English Vocabulary & Slang: POP!

"Ha ha ha ha ha, I'll pop a cap in your ass, ha ha ha ha ha."

"Ja, ja, ja, ja, te romperé el culo, ja, ja, ja, ja".

Want to learn some slang?

¿Quieres aprender algo de jerga?

Yeah, you do.

Sí, lo haces.

The slang we're going to learn today is "pop".

La jerga que vamos a aprender hoy es "pop".

So, maybe you know a kind of music called "pop music".

Entonces, quizás conozcas un tipo de música llamada "música pop".

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Do you know that "pop" actually means "popular"?

¿Sabes que "pop" en realidad significa "popular"?

So when you think, "Oh, I really like pop music", that actually means that you like

Así que cuando piensas, "Oh, realmente me gusta la música pop", eso en realidad significa que te gusta

popular music.

la música popular.

Maybe you know this one, "I'm thirsty.

Tal vez conozcas este, "Tengo sed.

I wish I had a soda, but sometimes we call it 'pop'."

Ojalá tuviera un refresco, pero a veces lo llamamos 'pop'".

Do you have a favorite pop, cola, maybe a little fruity drink for you?

¿Tienes un refresco favorito, cola, tal vez un poco de bebida afrutada para ti?

In some parts of America, they say "soda", and some other parts, they say "pop".

En algunas partes de Estados Unidos, dicen "refresco", y en otras partes, dicen "pop".

What are you going to say, "soda" or "pop"?

¿Qué vas a decir, "soda" o "pop"?

I just am going to pop in an egg here, so when we're cooking something, it just means

Solo voy a poner un huevo aquí, así que cuando estemos cocinando algo, solo

to put in.

significa ponerlo.

So, I'm just going to pop in, or I'm just going to put in the definition.

Entonces, solo voy a poner un huevo, o solo voy a poner la definición.

I'm just going to pop it right in there.

Voy a meterlo justo ahí.

You won't even know it's there.

Ni siquiera sabrás que está ahí.

It means to put something in fast.

Significa poner algo rápido.

"Oh, but not like that.

"Oh, pero no así.

Oh, dirty mind."

Oh, mente sucia".

She just popped another one out.

Ella acaba de sacar otro.

What did she do?

¿Que hizo ella?

This means she had a baby.

Esto significa que tuvo un bebé.

Do you have a baby?

¿Tienes un bebé?

So, to pop another one out means to have another baby.

Entonces, sacar otro significa tener otro bebé.

They are only five bucks or five dollars a pop.

Son solo cinco dólares o cinco dólares cada uno.

This means they're only five dollars each.

Esto significa que solo cuestan cinco dólares cada uno.

So, you might go to the store and someone's like, "How much are those?"

Entonces, puede que vayas a la tienda y alguien te pregunte: "¿Cuánto cuestan esos?"

They say, "Five bucks a pop.

Dicen: "Cinco dólares cada uno.

You want one?"

¿Quieres uno?"

It means they're only five dollars each.

Significa que solo cuestan cinco dólares cada uno.

Pop-up shop.

Tienda emergente.

Pop-up shop.

Tienda emergente.

Pop-up shop.

Tienda emergente.

Pop-up shop.

Tienda emergente.

A pop-up shop is a store that is not normally there, but it appears out of nowhere.

Una pop-up shop es una tienda que normalmente no está allí, pero que aparece de la nada.

"Oh my god, it's a store."

"Oh, Dios mío, es una tienda".

So, to pop up means to come by surprise.

Entonces , aparecer significa venir por sorpresa.

Are you surprised?

¿Estás sorprendido?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, a pop-up shop means a store that's only there for a short amount of time.

Entonces, una tienda emergente significa una tienda que solo está allí por un corto período de tiempo.

Do you hate when you're watching something on your computer and all of a sudden an ad

¿Odias cuando estás viendo algo en tu computadora y de repente

comes on?

aparece un anuncio?

They're evil.

son malvados

Evil ads.

Anuncios malvados.

So, what you want to do is you want to install a pop-up blocker, so this blocks the pop-up.

Entonces, lo que quiere hacer es instalar un bloqueador de ventanas emergentes, para que bloquee la ventana emergente.

Now, a pop-up means an advertising, advertisement, and we just say "ad".

Ahora, una ventana emergente significa publicidad, anuncio, y solo decimos "anuncio".

I'd like to add a pop-up blocker.

Me gustaría agregar un bloqueador de ventanas emergentes.

Do you know what?

¿Sabes que?

I want to tell you guys something.

Quiero decirles algo chicos.

My pops is the best.

Mi papá es el mejor.

He is so handsome, like me, and really cool and amazing.

Él es tan guapo, como yo, y realmente genial y asombroso.

He's got my hair, I have his hair, and that means my father, so my pops actually refers

Él tiene mi cabello, yo tengo su cabello, y eso significa mi padre, por lo que mi papá en realidad se refiere

to my father.

a mi padre.

Do you have a father?

¿Tienes un padre?

Bad son.

Mal hijo.

Bad subject, isn't it?

Mal tema, ¿no?

His head pops off.

Su cabeza salta.

This means that I took my knife, and his head just popped right off.

Esto significa que tomé mi cuchillo y su cabeza salió disparada.

So, if somebody's head pops off, it really doesn't just pop off, it means that somebody

Entonces, si la cabeza de alguien se sale, realmente no se sale, significa que alguien

has to cut it off or slay it off, and if somebody's head pops off, it just means that it came

tiene que cortarla o matarla, y si la cabeza de alguien se sale, significa que

off very easily.

salió muy fácilmente.

If you'd like that arranged, call me.

Si quieres arreglar eso, llámame.

His eye popped out.

Se le salió el ojo.

Do you know what that means?

¿Sabes lo que eso significa?

It means that somebody's eyeball actually came right out of his eye.

Significa que el globo ocular de alguien realmente salió directamente de su ojo.

Oh, glorious eyeballs all over.

Oh, globos oculares gloriosos por todas partes.

So, if your eye pops out, it comes out suddenly.

Entonces, si tu ojo se sale , sale de repente.

Did you get what I said at the beginning?

¿Entendiste lo que dije al principio?

I said, "I'll pop a cap in your ass."

Dije: "Te voy a dar un golpe en el culo".

This means I'm going to shoot you, and notice I didn't say "your", I said "yo", so this

Esto significa que voy a dispararte, y fíjate que no dije "tu", dije "yo", así que esto

means "your".

significa "tu".

So, if someone offers to pop a cap in your ass, you should maybe, maybe disagree and

Entonces, si alguien se ofrece a reventarte el trasero, tal vez deberías estar en desacuerdo y

say, "Nah, you know what, nah, I'm good, thank you, thanks, no, I don't need it."

decir: "Nah, sabes qué, nah, estoy bien, gracias, gracias, no, no lo necesito. "

He just popped him one right in the eye, right in the eye, right there, just popped him right

Simplemente le dio uno justo en el ojo, justo en el ojo, justo ahí, simplemente le dio justo

in the eye.

en el ojo.

This means that he punched him.

Esto significa que le dio un puñetazo.

It's very violent, this English lesson, isn't it?

Es muy violenta esta lección de inglés, ¿no?

It's very violent.

Es muy violento.

No, this isn't violent.

No, esto no es violento.

What about my new hair color?

¿Qué pasa con mi nuevo color de cabello?

Do you think it pops with my skin tone?

¿Crees que resalta con mi tono de piel?

So, we can say, "That color really pops."

Entonces, podemos decir: "Ese color realmente resalta".

We talk about design, we talk about something that stands out from the crowd.

Hablamos de diseño, hablamos de algo que se destaca entre la multitud.

I don't stand out from the crowd, I don't know why you'd say that.

No me destaco entre la multitud, no sé por qué dices eso.

I just pop up in fun places, and I wear colors that pop.

Aparezco en lugares divertidos y uso colores que resaltan.

If you are scared, ha ha ha, that's the purpose.

Si tienes miedo, ja ja ja, ese es el propósito.

Speaking English is very scary, especially slang, okay, ha ha.

Hablar inglés da mucho miedo, especialmente la jerga, está bien, ja, ja.

Ahhhh!!!

¡¡¡Ahhhh!!!