante, mas às vezes chamamos de 'pop'."

Do you have a favorite pop, cola, maybe a little fruity drink for you?

Você tem um pop favorito, cola, talvez um pouco de bebida frutada para você?

In some parts of America, they say "soda", and some other parts, they say "pop".

Em algumas partes da América, eles dizem "refrigerante" e em outras partes, eles dizem "pop".

What are you going to say, "soda" or "pop"?

O que você vai dizer, "refrigerante" ou "pop"?

I just am going to pop in an egg here, so when we're cooking something, it just means

Eu só vou colocar um ovo aqui, então quando estivermos cozinhando alguma coisa, isso significa apenas colocar

to put in.

.

So, I'm just going to pop in, or I'm just going to put in the definition.

Então, vou apenas colocar, ou vou apenas colocar a definição.

I'm just going to pop it right in there.

Eu só vou colocá-lo aqui.

You won't even know it's there.

Você nem vai saber que está lá.

It means to put something in fast.

Significa colocar algo rapidamente.

"Oh, but not like that.

"Oh, mas não assim.

Oh, dirty mind."

Oh, mente suja."

She just popped another one out.

Ela acabou de lançar outro.

What did she do?

O que ela fez?

This means she had a baby.

Isso significa que ela teve um bebê.

Do you have a baby?

Você tem um bebê?

So, to pop another one out means to have another baby.

Então, tirar outro significa ter outro bebê.

They are only five bucks or five dollars a pop.

Eles custam apenas cinco dólares ou cinco dólares cada.

This means they're only five dollars each.

Isso significa que custam apenas cinco dólares cada.

So, you might go to the store and someone's like, "How much are those?"

Então, você pode ir à loja e alguém perguntar: "Quanto custa isso?"

They say, "Five bucks a pop.

Eles dizem: "Cinco dólares por pop.

You want one?"

Você quer um?"

It means they're only five dollars each.

Significa que custam apenas cinco dólares cada.

Pop-up shop.

Loja pop-up.

Pop-up shop.

Loja pop-up.

Pop-up shop.

Loja pop-up.

Pop-up shop.

Loja pop-up.

A pop-up shop is a store that is not normally there, but it appears out of nowhere.

Uma loja pop-up é uma loja que normalmente não está lá, mas aparece do nada.

"Oh my god, it's a store."

"Oh meu Deus, é uma loja."

So, to pop up means to come by surprise.

Então, aparecer significa vir de surpresa.

Are you surprised?

Você está surpreso?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, a pop-up shop means a store that's only there for a short amount of time.

Então, uma loja pop-up significa uma loja que está lá apenas por um curto período de tempo.

Do you hate when you're watching something on your computer and all of a sudden an ad

Você odeia quando está assistindo algo no seu computador e de repente aparece um anúncio

comes on?

?

They're evil.

Eles são maus.

Evil ads.

Anúncios malignos.

So, what you want to do is you want to install a pop-up blocker, so this blocks the pop-up.

Então, o que você quer fazer é instalar um bloqueador de pop-up, para bloquear o pop-up.

Now, a pop-up means an advertising, advertisement, and we just say "ad".

Agora, um pop-up significa um anúncio, anúncio, e dizemos apenas "anúncio".

I'd like to add a pop-up blocker.

Gostaria de adicionar um bloqueador de pop-up.

Do you know what?

Você sabe oquê?

I want to tell you guys something.

Eu quero dizer uma coisa a vocês.

My pops is the best.

Meu pai é o melhor.

He is so handsome, like me, and really cool and amazing.

Ele é tão bonito, como eu, e muito legal e incrível.

He's got my hair, I have his hair, and that means my father, so my pops actually refers

Ele tem meu cabelo, eu tenho o cabelo dele, e isso significa meu pai, então meu pai na verdade se refere

to my father.

a meu pai.

Do you have a father?

Voce tem pai?

Bad son.

Filho mau.

Bad subject, isn't it?

Assunto ruim, não é? A

His head pops off.

cabeça dele salta.

This means that I took my knife, and his head just popped right off.

Isso significa que peguei minha faca e a cabeça dele simplesmente caiu.

So, if somebody's head pops off, it really doesn't just pop off, it means that somebody

Então, se a cabeça de alguém estourar, ela realmente não apenas estourou, isso significa que alguém

has to cut it off or slay it off, and if somebody's head pops off, it just means that it came

tem que cortá-la ou matá-la, e se a cabeça de alguém estourou, isso significa apenas que ela

off very easily.

saiu com muita facilidade.

If you'd like that arranged, call me.

Se quiser que isso seja providenciado, me ligue.

His eye popped out.

Seu olho saltou para fora.

Do you know what that means?

Você sabe o que isso significa?

It means that somebody's eyeball actually came right out of his eye.

Significa que o globo ocular de alguém realmente saiu direto de seu olho.

Oh, glorious eyeballs all over.

Oh, globos oculares gloriosos por toda parte.

So, if your eye pops out, it comes out suddenly.

Então, se seu olho salta, sai de repente.

Did you get what I said at the beginning?

Você entendeu o que eu disse no começo?

I said, "I'll pop a cap in your ass."

Eu disse: "Vou colocar um boné na sua bunda".

This means I'm going to shoot you, and notice I didn't say "your", I said "yo", so this

Isso significa que vou atirar em você, e observe que eu não disse "seu", eu disse "você", então isso

means "your".

significa "seu".

So, if someone offers to pop a cap in your ass, you should maybe, maybe disagree and

Então, se alguém se oferece para colocar um boné na sua bunda, talvez você deva discordar e

say, "Nah, you know what, nah, I'm good, thank you, thanks, no, I don't need it."

dizer: "Não, quer saber, não, estou bem, obrigado, obrigado, não, não preciso disso. "

He just popped him one right in the eye, right in the eye, right there, just popped him right

Ele apenas o acertou bem no olho, bem no olho, bem ali, apenas o acertou bem no

in the eye.

olho.

This means that he punched him.

Isso significa que ele deu um soco nele.

It's very violent, this English lesson, isn't it?

É muito violento, essa aula de inglês, não é?

It's very violent.

É muito violento.

No, this isn't violent.

Não, isso não é violento. E a

What about my new hair color?

minha nova cor de cabelo?

Do you think it pops with my skin tone?

Você acha que combina com meu tom de pele?

So, we can say, "That color really pops."

Então, podemos dizer: "Essa cor realmente se destaca".

We talk about design, we talk about something that stands out from the crowd.

Falamos de design, falamos de algo que se destaca da multidão.

I don't stand out from the crowd, I don't know why you'd say that.

Eu não me destaco na multidão, não sei por que você diria isso.

I just pop up in fun places, and I wear colors that pop.

Eu simplesmente apareço em lugares divertidos e uso cores que se destacam.

If you are scared, ha ha ha, that's the purpose.

Se você está com medo, ha ha ha, esse é o propósito.

Speaking English is very scary, especially slang, okay, ha ha.

Falar inglês é muito assustador, especialmente gírias, ok, ha ha.

Ahhhh!!!

Ahhhh!!!