English Vocabulary & Slang: POP!

"Ha ha ha ha ha, I'll pop a cap in your ass, ha ha ha ha ha."

"Ha ha ha ha ha, je vais te mettre une casquette dans le cul, ha ha ha ha ha."

Want to learn some slang?

Vous voulez apprendre un peu d'argot ?

Yeah, you do.

Ouais, tu sais.

The slang we're going to learn today is "pop".

L'argot que nous allons apprendre aujourd'hui est "pop".

So, maybe you know a kind of music called "pop music".

Alors, peut-être connaissez-vous une sorte de musique appelée "musique pop".

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Do you know that "pop" actually means "popular"?

Savez-vous que "pop " signifie en fait "populaire" ?

So when you think, "Oh, I really like pop music", that actually means that you like

Donc, quand vous pensez "Oh, j'aime vraiment la musique pop", cela signifie en fait que vous aimez

popular music.

la musique populaire.

Maybe you know this one, "I'm thirsty.

Peut-être que vous connaissez celui-ci, "J'ai soif.

I wish I had a soda, but sometimes we call it 'pop'."

J'aimerais avoir un soda, mais parfois nous l'appelons 'pop'."

Do you have a favorite pop, cola, maybe a little fruity drink for you?

Avez-vous une boisson gazeuse préférée, un cola, peut-être une petite boisson fruitée pour vous ?

In some parts of America, they say "soda", and some other parts, they say "pop".

Dans certaines régions d'Amérique, on dit "soda", et dans d'autres, on dit "pop".

What are you going to say, "soda" or "pop"?

Qu'allez-vous dire, "soda" ou "pop" ?

I just am going to pop in an egg here, so when we're cooking something, it just means

Je vais juste mettre un œuf ici, donc quand nous cuisinons quelque chose, cela signifie

to put in.

simplement mettre dedans.

So, I'm just going to pop in, or I'm just going to put in the definition.

Donc, je vais juste mettre un œuf, ou je vais juste mettre la définition.

I'm just going to pop it right in there.

Je vais juste le mettre juste là.

You won't even know it's there.

Vous ne saurez même pas qu'il est là.

It means to put something in fast.

Cela signifie mettre quelque chose rapidement.

"Oh, but not like that.

"Oh, mais pas comme ça.

Oh, dirty mind."

Oh, sale esprit."

She just popped another one out.

Elle vient d'en sortir un autre.

What did she do?

Qu'a-t-elle fait?

This means she had a baby.

Cela signifie qu'elle a eu un bébé.

Do you have a baby?

As-tu un bébé?

So, to pop another one out means to have another baby.

Donc, en sortir un autre signifie avoir un autre bébé.

They are only five bucks or five dollars a pop.

Ils ne coûtent que cinq dollars ou cinq dollars la pop.

This means they're only five dollars each.

Cela signifie qu'ils ne coûtent que cinq dollars chacun.

So, you might go to the store and someone's like, "How much are those?"

Donc, vous pourriez aller au magasin et quelqu'un vous demanderait "Combien coûtent-ils?"

They say, "Five bucks a pop.

Ils disent : "Cinq dollars la popote.

You want one?"

Vous en voulez une ?"

It means they're only five dollars each.

Cela signifie qu'ils ne coûtent que cinq dollars chacun.

Pop-up shop.

Boutique éphémère.

Pop-up shop.

Boutique éphémère.

Pop-up shop.

Boutique éphémère.

Pop-up shop.

Boutique éphémère.

A pop-up shop is a store that is not normally there, but it appears out of nowhere.

Une boutique éphémère est un magasin qui n'est normalement pas là, mais qui apparaît de nulle part.

"Oh my god, it's a store."

"Oh mon dieu, c'est un magasin."

So, to pop up means to come by surprise.

Ainsi , surgir signifie venir par surprise.

Are you surprised?

Êtes-vous surpris?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, a pop-up shop means a store that's only there for a short amount of time.

Ainsi, une boutique éphémère signifie un magasin qui n'est là que pour une courte période.

Do you hate when you're watching something on your computer and all of a sudden an ad

Vous détestez quand vous regardez quelque chose sur votre ordinateur et que tout d'un coup une publicité

comes on?

s'affiche ?

They're evil.

Ils sont mauvais.

Evil ads.

Annonces maléfiques.

So, what you want to do is you want to install a pop-up blocker, so this blocks the pop-up.

Donc, ce que vous voulez faire, c'est que vous voulez installer un bloqueur de pop-up, donc cela bloque le pop-up.

Now, a pop-up means an advertising, advertisement, and we just say "ad".

Maintenant, un pop-up signifie une publicité, une publicité, et nous disons simplement "annonce".

I'd like to add a pop-up blocker.

Je souhaite ajouter un bloqueur de pop-up.

Do you know what?

Vous savez quoi?

I want to tell you guys something.

Je veux vous dire quelque chose les gars.

My pops is the best.

Mon pop est le meilleur.

He is so handsome, like me, and really cool and amazing.

Il est si beau, comme moi, et vraiment cool et incroyable.

He's got my hair, I have his hair, and that means my father, so my pops actually refers

Il a mes cheveux, j'ai les siens, et ça veut dire mon père, donc mon pop se réfère en fait

to my father.

à mon père.

Do you have a father?

Avez-vous un père?

Bad son.

Mauvais fils.

Bad subject, isn't it?

Mauvais sujet, n'est-ce pas ?

His head pops off.

Sa tête tombe.

This means that I took my knife, and his head just popped right off.

Ça veut dire que j'ai pris mon couteau, et sa tête a sauté tout de suite.

So, if somebody's head pops off, it really doesn't just pop off, it means that somebody

Donc, si la tête de quelqu'un se détache, ça ne se détache pas vraiment, cela signifie que quelqu'un

has to cut it off or slay it off, and if somebody's head pops off, it just means that it came

doit la couper ou la tuer, et si la tête de quelqu'un se détache, cela signifie simplement qu'elle s'est

off very easily.

détachée très facilement.

If you'd like that arranged, call me.

Si vous voulez que cela soit arrangé, appelez-moi.

His eye popped out.

Son œil s'est écarquillé.

Do you know what that means?

Tu sais ce que ça veut dire?

It means that somebody's eyeball actually came right out of his eye.

Cela signifie que le globe oculaire de quelqu'un est en fait sorti de son œil.

Oh, glorious eyeballs all over.

Oh, globes oculaires glorieux partout.

So, if your eye pops out, it comes out suddenly.

Donc, si votre œil sort, il sort soudainement.

Did you get what I said at the beginning?

As-tu compris ce que j'ai dit au début ?

I said, "I'll pop a cap in your ass."

J'ai dit: "Je vais te mettre une casquette dans le cul."

This means I'm going to shoot you, and notice I didn't say "your", I said "yo", so this

Cela signifie que je vais vous tirer dessus, et remarquez que je n'ai pas dit "votre", j'ai dit "yo", donc cela

means "your".

signifie "votre".

So, if someone offers to pop a cap in your ass, you should maybe, maybe disagree and

Donc, si quelqu'un vous propose de vous enfoncer une casquette dans le cul, vous devriez peut-être, peut-être ne pas être d'accord et

say, "Nah, you know what, nah, I'm good, thank you, thanks, no, I don't need it."

dire : "Non, tu sais quoi, non, je vais bien, merci, merci, non, je n'en ai pas besoin. "

He just popped him one right in the eye, right in the eye, right there, just popped him right

Il lui en a juste mis un en plein dans l'œil, en plein dans l'œil, juste là, il lui en a juste mis un

in the eye.

en plein dans l'œil.

This means that he punched him.

Cela signifie qu'il l'a frappé.

It's very violent, this English lesson, isn't it?

C'est très violent, ce cours d'anglais, n'est-ce pas ?

It's very violent.

C'est très violent.

No, this isn't violent.

Non, ce n'est pas violent.

What about my new hair color?

Et ma nouvelle couleur de cheveux ?

Do you think it pops with my skin tone?

Pensez-vous que cela ressort avec mon teint?

So, we can say, "That color really pops."

Donc, nous pouvons dire, "Cette couleur ressort vraiment."

We talk about design, we talk about something that stands out from the crowd.

On parle de design, on parle de quelque chose qui se démarque de la masse.

I don't stand out from the crowd, I don't know why you'd say that.

Je ne me démarque pas de la foule, je ne sais pas pourquoi tu dis ça.

I just pop up in fun places, and I wear colors that pop.

Je viens juste d'apparaître dans des endroits amusants et je porte des couleurs qui ressortent.

If you are scared, ha ha ha, that's the purpose.

Si vous avez peur, ha ha ha, c'est le but.

Speaking English is very scary, especially slang, okay, ha ha.

Parler anglais est très effrayant, surtout l'argot, d'accord, ha ha.

Ahhhh!!!

Ahhhh !!!