English Vocabulary & Slang: SCORE!!!

Score!

Punto!

You just found this lesson, and this lesson is on "score".

Hai appena trovato questa lezione e questa lezione è sullo "spartito".

And you're probably confused: Why did I just say: "Score"?

E probabilmente sei confuso: perché ho appena detto: "Punteggio"?

Because I say it all the time.

Perché lo dico sempre.

I use this when I find something that's cool or good.

Lo uso quando trovo qualcosa che è bello o buono.

So, for example, if I am walking down the street and I see-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollars,

Quindi, per esempio, se sto camminando per strada e vedo-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollari,

I go: "Score!" because I found something.

dico: "Punteggio!" perché ho trovato qualcosa.

"Score" is a word that has many meanings, and I'm going to teach you what they mean

"Punteggio" è una parola che ha molti significati e ti insegnerò cosa significano

in slang-yes-and also what they mean in regular, everyday language.

in gergo, sì, e anche cosa significano nel linguaggio normale e quotidiano.

But slang is more fun, so let's start with the regular, everyday language first of "score".

Ma lo slang è più divertente, quindi iniziamo con il linguaggio normale e quotidiano prima di "punteggio".

There's a really famous guy; he had a big beard, a big hat.

C'è un ragazzo davvero famoso; aveva una grande barba, un grande cappello.

Why do you wear such a big hat?

Perché indossi un cappello così grande?

I don't know.

Non lo so.

And his name was Abraham Lincoln or Abe Lincoln.

E il suo nome era Abraham Lincoln o Abe Lincoln.

He was a famous guy in America.

Era un ragazzo famoso in America.

He was a president and stuff.

Era un presidente e roba del genere.

To shorten his name, we say: "Abe".

Per abbreviare il suo nome, diciamo: "Abe".

And we don't say the name like: "Linc-lon"; we say: "Lincoln", which I'm still trying

E non diciamo il nome come: "Linc-lon"; diciamo: "Lincoln", che sto ancora cercando

to work out.

di capire.

So, Abe Lincoln said this famous quote; he said: "Four score and seven years ago."

Quindi, Abe Lincoln ha detto questa famosa citazione; disse: "Quattro settanta anni fa".

And maybe you know "score" means to get a point or get a goal, and you're wondering

E forse sai che "segnare" significa ottenere un punto o ottenere un gol, e ti stai chiedendo

why there's four goals and then seven years.

perché ci sono quattro gol e poi sette anni.

But actually, "score" meaning number one, means 20.

Ma in realtà, "punteggio" che significa numero uno, significa 20.

So, yes, I have to do math again, but this time I can do it.

Quindi, sì, devo fare di nuovo matematica, ma questa volta posso farcela.

So, if you say: "Four score", that means 20 times four, which is-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

Quindi, se dici: "Quattro punti", significa 20 volte quattro, che è-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

So-haha-four times 20 is 80.

Quindi-haha-quattro per 20 fa 80.

So, basically, "score" means 20 of something.

Quindi, sostanzialmente, "punteggio" significa 20 di qualcosa.

You can get a score of apples, which means 20 apples.

Puoi ottenere un punteggio di mele, il che significa 20 mele.

"Four score and seven years ago"-a very famous quote-actually means 87 years ago.

"Quattro ottanta e sette anni fa" - una citazione molto famosa - significa in realtà 87 anni fa.

I didn't do the math, obviously.

Non ho fatto i conti, ovviamente.

Thanks to Josh for doing that.

Grazie a Josh per averlo fatto.

Unh-huh.

Eh-eh.

You might know "score" if you watch sports.

Potresti conoscere il "punteggio" se guardi lo sport.

So, if you watch hockey, or baseball, or any sports, they score a goal; and this means:

Quindi, se guardi l'hockey, il baseball o qualsiasi altro sport, segnano un goal; e questo significa:

When you score a goal, you get a point.

quando segni un goal, ottieni un punto.

So, as a sentence, you can say: "The team scored 10 points."

Quindi, come frase, puoi dire: "La squadra ha segnato 10 punti".

So they got 10 points.

Quindi hanno ottenuto 10 punti.

Score!

Punto!

Sometimes when people watch hockey, they'll all of a sudden go: "Score!"

A volte, quando le persone guardano l'hockey, all'improvviso dicono: "Segna!"

Right now, if you're hearing a little bit of noise, it's because there's a hockey game

In questo momento, se senti un po' di rumore, è perché c'è una partita di hockey

going on and people are going to yell.

in corso e la gente urlerà.

Or maybe they're just crazy people.

O forse sono solo pazzi.

Another way that we use the word "score" as a noun is a piece of music.

Un altro modo in cui usiamo la parola "partitura" come sostantivo è un brano musicale.

There is a really fantastic movie, I think, called Pee-wee's Big Adventure, and the soundtrack...

C'è un film davvero fantastico, credo, intitolato Pee-wee's Big Adventure, e la colonna sonora...

"This movie's score was written by Danny Elfman."

"La colonna sonora di questo film è stata scritta da Danny Elfman".

So, Danny Elfman is a very famous composer, and he wrote the music or the score for Pee-wee's

Quindi, Danny Elfman è un compositore molto famoso, e ha scritto la musica o la colonna sonora di Pee-wee's

Big Adventure.

Big Adventure.

Do you know that movie?

Conosci quel film?

If you've never seen the movie, go; it's so funny.

Se non hai mai visto il film, vai; è così divertente.

Don't go; Google it, look at it on your computer.

Non andare; Cercalo su Google, guardalo sul tuo computer.

If you go to the movies, there's no movies anymore of Pee-wee's Big Adventure; I'm sorry.

Se vai al cinema, non ci sono più film della grande avventura di Pee-wee; Mi dispiace.

So it's something you're going to have to do by yourself.

Quindi è qualcosa che dovrai fare da solo.

So, the movie's score (the movie's music) was written by Danny Elfman.

Quindi, la colonna sonora del film (la musica del film) è stata scritta da Danny Elfman.

Now that song is in my head.

Ora quella canzone è nella mia testa.

Ding-ding-ding-ding.

Ding-ding-ding-ding.

Another thing you can do is you can score music.

Un'altra cosa che puoi fare è scrivere musica.

This means that you arrange or change the music.

Ciò significa che arrangi o cambi la musica.

As an example, as a composer, I would take...

Ad esempio, come compositore, prenderei...

I have written music for only a violin, and a viola, and a cello, which would be three

ho scritto musica solo per violino, viola e violoncello, che sarebbero tre

people playing it; but I want to make it a quartet which has four people, so I'm going

persone che la suonano; ma voglio farne un quartetto composto da quattro persone, quindi

to score the music to include a flute.

scriverò la musica per includere un flauto.

So: "The quartet"-which means four-"was scored for the flute, violin, viola, and piano."

Quindi: "Il quartetto" - che significa quattro - "è stato scritto per flauto, violino, viola e pianoforte".

This means the music was changed or rearranged to include another instrument.

Ciò significa che la musica è stata modificata o riorganizzata per includere un altro strumento.

Do you play an instrument?

Suoni uno strumento?

Do you play the flute?

Suoni il flauto?

Oh.

OH. Un

Another way we use this is in cooking or not in cooking, but most commonly in cooking,

altro modo in cui lo usiamo è in cucina o meno in cucina, ma più comunemente in cucina,

is you make a cut or a mark on something.

fai un taglio o un segno su qualcosa.

So, you will hear maybe on cooking shows: "She scored the roast."

Quindi, forse sentirai nei programmi di cucina: "Ha segnato l'arrosto".

So, a lot of the times you cut the fat of the meat so it doesn't explode and it's delicious.

Quindi, molte volte tagli il grasso della carne in modo che non esploda e sia deliziosa.

So, you can cut or mark the surface of something.

Quindi, puoi tagliare o segnare la superficie di qualcosa.

So, your roast looks like this, you've got a layer of fat, and you score it.

Quindi, il tuo arrosto ha questo aspetto, hai uno strato di grasso e lo incidi.

The next one is also a verb, and... to draw a line through writing.

Anche il prossimo è un verbo, e... tracciare una linea attraverso la scrittura.

So, maybe you have a teacher and your teacher doesn't like what you've written, so they

Quindi, forse hai un insegnante e al tuo insegnante non piace quello che hai scritto, quindi

get out their red pen (or in this case, a blue pen) and they do this.

tirano fuori la loro penna rossa (o in questo caso, una penna blu) e lo fanno.

This is called "score".

Questo si chiama "punteggio".

So, they score out the words.

Quindi, segnano le parole.

Now we're getting into the slang; this is where the fun happens.

Ora stiamo entrando nel gergo; è qui che accade il divertimento.

I told you that I say this a lot, and "score" means you find something that's good.

Ti ho detto che lo dico spesso, e "punteggio" significa che trovi qualcosa di buono.

Okay?

Va bene?

So if I'm walking down the street and I see dog poo, I'm not going to yell: "Score!"

Quindi se cammino per strada e vedo la cacca di cane, non urlerò: "Segna!"

I'm going to say: "Ew.

Dirò: "Ew.

Somebody didn't clean up their dog poo, and this is disgusting".

Qualcuno non ha ripulito la cacca del cane, e questo è disgustoso".

"Score" is only if you find something that you are excited about or that you like.

"Punteggio" è solo se trovi qualcosa che ti entusiasma o che ti piace.

If you like dog poo, that's cool; just I wouldn't really say...

Se ti piace la cacca di cane, va bene; solo che non direi davvero...

Whatever.

Qualunque cosa.

Please use this word to your discretion.

Si prega di utilizzare questa parola a propria discrezione.

So, you can find money, you can find an earring, you can find something that you've lost, you

Quindi, puoi trovare denaro, puoi trovare un orecchino, puoi trovare qualcosa che hai perso,

can help someone find something; you say: "Score!

puoi aiutare qualcuno a trovare qualcosa; dici: "Punteggio! Ho

I got it!

capito!

Woo-hoo!"

Woo-hoo!"

"Score" also means to have sex.

"Punteggio" significa anche fare sesso.

What?

Che cosa?

There is a really famous American cartoon called Beavis and Butt-Head.

C'è un cartone animato americano molto famoso chiamato Beavis and Butt-Head.

Ha-ha.

Ah ah.

I don't know if you've seen this, but they are silly.

Non so se l'hai visto, ma sono stupidi.

I think they're kind of stupid, actually, but that's my personal opinion.

Penso che siano piuttosto stupidi, in realtà, ma questa è la mia opinione personale.

But they always say: "Ha-ha, you're going to score tonight.

Ma dicono sempre: "Ha-ha, segnerai stasera.

I scored last night."

Ho segnato ieri sera".

So, when they say that and they say it like this: "You are gonna", which means "going

Quindi, quando lo dicono e lo dicono in questo modo: "Stai andando", che significa "vai

to"...

a"...

"You're gonna score tonight!"

"Stasera segnerai!"

This means one of them is going to-woo-hoo-have sex.

Ciò significa che uno di loro sta per fare sesso.

Also, you can use this in the past tense.

Inoltre, puoi usarlo al passato.

Maybe your friend says: "Yeah!

Forse il tuo amico dice: "Sì!

I scored last night!" and you think: "You weren't playing baseball or hockey.

Ho segnato ieri sera!" e pensi: " Non stavi giocando a baseball o a hockey.

You weren't...

Non eri...

I...

io... ti ho

I saw you yesterday, and you were hanging out with a lovely la-...

visto ieri, e stavi uscendo con un'adorabile la-...

Oh.

Oh. Oh

Oh.

.

Ah, you scored.

Ah, tu segnato.

Okay."

Va bene.

You're not playing hockey.

Non stai giocando a hockey.

The last meaning in the slang era is when you get drugs.

L'ultimo significato nell'era del gergo è quando ti prendi la droga.

So, normally if you get a prescription, you go to the pharmacy, and you're not going to

Quindi, normalmente se ricevi una prescrizione, vai in farmacia e non

say: "Score!"

dirai: "Punteggio!"

This is for illegal street drugs.

Questo è per le droghe illegali da strada.

So, you will hear people in movies: "Where can I score some crack?"

Quindi, sentirai le persone nei film: "Dove posso segnare un po 'di crack?"

Or...

Oppure...

They're saying: "Where can I get some drugs?"

Dicono: "Dove posso trovare della droga?"

You'll hear people, like: "Yeah, we scored last night.

Sentirai persone come: "Sì, abbiamo segnato ieri sera.

We scored weed last night."

Abbiamo segnato erba ieri sera".

Or: "We scored"...

Oppure: "Abbiamo segnato"...

I don't know; whatever you guys...

non lo so; qualunque cosa voi ragazzi...

Whatever drugs people do.

qualunque droga facciano le persone.

You'll hear people say: "I scored some dope, yo".

Sentirai la gente dire: "Ho preso un po' di droga, yo".

"Dope" has two meanings.

"Dope" ha due significati.

One, it means marijuana; it also means heroin.

Uno, significa marijuana; significa anche eroina.

So, I don't know where that went.

Quindi, non so dove sia andato.

That...

Quello...

Well, it's crazy.

Beh, è ​​pazzesco.

So, if your buddy says: "Oh, I scored last night", you've got three options.

Quindi, se il tuo amico dice: "Oh, ho segnato ieri sera", hai tre opzioni.

Did they get drugs?

Hanno preso la droga?

Did they have sex?

Hanno fatto sesso?

Did they find something?

Hanno trovato qualcosa?

Or were they actually playing a game?

O stavano davvero giocando?

Video game; they scored a goal.

Video gioco; hanno segnato un gol.

If you want to score more points on your next IELTS test, keep on watching this.

Se vuoi ottenere più punti nel tuo prossimo test IELTS, continua a guardare questo video.

Go to www.engvid.com; subscribe to this YouTube channel, and you can score with the ladies.

Vai su www.engvid.com; iscriviti a questo canale YouTube e puoi segnare con le donne.