English Vocabulary & Slang: SCORE!!!

Score!

¡Puntaje!

You just found this lesson, and this lesson is on "score".

Acabas de encontrar esta lección, y esta lección está en "partitura".

And you're probably confused: Why did I just say: "Score"?

Y probablemente estés confundido: ¿Por qué acabo de decir: "Puntuación"?

Because I say it all the time.

Porque lo digo todo el tiempo.

I use this when I find something that's cool or good.

Lo uso cuando encuentro algo que es genial o bueno.

So, for example, if I am walking down the street and I see-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollars,

Entonces, por ejemplo, si estoy caminando por la calle y veo-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dólares,

I go: "Score!" because I found something.

digo: "¡Puntuar!" porque encontré algo.

"Score" is a word that has many meanings, and I'm going to teach you what they mean

"Score" es una palabra que tiene muchos significados, y les voy a enseñar lo que significan

in slang-yes-and also what they mean in regular, everyday language.

en la jerga, sí, y también lo que significan en el lenguaje común y cotidiano.

But slang is more fun, so let's start with the regular, everyday language first of "score".

Pero la jerga es más divertida, así que comencemos con el lenguaje habitual y cotidiano de "partitura".

There's a really famous guy; he had a big beard, a big hat.

Hay un tipo realmente famoso; tenía una barba grande, un sombrero grande.

Why do you wear such a big hat?

¿Por qué llevas un sombrero tan grande?

I don't know.

No sé.

And his name was Abraham Lincoln or Abe Lincoln.

Y su nombre era Abraham Lincoln o Abe Lincoln.

He was a famous guy in America.

Era un tipo famoso en Estados Unidos.

He was a president and stuff.

Era presidente y esas cosas.

To shorten his name, we say: "Abe".

Para acortar su nombre, decimos: "Abe".

And we don't say the name like: "Linc-lon"; we say: "Lincoln", which I'm still trying

Y no decimos el nombre como: "Linc-lon"; decimos: "Lincoln", que todavía estoy tratando

to work out.

de resolver.

So, Abe Lincoln said this famous quote; he said: "Four score and seven years ago."

Entonces, Abe Lincoln dijo esta famosa cita; dijo: "Hace cuatro veintenas y siete años".

And maybe you know "score" means to get a point or get a goal, and you're wondering

Y tal vez sepa que "marcar" significa obtener un punto o conseguir un gol, y se pregunta

why there's four goals and then seven years.

por qué hay cuatro goles y luego siete años.

But actually, "score" meaning number one, means 20.

Pero en realidad, "puntuación" que significa número uno, significa 20.

So, yes, I have to do math again, but this time I can do it.

Entonces, sí, tengo que volver a hacer matemáticas, pero esta vez puedo hacerlo.

So, if you say: "Four score", that means 20 times four, which is-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

Entonces, si dices: "Cuatro puntos", eso significa 20 veces cuatro, que es-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

So-haha-four times 20 is 80.

Entonces, jaja, cuatro por 20 es 80.

So, basically, "score" means 20 of something.

Entonces, básicamente, "puntuación" significa 20 de algo.

You can get a score of apples, which means 20 apples.

Puedes obtener una puntuación de manzanas, lo que significa 20 manzanas.

"Four score and seven years ago"-a very famous quote-actually means 87 years ago.

"Hace cuatro veintenas y siete años", una cita muy famosa , en realidad significa hace 87 años.

I didn't do the math, obviously.

No hice los cálculos, obviamente.

Thanks to Josh for doing that.

Gracias a Josh por hacer eso.

Unh-huh.

Unh-huh.

You might know "score" if you watch sports.

Es posible que sepas "puntaje" si miras deportes.

So, if you watch hockey, or baseball, or any sports, they score a goal; and this means:

Entonces, si miras hockey, o béisbol, o cualquier deporte, marcan un gol; y esto significa:

When you score a goal, you get a point.

Cuando marcas un gol, obtienes un punto.

So, as a sentence, you can say: "The team scored 10 points."

Entonces, como oración, puedes decir: "El equipo anotó 10 puntos".

So they got 10 points.

Entonces obtuvieron 10 puntos.

Score!

¡Puntaje!

Sometimes when people watch hockey, they'll all of a sudden go: "Score!"

A veces, cuando la gente mira hockey , de repente dicen: "¡Marca!"

Right now, if you're hearing a little bit of noise, it's because there's a hockey game

En este momento, si escuchas un poco de ruido, es porque hay un partido de hockey

going on and people are going to yell.

y la gente va a gritar.

Or maybe they're just crazy people.

O tal vez solo son gente loca.

Another way that we use the word "score" as a noun is a piece of music.

Otra forma en que usamos la palabra "partitura" como sustantivo es una pieza musical.

There is a really fantastic movie, I think, called Pee-wee's Big Adventure, and the soundtrack...

Hay una película realmente fantástica, creo, llamada Pee-wee's Big Adventure, y la banda sonora...

"This movie's score was written by Danny Elfman."

"La partitura de esta película fue escrita por Danny Elfman".

So, Danny Elfman is a very famous composer, and he wrote the music or the score for Pee-wee's

Entonces, Danny Elfman es un compositor muy famoso y escribió la música o la partitura de Pee-wee's

Big Adventure.

Big Adventure.

Do you know that movie?

¿Conoces esa película?

If you've never seen the movie, go; it's so funny.

Si nunca has visto la película, ve; es tan divertido.

Don't go; Google it, look at it on your computer.

no te vayas; Búscalo en Google, míralo en tu computadora.

If you go to the movies, there's no movies anymore of Pee-wee's Big Adventure; I'm sorry.

Si vas al cine, ya no hay películas de La gran aventura de Pee-wee; Lo siento.

So it's something you're going to have to do by yourself.

Así que es algo que vas a tener que hacer por ti mismo.

So, the movie's score (the movie's music) was written by Danny Elfman.

Entonces, la partitura de la película (la música de la película) fue escrita por Danny Elfman.

Now that song is in my head.

Ahora esa canción está en mi cabeza.

Ding-ding-ding-ding.

Ding-ding-ding-ding.

Another thing you can do is you can score music.

Otra cosa que puedes hacer es marcar música.

This means that you arrange or change the music.

Esto significa que arreglas o cambias la música.

As an example, as a composer, I would take...

Como ejemplo, como compositor, tomaría...

I have written music for only a violin, and a viola, and a cello, which would be three

He escrito música solo para un violín, una viola y un violonchelo, que serían tres

people playing it; but I want to make it a quartet which has four people, so I'm going

personas tocándola; pero quiero que sea un cuarteto de cuatro personas, así que voy

to score the music to include a flute.

a componer la música para incluir una flauta.

So: "The quartet"-which means four-"was scored for the flute, violin, viola, and piano."

Entonces: "El cuarteto" -que significa cuatro- "fue compuesto para flauta, violín, viola y piano".

This means the music was changed or rearranged to include another instrument.

Esto significa que la música se cambió o se reorganizó para incluir otro instrumento.

Do you play an instrument?

¿Tocas algún instrumento?

Do you play the flute?

¿Tocas la flauta?

Oh.

Vaya.

Another way we use this is in cooking or not in cooking, but most commonly in cooking,

Otra forma en que usamos esto es al cocinar o no al cocinar, pero más comúnmente al cocinar,

is you make a cut or a mark on something.

se hace un corte o una marca en algo.

So, you will hear maybe on cooking shows: "She scored the roast."

Entonces, tal vez escuches en los programas de cocina: "Ella anotó el asado".

So, a lot of the times you cut the fat of the meat so it doesn't explode and it's delicious.

Entonces, muchas veces le cortas la grasa a la carne para que no explote y quede deliciosa.

So, you can cut or mark the surface of something.

Entonces, puedes cortar o marcar la superficie de algo.

So, your roast looks like this, you've got a layer of fat, and you score it.

Entonces, tu asado se ve así, tienes una capa de grasa y lo anotas.

The next one is also a verb, and... to draw a line through writing.

El siguiente también es un verbo, y... trazar una línea a través de la escritura.

So, maybe you have a teacher and your teacher doesn't like what you've written, so they

Entonces, tal vez tienes un maestro y a su maestro no le gusta lo que has escrito, así que

get out their red pen (or in this case, a blue pen) and they do this.

sacan su bolígrafo rojo (o en este caso, un bolígrafo azul) y hacen esto.

This is called "score".

Esto se llama "puntuación".

So, they score out the words.

Entonces, puntúan las palabras.

Now we're getting into the slang; this is where the fun happens.

Ahora nos estamos metiendo en la jerga; aquí es donde sucede la diversión.

I told you that I say this a lot, and "score" means you find something that's good.

Te dije que digo esto mucho, y "puntaje" significa que encuentras algo que es bueno.

Okay?

¿Bueno?

So if I'm walking down the street and I see dog poo, I'm not going to yell: "Score!"

Entonces, si estoy caminando por la calle y veo caca de perro, no voy a gritar: "¡Puntuar!"

I'm going to say: "Ew.

Voy a decir: "Ew.

Somebody didn't clean up their dog poo, and this is disgusting".

Alguien no limpió la caca de su perro, y esto es asqueroso".

"Score" is only if you find something that you are excited about or that you like.

La "puntuación" es solo si encuentras algo que te entusiasme o te guste.

If you like dog poo, that's cool; just I wouldn't really say...

Si te gusta la caca de perro, está bien; solo que realmente no diría...

Whatever.

Lo que sea.

Please use this word to your discretion.

Utilice esta palabra a su discreción.

So, you can find money, you can find an earring, you can find something that you've lost, you

Entonces, puedes encontrar dinero, puedes encontrar un arete, puedes encontrar algo que has perdido,

can help someone find something; you say: "Score!

puedes ayudar a alguien a encontrar algo; usted dice: "¡Puntaje!

I got it!

¡Lo tengo! ¡

Woo-hoo!"

Woo-hoo!"

"Score" also means to have sex.

"Score" también significa tener sexo.

What?

¿Qué?

There is a really famous American cartoon called Beavis and Butt-Head.

Hay una caricatura estadounidense muy famosa llamada Beavis and Butt-Head.

Ha-ha.

Ja ja.

I don't know if you've seen this, but they are silly.

No sé si has visto esto, pero son tontos.

I think they're kind of stupid, actually, but that's my personal opinion.

Creo que son un poco estúpidos, en realidad, pero esa es mi opinión personal.

But they always say: "Ha-ha, you're going to score tonight.

Pero siempre dicen: "Ja, ja, vas a marcar esta

I scored last night."

noche. Anoté anoche".

So, when they say that and they say it like this: "You are gonna", which means "going

Entonces, cuando dicen eso y lo dicen así: "Vas a", que significa "vas

to"...

a"...

"You're gonna score tonight!"

"¡Vas a anotar esta noche!"

This means one of them is going to-woo-hoo-have sex.

Esto significa que uno de ellos va a tener sexo.

Also, you can use this in the past tense.

Además, puedes usar esto en tiempo pasado.

Maybe your friend says: "Yeah!

Tal vez tu amigo diga: "¡Sí!

I scored last night!" and you think: "You weren't playing baseball or hockey.

¡Anoté anoche!" y piensas: "Tú no estabas jugando béisbol o hockey.

You weren't...

No estabas...

I...

yo...

I saw you yesterday, and you were hanging out with a lovely la-...

yo te vi ayer, y estabas pasando el rato con una encantadora la-...

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Ah, you scored.

Ah, tú anotó.

Okay."

Está bien".

You're not playing hockey.

No estás jugando al hockey.

The last meaning in the slang era is when you get drugs.

El último significado en la era del argot es cuando obtienes drogas.

So, normally if you get a prescription, you go to the pharmacy, and you're not going to

Entonces, normalmente, si obtiene una receta, va a la farmacia y no va a

say: "Score!"

decir: "¡Puntuar!"

This is for illegal street drugs.

Esto es para drogas callejeras ilegales.

So, you will hear people in movies: "Where can I score some crack?"

Entonces, escuchará a la gente en las películas: "¿Dónde puedo conseguir algo de crack?"

Or...

O...

They're saying: "Where can I get some drugs?"

Están diciendo: "¿Dónde puedo conseguir algunas drogas?"

You'll hear people, like: "Yeah, we scored last night.

Escucharás a la gente, como: "Sí, anotamos anoche

We scored weed last night."

. Anotamos marihuana anoche".

Or: "We scored"...

O: "Marcamos"...

I don't know; whatever you guys...

No sé; lo que sea que ustedes...

Whatever drugs people do.

Cualquiera que sea la droga que tome la gente.

You'll hear people say: "I scored some dope, yo".

Escucharás a la gente decir: "Anoté algo de droga, yo".

"Dope" has two meanings.

"Droga" tiene dos significados.

One, it means marijuana; it also means heroin.

Uno, significa marihuana; también significa heroína.

So, I don't know where that went.

Entonces, no sé a dónde fue eso.

That...

Eso...

Well, it's crazy.

Bueno, es una locura.

So, if your buddy says: "Oh, I scored last night", you've got three options.

Entonces, si tu amigo dice: "Oh, anoté anoche", tienes tres opciones.

Did they get drugs?

¿Consiguieron drogas?

Did they have sex?

¿Tuvieron sexo?

Did they find something?

¿Encontraron algo?

Or were they actually playing a game?

¿O en realidad estaban jugando un juego?

Video game; they scored a goal.

Videojuego; marcaron un gol.

If you want to score more points on your next IELTS test, keep on watching this.

Si quieres obtener más puntos en tu próximo examen IELTS, sigue viendo esto.

Go to www.engvid.com; subscribe to this YouTube channel, and you can score with the ladies.

Vaya a www.engvid.com; Suscríbete a este canal de YouTube y podrás anotar con las damas.