English Vocabulary & Slang: SCORE!!!

Score!

نمره!

You just found this lesson, and this lesson is on "score".

شما به تازگی این درس را پیدا کرده اید، و این درس در "امتیاز" است.

And you're probably confused: Why did I just say: "Score"?

و احتمالاً گیج شده اید: چرا من فقط گفتم: "امتیاز"؟

Because I say it all the time.

چون من همیشه می گویم.

I use this when I find something that's cool or good.

من از این زمانی استفاده می کنم که چیزی جالب یا خوب پیدا کنم.

So, for example, if I am walking down the street and I see-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollars,

مثلاً اگر در خیابان راه می‌روم و می‌بینم-دونه-دونه-دونه-دونه-20 دلار است،

I go: "Score!" because I found something.

می‌گویم: "امتیاز!" چون چیزی پیدا کردم

"Score" is a word that has many meanings, and I'm going to teach you what they mean

"امتیاز" کلمه ای است که معانی زیادی دارد و من قصد دارم معنی آنها را به

in slang-yes-and also what they mean in regular, everyday language.

زبان عامیانه بله - و همچنین معنی آنها در زبان معمولی و روزمره را به شما آموزش دهم.

But slang is more fun, so let's start with the regular, everyday language first of "score".

اما زبان عامیانه سرگرم کننده تر است، بنابراین بیایید ابتدا از زبان معمولی و روزمره شروع کنیم.

There's a really famous guy; he had a big beard, a big hat.

یک مرد واقعا معروف وجود دارد. او یک ریش بزرگ داشت، یک کلاه بزرگ.

Why do you wear such a big hat?

چرا اینقدر کلاه بزرگ سرت میکنی؟

I don't know.

من نمی دانم.

And his name was Abraham Lincoln or Abe Lincoln.

و نام او آبراهام لینکلن یا آبه لینکلن بود.

He was a famous guy in America.

او مرد معروفی در آمریکا بود.

He was a president and stuff.

رئیس جمهور بود و اینها.

To shorten his name, we say: "Abe".

برای کوتاه کردن نام او می گوییم: «آبه».

And we don't say the name like: "Linc-lon"; we say: "Lincoln", which I'm still trying

و ما نامی مانند: "Linc-lon" را نمی گوییم. ما می گوییم: "لینکلن"، که من هنوز در تلاشم

to work out.

تا آن را حل کنم.

So, Abe Lincoln said this famous quote; he said: "Four score and seven years ago."

بنابراین، آبه لینکلن این جمله معروف را گفت. گفت: چهار نمره و هفت سال پیش.

And maybe you know "score" means to get a point or get a goal, and you're wondering

و شاید بدانید که "امتیاز" به معنای کسب یک امتیاز یا گلزنی است، و از خود می

why there's four goals and then seven years.

پرسید که چرا چهار گل و سپس هفت سال وجود دارد.

But actually, "score" meaning number one, means 20.

اما در واقع، "نمره" به معنای شماره یک، به معنای 20 است.

So, yes, I have to do math again, but this time I can do it.

بنابراین، بله، من باید دوباره ریاضی را انجام دهم، اما این بار می توانم آن را انجام دهم.

So, if you say: "Four score", that means 20 times four, which is-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

بنابراین، اگر بگویید: "چهار نمره"، یعنی 20 ضربدر چهار، که 80-دونه-دونه-دونه-دانه است.

So-haha-four times 20 is 80.

بنابراین، چهار ضربدر 20، 80 است.

So, basically, "score" means 20 of something.

بنابراین، اساسا، "امتیاز" به معنای 20 چیزی است.

You can get a score of apples, which means 20 apples.

شما می توانید یک امتیاز سیب، یعنی 20 سیب بگیرید.

"Four score and seven years ago"-a very famous quote-actually means 87 years ago.

"چهار نمره و هفت سال پیش" - یک نقل قول بسیار معروف - در واقع به معنای 87 سال پیش است.

I didn't do the math, obviously.

معلومه که من ریاضی رو انجام ندادم

Thanks to Josh for doing that.

با تشکر از جاش برای انجام این کار.

Unh-huh.

اوه ها

You might know "score" if you watch sports.

اگر ورزش تماشا کنید ممکن است "امتیاز" را بدانید.

So, if you watch hockey, or baseball, or any sports, they score a goal; and this means:

بنابراین، اگر شما هاکی، بیسبال، یا هر ورزش دیگری را تماشا کنید ، آنها یک گل می زنند. و این یعنی:

When you score a goal, you get a point.

وقتی گل میزنی، یک امتیاز میگیری.

So, as a sentence, you can say: "The team scored 10 points."

بنابراین به عنوان یک جمله می توان گفت: "تیم 10 امتیاز گرفت."

So they got 10 points.

بنابراین آنها 10 امتیاز گرفتند.

Score!

نمره!

Sometimes when people watch hockey, they'll all of a sudden go: "Score!"

گاهی اوقات وقتی مردم هاکی تماشا می‌کنند، ناگهان می‌گویند: "امتیاز!"

Right now, if you're hearing a little bit of noise, it's because there's a hockey game

در حال حاضر، اگر کمی سر و صدا می شنوید، به این دلیل است که یک بازی هاکی

going on and people are going to yell.

در جریان است و مردم فریاد می زنند.

Or maybe they're just crazy people.

یا شاید آنها فقط افراد دیوانه هستند.

Another way that we use the word "score" as a noun is a piece of music.

راه دیگری که ما از کلمه "نت" به عنوان اسم استفاده می کنیم، یک قطعه موسیقی است.

There is a really fantastic movie, I think, called Pee-wee's Big Adventure, and the soundtrack...

فکر می کنم یک فیلم واقعاً خارق العاده وجود دارد به نام ماجراجویی بزرگ Pee-wee و موسیقی متن آن...

"This movie's score was written by Danny Elfman."

"نتیجه این فیلم توسط دنی الفمن نوشته شده است."

So, Danny Elfman is a very famous composer, and he wrote the music or the score for Pee-wee's

بنابراین، دنی الفمن آهنگساز بسیار معروفی است و او موسیقی یا موسیقی متن

Big Adventure.

Big Adventure را نوشته است.

Do you know that movie?

آیا آن فیلم را می شناسید؟

If you've never seen the movie, go; it's so funny.

اگر هرگز فیلم را ندیده اید، بروید. خیلی خنده دار است

Don't go; Google it, look at it on your computer.

نرو؛ آن را گوگل کنید، در رایانه خود به آن نگاه کنید.

If you go to the movies, there's no movies anymore of Pee-wee's Big Adventure; I'm sorry.

اگر به سینما بروید، دیگر هیچ فیلمی از Pee-wee's Big Adventure وجود ندارد. متاسفم.

So it's something you're going to have to do by yourself.

بنابراین این کاری است که شما باید خودتان انجام دهید.

So, the movie's score (the movie's music) was written by Danny Elfman.

بنابراین، نت فیلم (موسیقی فیلم) توسط دنی الفمن نوشته شده است.

Now that song is in my head.

حالا آن آهنگ در ذهن من است.

Ding-ding-ding-ding.

دینگ-دینگ-دینگ-دینگ.

Another thing you can do is you can score music.

کار دیگری که می توانید انجام دهید این است که بتوانید موسیقی بنویسید.

This means that you arrange or change the music.

این به این معنی است که شما موسیقی را تنظیم یا تغییر می دهید .

As an example, as a composer, I would take...

به عنوان مثال، به عنوان آهنگساز، می توانم ...

I have written music for only a violin, and a viola, and a cello, which would be three

من فقط برای یک ویولن، و یک ویولا و یک ویولن سل که سه

people playing it; but I want to make it a quartet which has four people, so I'm going

نفر آن را می نوازند، موسیقی نوشته ام. اما من می‌خواهم آن را یک کوارتت بسازم که چهار نفر دارد، بنابراین می‌خواهم

to score the music to include a flute.

موسیقی را بزنم تا یک فلوت هم داشته باشد.

So: "The quartet"-which means four-"was scored for the flute, violin, viola, and piano."

بنابراین: "کوارتت" - که به معنی چهار - " برای فلوت، ویولن، ویولا و پیانو نواخته شد."

This means the music was changed or rearranged to include another instrument.

این بدان معنی است که موسیقی تغییر یا تنظیم مجدد شده است تا شامل ساز دیگری باشد.

Do you play an instrument?

ساز میزنی؟

Do you play the flute?

فلوت می نوازی؟

Oh.

اوه

Another way we use this is in cooking or not in cooking, but most commonly in cooking,

روش دیگری که ما از آن استفاده می کنیم در آشپزی یا عدم پخت و پز است، اما معمولاً در آشپزی

is you make a cut or a mark on something.

این است که شما برشی یا علامتی روی چیزی ایجاد می کنید.

So, you will hear maybe on cooking shows: "She scored the roast."

بنابراین، شاید در برنامه های آشپزی خواهید شنید: "او کباب را گل زد."

So, a lot of the times you cut the fat of the meat so it doesn't explode and it's delicious.

بنابراین، خیلی وقت ها چربی گوشت را می برید تا منفجر نشود و خوشمزه شود.

So, you can cut or mark the surface of something.

بنابراین، می توانید سطح چیزی را برش دهید یا علامت گذاری کنید.

So, your roast looks like this, you've got a layer of fat, and you score it.

بنابراین، کباب شما به این شکل است، شما یک لایه چربی دارید، و آن را نمره می دهید.

The next one is also a verb, and... to draw a line through writing.

بعدی هم فعل است و... خط کشیدن از طریق نوشتن.

So, maybe you have a teacher and your teacher doesn't like what you've written, so they

بنابراین، شاید شما یک معلم داشته باشید و معلم شما از آنچه شما نوشته اید خوشش نیاید، بنابراین

get out their red pen (or in this case, a blue pen) and they do this.

آنها خودکار قرمز خود (یا در این مورد، یک خودکار آبی) را بیرون می آورند و این کار را انجام می دهند.

This is called "score".

به این "امتیاز" می گویند.

So, they score out the words.

بنابراین، آنها کلمات را نمره می دهند.

Now we're getting into the slang; this is where the fun happens.

اکنون وارد زبان عامیانه می شویم. این جایی است که سرگرمی اتفاق می افتد.

I told you that I say this a lot, and "score" means you find something that's good.

من به شما گفتم که من این را زیاد می گویم و "امتیاز" یعنی چیزی پیدا می کنید که خوب است.

Okay?

باشه؟

So if I'm walking down the street and I see dog poo, I'm not going to yell: "Score!"

بنابراین اگر در خیابان راه می‌روم و پوس سگ را می‌بینم، فریاد نمی‌زنم: "امتیاز!"

I'm going to say: "Ew.

می‌خواهم بگویم: "ای.

Somebody didn't clean up their dog poo, and this is disgusting".

کسی مدفوع سگ‌هایش را تمیز نکرد و این منزجر کننده است".

"Score" is only if you find something that you are excited about or that you like.

"امتیاز" فقط در صورتی است که چیزی را پیدا کنید که در مورد آن هیجان زده اید یا دوست دارید.

If you like dog poo, that's cool; just I wouldn't really say...

اگر مدفوع سگ را دوست دارید، عالی است. فقط من واقعاً نمی گویم ...

Whatever.

هر چه باشد.

Please use this word to your discretion.

لطفا از این کلمه به صلاحدید خود استفاده کنید.

So, you can find money, you can find an earring, you can find something that you've lost, you

بنابراین، شما می توانید پول پیدا کنید، می توانید یک گوشواره پیدا کنید، می توانید چیزی را پیدا کنید که گم کرده اید، می

can help someone find something; you say: "Score!

توانید به کسی کمک کنید چیزی پیدا کند. شما می گویید: "امتیاز!

I got it!

فهمیدم!

Woo-hoo!"

وو هو!"

"Score" also means to have sex.

"امتیاز" نیز به معنای رابطه جنسی است.

What?

چی؟

There is a really famous American cartoon called Beavis and Butt-Head.

یک کارتون آمریکایی واقعا معروف به نام بیویس و بات هد وجود دارد.

Ha-ha.

ها-ها.

I don't know if you've seen this, but they are silly.

نمی دانم این را دیده اید یا نه، اما آنها احمقانه هستند.

I think they're kind of stupid, actually, but that's my personal opinion.

من فکر می کنم آنها یک جورهایی احمق هستند، اما این نظر شخصی من است.

But they always say: "Ha-ha, you're going to score tonight.

اما همیشه می گویند: "ها-ها، امشب می خواهی گل بزنی،

I scored last night."

من دیشب گل زدم."

So, when they say that and they say it like this: "You are gonna", which means "going

پس وقتی این را می گویند و اینطور می گویند : "You are gonna" یعنی "رفتن

to"...

به"...

"You're gonna score tonight!"

"شما امشب گل می زنی!"

This means one of them is going to-woo-hoo-have sex.

این به این معنی است که یکی از آنها قصد دارد رابطه جنسی داشته باشد.

Also, you can use this in the past tense.

همچنین، می توانید از این در زمان گذشته استفاده کنید.

Maybe your friend says: "Yeah!

شاید دوستت بگوید: "آره

I scored last night!" and you think: "You weren't playing baseball or hockey.

! دیشب گل زدم!" و فکر می‌کنی: " تو بیسبال یا هاکی بازی نمی‌کردی.

You weren't...

I...

I saw you yesterday, and you were hanging out with a lovely la-...

Oh.

Oh.

Ah, you scored.

گل زد.

Okay."

باشه."

You're not playing hockey.

تو هاکی بازی نمیکنی

The last meaning in the slang era is when you get drugs.

آخرین معنی در عصر عامیانه زمانی است که مواد مخدر مصرف می کنید.

So, normally if you get a prescription, you go to the pharmacy, and you're not going to

بنابراین، به طور معمول، اگر نسخه ای دریافت کنید، به داروخانه می روید، و قرار نیست

say: "Score!"

بگویید: "امتیاز!"

This is for illegal street drugs.

این برای مواد مخدر خیابانی غیرقانونی است.

So, you will hear people in movies: "Where can I score some crack?"

بنابراین، در فیلم‌ها می‌شنوید که می‌گویند: «کجا می‌توانم کرک بزنم؟»

Or...

یا...

They're saying: "Where can I get some drugs?"

می گویند: "از کجا می توانم مواد مخدر تهیه کنم؟"

You'll hear people, like: "Yeah, we scored last night.

شما افرادی را خواهید شنید، مانند: "آره، ما دیشب

We scored weed last night."

گل زدیم. ما دیشب گل زدیم."

Or: "We scored"...

یا: «گل زدیم»...

I don't know; whatever you guys...

نمی دانم; هر چه شما بچه ها...

Whatever drugs people do.

هر چه مردم مواد مخدر انجام می دهند.

You'll hear people say: "I scored some dope, yo".

شما می شنوید که مردم می گویند: "من مقداری دوپ گل زدم، یو".

"Dope" has two meanings.

«دوپ» دو معنا دارد.

One, it means marijuana; it also means heroin.

یکی، به معنای ماری جوانا است. همچنین به معنای هروئین است.

So, I don't know where that went.

بنابراین، من نمی دانم که کجا رفت.

That...

که...

Well, it's crazy.

خب، این دیوانه است.

So, if your buddy says: "Oh, I scored last night", you've got three options.

بنابراین، اگر دوست شما بگوید: "اوه، من دیشب گل زدم "، شما سه گزینه دارید.

Did they get drugs?

آیا آنها مواد مخدر دریافت کردند؟

Did they have sex?

آیا آنها رابطه جنسی داشتند؟

Did they find something?

چیزی پیدا کردند؟

Or were they actually playing a game?

یا واقعاً در حال انجام یک بازی بودند؟

Video game; they scored a goal.

بازی ویدیویی؛ گل زدند

If you want to score more points on your next IELTS test, keep on watching this.

اگر می خواهید در آزمون آیلتس بعدی خود امتیاز بیشتری کسب کنید ، به تماشای این مطلب ادامه دهید.

Go to www.engvid.com; subscribe to this YouTube channel, and you can score with the ladies.

به www.engvid.com بروید؛ در این کانال یوتیوب مشترک شوید و می توانید با خانم ها امتیاز بگیرید.