English Vocabulary & Slang: SCORE!!!

Score!

Ghi bàn!

You just found this lesson, and this lesson is on "score".

Bạn vừa tìm thấy bài học này, và bài học này là về "điểm số".

And you're probably confused: Why did I just say: "Score"?

Và có lẽ bạn đang bối rối: Tại sao tôi chỉ nói: "Ghi bàn"?

Because I say it all the time.

Bởi vì tôi nói điều đó mọi lúc.

I use this when I find something that's cool or good.

Tôi sử dụng điều này khi tôi tìm thấy thứ gì đó thú vị hoặc tốt.

So, for example, if I am walking down the street and I see-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollars,

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi đang đi bộ trên đường và tôi nhìn thấy-dunh-dunh-dunh-dunh-20 đô la,

I go: "Score!" because I found something.

tôi sẽ: "Điểm!" bởi vì tôi đã tìm thấy một cái gì đó.

"Score" is a word that has many meanings, and I'm going to teach you what they mean

"Điểm" là một từ có nhiều nghĩa, và tôi sẽ cho bạn biết ý nghĩa của chúng

in slang-yes-and also what they mean in regular, everyday language.

trong tiếng lóng-vâng-và cả ý nghĩa của chúng trong ngôn ngữ thông thường, hàng ngày.

But slang is more fun, so let's start with the regular, everyday language first of "score".

Nhưng tiếng lóng thú vị hơn, vì vậy hãy bắt đầu với ngôn ngữ thông thường, hàng ngày trước tiên là "điểm số".

There's a really famous guy; he had a big beard, a big hat.

Có một anh chàng thực sự nổi tiếng; anh ta có một bộ râu lớn, một chiếc mũ lớn.

Why do you wear such a big hat?

Tại sao bạn đội một chiếc mũ lớn như vậy?

I don't know.

Tôi không biết.

And his name was Abraham Lincoln or Abe Lincoln.

Và tên ông ấy là Abraham Lincoln hay Abe Lincoln.

He was a famous guy in America.

Anh ấy là một chàng trai nổi tiếng ở Mỹ.

He was a president and stuff.

Ông ấy là một tổng thống và những thứ khác.

To shorten his name, we say: "Abe".

Để rút ngắn tên của anh ấy, chúng tôi nói: "Abe".

And we don't say the name like: "Linc-lon"; we say: "Lincoln", which I'm still trying

Và chúng tôi không nói những cái tên như: "Linc-lon"; chúng tôi nói: "Lincoln", mà tôi vẫn đang cố

to work out.

gắng giải quyết.

So, Abe Lincoln said this famous quote; he said: "Four score and seven years ago."

Vì vậy, Abe Lincoln đã nói câu nói nổi tiếng này; anh ấy nói: "Bốn điểm và bảy năm trước."

And maybe you know "score" means to get a point or get a goal, and you're wondering

Và có thể bạn cũng biết "score" có nghĩa là đạt được một điểm hay ghi được một bàn thắng, và bạn đang thắc mắc

why there's four goals and then seven years.

tại sao lại có bốn bàn thắng rồi đến bảy năm.

But actually, "score" meaning number one, means 20.

Nhưng thực ra, "score" nghĩa là số một, nghĩa là 20.

So, yes, I have to do math again, but this time I can do it.

Vì vậy, vâng, tôi phải làm toán lại, nhưng lần này tôi có thể làm được.

So, if you say: "Four score", that means 20 times four, which is-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

Vì vậy, nếu bạn nói: "Bốn điểm", có nghĩa là 20 lần bốn, là-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

So-haha-four times 20 is 80.

Vì vậy-haha-bốn nhân 20 là 80.

So, basically, "score" means 20 of something.

Vì vậy, về cơ bản, "điểm" có nghĩa là 20 của một cái gì đó.

You can get a score of apples, which means 20 apples.

Bạn có thể nhận được một số quả táo, có nghĩa là 20 quả táo.

"Four score and seven years ago"-a very famous quote-actually means 87 years ago.

"Bốn điểm và bảy năm trước" - một câu nói rất nổi tiếng - thực ra có nghĩa là 87 năm trước.

I didn't do the math, obviously.

Tôi đã không làm toán, rõ ràng.

Thanks to Josh for doing that.

Cảm ơn Josh vì đã làm điều đó.

Unh-huh.

Uh-huh.

You might know "score" if you watch sports.

Bạn có thể biết "điểm số" nếu bạn xem thể thao.

So, if you watch hockey, or baseball, or any sports, they score a goal; and this means:

Vì vậy, nếu bạn xem khúc côn cầu, bóng chày, hoặc bất kỳ môn thể thao nào, họ sẽ ghi bàn; và điều này có nghĩa là:

When you score a goal, you get a point.

Khi bạn ghi một bàn thắng, bạn sẽ có một điểm.

So, as a sentence, you can say: "The team scored 10 points."

Vì vậy, như một câu, bạn có thể nói: "Đội ghi được 10 điểm."

So they got 10 points.

Vậy là họ được 10 điểm.

Score!

Ghi bàn!

Sometimes when people watch hockey, they'll all of a sudden go: "Score!"

Đôi khi mọi người xem khúc côn cầu, họ sẽ đột nhiên nói: "Ghi bàn!"

Right now, if you're hearing a little bit of noise, it's because there's a hockey game

Ngay bây giờ, nếu bạn nghe thấy một chút tiếng ồn, đó là vì có một trận đấu khúc côn cầu

going on and people are going to yell.

đang diễn ra và mọi người sẽ la hét.

Or maybe they're just crazy people.

Hoặc có thể họ chỉ là những người điên.

Another way that we use the word "score" as a noun is a piece of music.

Một cách khác mà chúng ta sử dụng từ "điểm" như một danh từ là một bản nhạc.

There is a really fantastic movie, I think, called Pee-wee's Big Adventure, and the soundtrack...

Tôi nghĩ có một bộ phim thực sự tuyệt vời, tên là Cuộc phiêu lưu lớn của Pee-đu, và nhạc phim...

"This movie's score was written by Danny Elfman."

"Bản nhạc của bộ phim này được viết bởi Danny Elfman."

So, Danny Elfman is a very famous composer, and he wrote the music or the score for Pee-wee's

Vì vậy, Danny Elfman là một nhà soạn nhạc rất nổi tiếng, và ông ấy đã viết nhạc hoặc bản nhạc cho Pee-đu's

Big Adventure.

Big Adventure.

Do you know that movie?

Bạn có biết bộ phim đó không?

If you've never seen the movie, go; it's so funny.

Nếu bạn chưa bao giờ xem bộ phim, hãy đi; thật hài hước.

Don't go; Google it, look at it on your computer.

Đừng đi; Google nó, nhìn vào nó trên máy tính của bạn.

If you go to the movies, there's no movies anymore of Pee-wee's Big Adventure; I'm sorry.

Nếu bạn đi xem phim, sẽ không còn phim nào về Cuộc phiêu lưu vĩ đại của Pee-đu nữa; Tôi xin lỗi.

So it's something you're going to have to do by yourself.

Vì vậy, đó là điều bạn sẽ phải làm một mình.

So, the movie's score (the movie's music) was written by Danny Elfman.

Vì vậy, điểm số của bộ phim (âm nhạc của bộ phim) đã được viết bởi Danny Elfman.

Now that song is in my head.

Bây giờ bài hát đó ở trong đầu tôi.

Ding-ding-ding-ding.

Ding-ding-ding-ding.

Another thing you can do is you can score music.

Một điều bạn có thể làm là bạn có thể ghi âm nhạc.

This means that you arrange or change the music.

Điều này có nghĩa là bạn sắp xếp hoặc thay đổi âm nhạc.

As an example, as a composer, I would take...

Ví dụ, với tư cách là một nhà soạn nhạc, tôi sẽ lấy...

I have written music for only a violin, and a viola, and a cello, which would be three

Tôi chỉ viết nhạc cho vĩ cầm, viola và đàn cello, tức là sẽ có ba

people playing it; but I want to make it a quartet which has four people, so I'm going

người chơi nó; nhưng tôi muốn biến nó thành một nhóm tứ tấu có bốn người, vì vậy tôi sẽ

to score the music to include a flute.

soạn nhạc để bao gồm một cây sáo.

So: "The quartet"-which means four-"was scored for the flute, violin, viola, and piano."

Vì vậy: "Tứ tấu" - có nghĩa là bốn - "đã được ghi cho sáo, vĩ cầm, viola và piano."

This means the music was changed or rearranged to include another instrument.

Điều này có nghĩa là âm nhạc đã được thay đổi hoặc sắp xếp lại để bao gồm một nhạc cụ khác.

Do you play an instrument?

Bạn có chơi nhạc cụ nào không?

Do you play the flute?

Bạn có thổi sáo không?

Oh.

Ồ.

Another way we use this is in cooking or not in cooking, but most commonly in cooking,

Một cách khác chúng tôi sử dụng điều này là trong nấu ăn hoặc không nấu ăn, nhưng phổ biến nhất trong nấu ăn, đó

is you make a cut or a mark on something.

là bạn cắt hoặc đánh dấu một thứ gì đó.

So, you will hear maybe on cooking shows: "She scored the roast."

Vì vậy, có thể bạn sẽ nghe thấy trên các chương trình nấu ăn: "Cô ấy đã ghi được món nướng."

So, a lot of the times you cut the fat of the meat so it doesn't explode and it's delicious.

Vì vậy, nhiều khi bạn cắt mỡ của thịt để thịt không bị nổ và ngon.

So, you can cut or mark the surface of something.

Vì vậy, bạn có thể cắt hoặc đánh dấu bề mặt của một cái gì đó.

So, your roast looks like this, you've got a layer of fat, and you score it.

Vì vậy, món nướng của bạn trông như thế này, bạn có một lớp mỡ và bạn ghi điểm.

The next one is also a verb, and... to draw a line through writing.

Cái tiếp theo cũng là một động từ, và... để vẽ một dòng thông qua văn bản.

So, maybe you have a teacher and your teacher doesn't like what you've written, so they

Vì vậy, có thể bạn có một giáo viên và giáo viên của bạn không thích những gì bạn đã viết, vì vậy

get out their red pen (or in this case, a blue pen) and they do this.

họ lấy bút đỏ (hoặc trong trường hợp này là bút xanh) và họ làm điều này.

This is called "score".

Điều này được gọi là "điểm số".

So, they score out the words.

Vì vậy, họ ghi ra các từ.

Now we're getting into the slang; this is where the fun happens.

Bây giờ chúng ta đang đi vào tiếng lóng; đây là nơi niềm vui xảy ra.

I told you that I say this a lot, and "score" means you find something that's good.

Tôi đã nói với bạn rằng tôi nói điều này rất nhiều, và "điểm số" có nghĩa là bạn tìm thấy thứ gì đó tốt.

Okay?

Được chứ?

So if I'm walking down the street and I see dog poo, I'm not going to yell: "Score!"

Vì vậy, nếu tôi đang đi trên đường và nhìn thấy phân chó, tôi sẽ không hét lên: "Ghi bàn!"

I'm going to say: "Ew.

Tôi sẽ nói: "Ew.

Somebody didn't clean up their dog poo, and this is disgusting".

Ai đó đã không dọn phân chó của họ, và điều này thật kinh tởm".

"Score" is only if you find something that you are excited about or that you like.

"Điểm" chỉ khi bạn tìm thấy thứ gì đó mà bạn hào hứng hoặc bạn thích.

If you like dog poo, that's cool; just I wouldn't really say...

Nếu bạn thích phân chó, điều đó thật tuyệt; chỉ là tôi sẽ không thực sự nói...

Whatever.

Sao cũng được.

Please use this word to your discretion.

Vui lòng sử dụng từ này theo quyết định của bạn.

So, you can find money, you can find an earring, you can find something that you've lost, you

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy tiền, bạn có thể tìm thấy một chiếc khuyên tai, bạn có thể tìm thấy thứ gì đó mà bạn đã đánh mất, bạn

can help someone find something; you say: "Score!

có thể giúp ai đó tìm thấy thứ gì đó; bạn nói: "Ghi bàn!

I got it!

Tôi hiểu rồi!

Woo-hoo!"

Woo-hoo!"

"Score" also means to have sex.

"Điểm" cũng có nghĩa là quan hệ tình dục.

What?

Gì?

There is a really famous American cartoon called Beavis and Butt-Head.

Có một bộ phim hoạt hình rất nổi tiếng của Mỹ tên là Beavis and Butt-Head.

Ha-ha.

Ha-ha.

I don't know if you've seen this, but they are silly.

Tôi không biết nếu bạn đã nhìn thấy điều này, nhưng họ thật ngớ ngẩn.

I think they're kind of stupid, actually, but that's my personal opinion.

Tôi nghĩ rằng họ thực sự ngu ngốc, nhưng đó là ý kiến ​​​​cá nhân của tôi.

But they always say: "Ha-ha, you're going to score tonight.

Nhưng họ luôn nói: "Ha-ha, bạn sẽ ghi bàn tối nay.

I scored last night."

Tôi đã ghi bàn tối qua."

So, when they say that and they say it like this: "You are gonna", which means "going

Vì vậy, khi họ nói điều đó và họ nói như thế này: "Bạn sẽ ghi bàn", có nghĩa là "

to"...

sẽ"...

"You're gonna score tonight!"

"Bạn sẽ ghi bàn tối nay!"

This means one of them is going to-woo-hoo-have sex.

Điều này có nghĩa là một trong số họ sẽ quan hệ tình dục.

Also, you can use this in the past tense.

Ngoài ra, bạn có thể sử dụng điều này trong thì quá khứ.

Maybe your friend says: "Yeah!

Có thể bạn của bạn nói: "Yeah!

I scored last night!" and you think: "You weren't playing baseball or hockey.

Tôi đã ghi bàn tối qua!" và bạn nghĩ: " Bạn không chơi bóng chày hay khúc côn cầu.

You weren't...

Bạn không...

I...

Tôi...

I saw you yesterday, and you were hanging out with a lovely la-...

tôi thấy bạn hôm qua, và bạn đang đi chơi với một cô-...

Oh.

Ồ.

Oh.

Ồ.

Ah, you scored.

À, bạn ghi bàn.

Okay."

Được rồi."

You're not playing hockey.

Bạn không chơi khúc côn cầu.

The last meaning in the slang era is when you get drugs.

Ý nghĩa cuối cùng trong thời đại tiếng lóng là khi bạn nhận được ma túy.

So, normally if you get a prescription, you go to the pharmacy, and you're not going to

Vì vậy, thông thường nếu bạn nhận được đơn thuốc, bạn đi đến hiệu thuốc và bạn sẽ không

say: "Score!"

nói: "Điểm số!"

This is for illegal street drugs.

Đây là cho ma túy đường phố bất hợp pháp.

So, you will hear people in movies: "Where can I score some crack?"

Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy mọi người trong phim: " Tôi có thể ghi điểm ở đâu?"

Or...

Hoặc...

They're saying: "Where can I get some drugs?"

Họ đang nói: "Tôi có thể lấy thuốc ở đâu?"

You'll hear people, like: "Yeah, we scored last night.

Bạn sẽ nghe thấy mọi người, như: "Vâng, chúng tôi đã ghi bàn đêm qua.

We scored weed last night."

Chúng tôi đã ghi bàn tối qua."

Or: "We scored"...

Hoặc: "Chúng tôi đã ghi bàn"...

I don't know; whatever you guys...

Tôi không biết; bất cứ điều gì các bạn ...

Whatever drugs people do.

Bất cứ điều gì người ta làm thuốc.

You'll hear people say: "I scored some dope, yo".

Bạn sẽ nghe mọi người nói: "Tôi đã ghi được một số dope, yo".

"Dope" has two meanings.

"Dope" có hai nghĩa.

One, it means marijuana; it also means heroin.

Một, nó có nghĩa là cần sa; nó cũng có nghĩa là bạch phiến.

So, I don't know where that went.

Vì vậy, tôi không biết nó đã đi đâu.

That...

Điều đó...

Well, it's crazy.

Chà, thật điên rồ.

So, if your buddy says: "Oh, I scored last night", you've got three options.

Vì vậy, nếu bạn của bạn nói: "Ồ, tôi đã ghi bàn tối qua", bạn có ba lựa chọn.

Did they get drugs?

Họ đã nhận được thuốc?

Did they have sex?

Họ đã quan hệ tình dục?

Did they find something?

Họ đã tìm thấy một cái gì đó?

Or were they actually playing a game?

Hay họ thực sự đang chơi một trò chơi?

Video game; they scored a goal.

Trò chơi điện tử; họ đã ghi một bàn thắng.

If you want to score more points on your next IELTS test, keep on watching this.

Nếu bạn muốn ghi nhiều điểm hơn trong kỳ thi IELTS tiếp theo, hãy tiếp tục theo dõi điều này.

Go to www.engvid.com; subscribe to this YouTube channel, and you can score with the ladies.

Truy cập www.engvid.com; đăng ký kênh YouTube này và bạn có thể ghi điểm với các quý cô.