English Vocabulary & Slang: SCORE!!!

Score!

Pontuação!

You just found this lesson, and this lesson is on "score".

Você acabou de encontrar esta lição, e esta lição é sobre "pontuação".

And you're probably confused: Why did I just say: "Score"?

E você provavelmente está confuso: Por que acabei de dizer: "Pontuação"?

Because I say it all the time.

Porque eu falo isso o tempo todo.

I use this when I find something that's cool or good.

Eu uso isso quando encontro algo legal ou bom.

So, for example, if I am walking down the street and I see-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollars,

Então, por exemplo, se estou andando na rua e vejo-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dólares,

I go: "Score!" because I found something.

eu digo: "Pontuação!" porque eu encontrei algo.

"Score" is a word that has many meanings, and I'm going to teach you what they mean

"Pontuação" é uma palavra que tem muitos significados, e vou ensinar a você o que significam

in slang-yes-and also what they mean in regular, everyday language.

na gíria - sim - e também o que significam na linguagem comum do dia-a-dia.

But slang is more fun, so let's start with the regular, everyday language first of "score".

Mas a gíria é mais divertida, então vamos começar com a linguagem comum e cotidiana primeiro de "pontuação".

There's a really famous guy; he had a big beard, a big hat.

Tem um cara muito famoso; ele tinha uma grande barba, um grande chapéu.

Why do you wear such a big hat?

Por que você usa um chapéu tão grande?

I don't know.

Não sei.

And his name was Abraham Lincoln or Abe Lincoln.

E seu nome era Abraham Lincoln ou Abe Lincoln.

He was a famous guy in America.

Ele era um cara famoso na América.

He was a president and stuff.

Ele era um presidente e outras coisas.

To shorten his name, we say: "Abe".

Para encurtar seu nome, dizemos: "Abe".

And we don't say the name like: "Linc-lon"; we say: "Lincoln", which I'm still trying

E não dizemos o nome como: "Linc-lon"; dizemos: "Lincoln", que ainda estou tentando

to work out.

entender.

So, Abe Lincoln said this famous quote; he said: "Four score and seven years ago."

Então, Abe Lincoln disse esta famosa citação; ele disse: "Quatro pontos e sete anos atrás."

And maybe you know "score" means to get a point or get a goal, and you're wondering

E talvez você saiba que "marcar" significa marcar um ponto ou marcar um gol, e está se perguntando

why there's four goals and then seven years.

por que há quatro gols e depois sete anos.

But actually, "score" meaning number one, means 20.

Mas, na verdade, "pontuação" significa número um, significa 20.

So, yes, I have to do math again, but this time I can do it.

Então, sim, tenho que fazer matemática de novo, mas desta vez consigo.

So, if you say: "Four score", that means 20 times four, which is-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

Então, se você disser: "Quatro pontos", isso significa 20 vezes quatro, que é-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

So-haha-four times 20 is 80.

Então, haha, quatro vezes 20 é 80.

So, basically, "score" means 20 of something.

Então, basicamente, "pontuação" significa 20 de alguma coisa.

You can get a score of apples, which means 20 apples.

Você pode obter uma pontuação de maçãs, o que significa 20 maçãs.

"Four score and seven years ago"-a very famous quote-actually means 87 years ago.

"Quatro pontos e sete anos atrás" - uma citação muito famosa - na verdade significa 87 anos atrás.

I didn't do the math, obviously.

Eu não fiz as contas, obviamente.

Thanks to Josh for doing that.

Obrigado a Josh por fazer isso.

Unh-huh.

Unh-huh.

You might know "score" if you watch sports.

Você pode saber "pontuação" se assistir a esportes.

So, if you watch hockey, or baseball, or any sports, they score a goal; and this means:

Então, se você assistir hóquei, beisebol ou qualquer outro esporte, eles marcam um gol; e isso significa:

When you score a goal, you get a point.

Quando você marca um gol, você ganha um ponto.

So, as a sentence, you can say: "The team scored 10 points."

Então, como frase, você pode dizer: "O time marcou 10 pontos".

So they got 10 points.

Então eles conseguiram 10 pontos.

Score!

Pontuação!

Sometimes when people watch hockey, they'll all of a sudden go: "Score!"

Às vezes, quando as pessoas assistem hóquei, de repente dizem: "Pontuação!"

Right now, if you're hearing a little bit of noise, it's because there's a hockey game

Neste momento, se você está ouvindo um pouco de barulho, é porque está rolando um jogo de hóquei

going on and people are going to yell.

e as pessoas vão gritar.

Or maybe they're just crazy people.

Ou talvez sejam apenas pessoas malucas.

Another way that we use the word "score" as a noun is a piece of music.

Outra maneira de usar a palavra "partitura" como substantivo é uma peça musical.

There is a really fantastic movie, I think, called Pee-wee's Big Adventure, and the soundtrack...

Há um filme realmente fantástico, eu acho, chamado Pee-wee's Big Adventure, e a trilha sonora...

"This movie's score was written by Danny Elfman."

"A trilha sonora deste filme foi escrita por Danny Elfman."

So, Danny Elfman is a very famous composer, and he wrote the music or the score for Pee-wee's

Então, Danny Elfman é um compositor muito famoso, e ele escreveu a música ou a partitura para Pee-wee's

Big Adventure.

Big Adventure.

Do you know that movie?

Você conhece aquele filme?

If you've never seen the movie, go; it's so funny.

Se você nunca viu o filme, vá; é tão engraçado.

Don't go; Google it, look at it on your computer.

Não vá; Pesquise no Google, veja no seu computador.

If you go to the movies, there's no movies anymore of Pee-wee's Big Adventure; I'm sorry.

Se você vai ao cinema, não há mais filmes da Grande Aventura de Pee-wee; Desculpe.

So it's something you're going to have to do by yourself.

Então é algo que você vai ter que fazer sozinho.

So, the movie's score (the movie's music) was written by Danny Elfman.

Então, a trilha sonora do filme (a música do filme) foi escrita por Danny Elfman.

Now that song is in my head.

Agora essa música está na minha cabeça.

Ding-ding-ding-ding.

Ding-ding-ding-ding.

Another thing you can do is you can score music.

Outra coisa que você pode fazer é criar músicas.

This means that you arrange or change the music.

Isso significa que você organiza ou altera a música.

As an example, as a composer, I would take...

Como exemplo, como compositor, eu tomaria...

I have written music for only a violin, and a viola, and a cello, which would be three

Eu escrevi música apenas para um violino, uma viola e um violoncelo, que seriam três

people playing it; but I want to make it a quartet which has four people, so I'm going

pessoas tocando; mas eu quero fazer um quarteto que tenha quatro pessoas, então vou

to score the music to include a flute.

marcar a música para incluir uma flauta.

So: "The quartet"-which means four-"was scored for the flute, violin, viola, and piano."

Assim: "O quarteto" - que significa quatro - "foi marcado para flauta, violino, viola e piano".

This means the music was changed or rearranged to include another instrument.

Isso significa que a música foi alterada ou reorganizada para incluir outro instrumento.

Do you play an instrument?

Você toca algum instrumento?

Do you play the flute?

Você toca flauta?

Oh.

Oh.

Another way we use this is in cooking or not in cooking, but most commonly in cooking,

Outra maneira de usar isso é cozinhar ou não cozinhar, mas o mais comum

is you make a cut or a mark on something.

é fazer um corte ou uma marca em alguma coisa.

So, you will hear maybe on cooking shows: "She scored the roast."

Então, você ouvirá talvez em programas de culinária: "Ela marcou o assado".

So, a lot of the times you cut the fat of the meat so it doesn't explode and it's delicious.

Então, muitas vezes você corta a gordura da carne para não estourar e fica uma delícia.

So, you can cut or mark the surface of something.

Então, você pode cortar ou marcar a superfície de alguma coisa.

So, your roast looks like this, you've got a layer of fat, and you score it.

Então, seu assado fica assim, você tem uma camada de gordura, e você marca.

The next one is also a verb, and... to draw a line through writing.

O próximo também é um verbo, e... traçar uma linha através da escrita.

So, maybe you have a teacher and your teacher doesn't like what you've written, so they

Então, talvez você tenha um professor e seu professor não goste do que você escreveu, então eles

get out their red pen (or in this case, a blue pen) and they do this.

pegam a caneta vermelha (ou neste caso, uma caneta azul) e fazem isso.

This is called "score".

Isso é chamado de "pontuação".

So, they score out the words.

Então, eles pontuam as palavras.

Now we're getting into the slang; this is where the fun happens.

Agora estamos entrando na gíria; é aqui que a diversão acontece.

I told you that I say this a lot, and "score" means you find something that's good.

Eu disse a você que digo muito isso, e "pontuação" significa que você encontra algo bom.

Okay?

OK?

So if I'm walking down the street and I see dog poo, I'm not going to yell: "Score!"

Portanto, se estou andando na rua e vejo cocô de cachorro, não vou gritar: "Pontuação!"

I'm going to say: "Ew.

Eu vou dizer: "Eca.

Somebody didn't clean up their dog poo, and this is disgusting".

Alguém não limpou o cocô do cachorro, e isso é nojento".

"Score" is only if you find something that you are excited about or that you like.

"Pontuação" é apenas se você encontrar algo que o deixe animado ou que goste.

If you like dog poo, that's cool; just I wouldn't really say...

Se você gosta de cocô de cachorro, tudo bem; só que eu realmente não diria...

Whatever.

Tanto faz.

Please use this word to your discretion.

Por favor, use esta palavra a seu critério.

So, you can find money, you can find an earring, you can find something that you've lost, you

Então, você pode encontrar dinheiro, pode encontrar um brinco, pode encontrar algo que perdeu,

can help someone find something; you say: "Score!

pode ajudar alguém a encontrar algo; você diz: "Pontuação!

I got it!

Eu consegui!

Woo-hoo!"

Woo-hoo!"

"Score" also means to have sex.

"Pontuação" também significa fazer sexo.

What?

O que?

There is a really famous American cartoon called Beavis and Butt-Head.

Existe um desenho animado americano muito famoso chamado Beavis and Butt-Head.

Ha-ha.

Ha-ha.

I don't know if you've seen this, but they are silly.

Não sei se você já viu isso, mas eles são bobos.

I think they're kind of stupid, actually, but that's my personal opinion.

Eu acho que eles são meio estúpidos, na verdade, mas essa é minha opinião pessoal.

But they always say: "Ha-ha, you're going to score tonight.

Mas eles sempre dizem: "Ha-ha, você vai marcar esta noite.

I scored last night."

Eu marquei ontem à noite."

So, when they say that and they say it like this: "You are gonna", which means "going

Então, quando eles dizem isso e dizem assim: "Você vai", o que significa "indo

to"...

para"...

"You're gonna score tonight!"

"Você vai marcar esta noite!"

This means one of them is going to-woo-hoo-have sex.

Isso significa que um deles vai fazer sexo.

Also, you can use this in the past tense.

Além disso, você pode usar isso no passado.

Maybe your friend says: "Yeah!

Talvez seu amigo diga: "Sim!

I scored last night!" and you think: "You weren't playing baseball or hockey.

Eu marquei ontem à noite!" e você pensa: "Você não estava jogando beisebol ou hóquei.

You weren't...

Você não estava...

I...

eu...

I saw you yesterday, and you were hanging out with a lovely la-...

eu vi você ontem, e você estava saindo com uma adorável la-...

Oh.

Oh. Oh

Oh.

.

Ah, you scored.

Ah, você marcou.

Okay."

Ok."

You're not playing hockey.

Você não está jogando hóquei.

The last meaning in the slang era is when you get drugs.

O último significado na era da gíria é quando você consegue drogas.

So, normally if you get a prescription, you go to the pharmacy, and you're not going to

Então, normalmente se você pega uma receita, você vai na farmácia, e não vai

say: "Score!"

dizer: "Ponha!"

This is for illegal street drugs.

Isto é para drogas de rua ilegais.

So, you will hear people in movies: "Where can I score some crack?"

Então, você vai ouvir as pessoas nos filmes: "Onde posso conseguir crack?"

Or...

Ou...

They're saying: "Where can I get some drugs?"

Eles estão dizendo: "Onde posso conseguir algumas drogas?"

You'll hear people, like: "Yeah, we scored last night.

Você vai ouvir as pessoas, como: "Sim, marcamos noite passada.

We scored weed last night."

Marcamos maconha ontem à noite."

Or: "We scored"...

Ou: "Marcamos"...

I don't know; whatever you guys...

sei lá; o que quer que vocês...

Whatever drugs people do.

sejam quais forem as drogas que as pessoas usam.

You'll hear people say: "I scored some dope, yo".

Você vai ouvir as pessoas dizerem: "Eu arrumei uma droga, yo".

"Dope" has two meanings.

"Droga" tem dois significados.

One, it means marijuana; it also means heroin.

Um, significa maconha; também significa heroína.

So, I don't know where that went.

Então, eu não sei onde isso foi.

That...

Isso...

Well, it's crazy.

Bem, é uma loucura.

So, if your buddy says: "Oh, I scored last night", you've got three options.

Portanto, se o seu amigo disser: "Ah, marquei ontem à noite", você tem três opções.

Did they get drugs?

Eles conseguiram drogas?

Did they have sex?

Eles fizeram sexo?

Did they find something?

Eles encontraram algo?

Or were they actually playing a game?

Ou eles estavam realmente jogando um jogo?

Video game; they scored a goal.

Videogame; eles marcaram um gol.

If you want to score more points on your next IELTS test, keep on watching this.

Se você quiser marcar mais pontos no seu próximo teste IELTS, continue assistindo.

Go to www.engvid.com; subscribe to this YouTube channel, and you can score with the ladies.

Acesse www.engvid.com; inscreva-se neste canal do YouTube e poderá marcar pontos com as mulheres.