English Vocabulary & Slang: SCORE!!!

Score!

Score!

You just found this lesson, and this lesson is on "score".

Vous venez de trouver cette leçon, et cette leçon est sur la "partition".

And you're probably confused: Why did I just say: "Score"?

Et vous êtes probablement confus : pourquoi ai-je simplement dit : "Score" ?

Because I say it all the time.

Parce que je le dis tout le temps.

I use this when I find something that's cool or good.

Je l'utilise quand je trouve quelque chose de cool ou de bon.

So, for example, if I am walking down the street and I see-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollars,

Ainsi, par exemple, si je marche dans la rue et que je vois-dunh-dunh-dunh-dunh-20 dollars,

I go: "Score!" because I found something.

je dis : "Score !" parce que j'ai trouvé quelque chose.

"Score" is a word that has many meanings, and I'm going to teach you what they mean

"Score" est un mot qui a de nombreuses significations, et je vais vous apprendre ce qu'ils signifient

in slang-yes-and also what they mean in regular, everyday language.

en argot - oui - et aussi ce qu'ils signifient dans le langage courant de tous les jours.

But slang is more fun, so let's start with the regular, everyday language first of "score".

Mais l'argot est plus amusant, alors commençons d'abord par le langage courant et quotidien de "score".

There's a really famous guy; he had a big beard, a big hat.

Il y a un gars vraiment célèbre; il avait une grande barbe, un grand chapeau.

Why do you wear such a big hat?

Pourquoi portez-vous un si grand chapeau ?

I don't know.

Je ne sais pas.

And his name was Abraham Lincoln or Abe Lincoln.

Et son nom était Abraham Lincoln ou Abe Lincoln.

He was a famous guy in America.

C'était un homme célèbre en Amérique.

He was a president and stuff.

Il était président et tout.

To shorten his name, we say: "Abe".

Pour raccourcir son nom, on dit : « Abe ».

And we don't say the name like: "Linc-lon"; we say: "Lincoln", which I'm still trying

Et on ne dit pas le nom comme : "Linc-lon" ; nous disons: "Lincoln", ce que j'essaie toujours

to work out.

de comprendre.

So, Abe Lincoln said this famous quote; he said: "Four score and seven years ago."

Ainsi, Abe Lincoln a dit cette citation célèbre; il a dit: "Il y a quatre vingt et sept ans."

And maybe you know "score" means to get a point or get a goal, and you're wondering

Et peut-être savez-vous que "marquer" signifie marquer un point ou marquer un but, et vous vous demandez

why there's four goals and then seven years.

pourquoi il y a quatre buts puis sept ans.

But actually, "score" meaning number one, means 20.

Mais en fait, "score" signifiant numéro un, signifie 20.

So, yes, I have to do math again, but this time I can do it.

Donc, oui, je dois refaire des maths, mais cette fois je peux le faire.

So, if you say: "Four score", that means 20 times four, which is-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

Donc, si vous dites: "Quatre points", cela signifie 20 fois quatre, ce qui est-dunh-dunh-dunh-dunh-80.

So-haha-four times 20 is 80.

Alors-haha-quatre fois 20 font 80.

So, basically, "score" means 20 of something.

Donc, en gros, "score" signifie 20 de quelque chose.

You can get a score of apples, which means 20 apples.

Vous pouvez obtenir un score de pommes, ce qui signifie 20 pommes.

"Four score and seven years ago"-a very famous quote-actually means 87 years ago.

"Il y a quatre vingt ans et sept ans" - une citation très célèbre - signifie en fait il y a 87 ans.

I didn't do the math, obviously.

Je n'ai pas fait le calcul, évidemment.

Thanks to Josh for doing that.

Merci à Josh d'avoir fait ça.

Unh-huh.

Euh-hein.

You might know "score" if you watch sports.

Vous connaissez peut-être "score" si vous regardez des sports.

So, if you watch hockey, or baseball, or any sports, they score a goal; and this means:

Donc, si vous regardez le hockey, le baseball ou n'importe quel sport, ils marquent un but ; et cela signifie :

When you score a goal, you get a point.

Lorsque vous marquez un but, vous marquez un point.

So, as a sentence, you can say: "The team scored 10 points."

Ainsi, en tant que phrase, vous pouvez dire: "L'équipe a marqué 10 points."

So they got 10 points.

Ils ont donc obtenu 10 points.

Score!

Score!

Sometimes when people watch hockey, they'll all of a sudden go: "Score!"

Parfois, quand les gens regardent le hockey, ils disent tout d'un coup : "Score !"

Right now, if you're hearing a little bit of noise, it's because there's a hockey game

En ce moment, si vous entendez un peu de bruit, c'est parce qu'il y a un match de hockey

going on and people are going to yell.

et que les gens vont crier.

Or maybe they're just crazy people.

Ou peut-être que ce sont juste des fous.

Another way that we use the word "score" as a noun is a piece of music.

Une autre façon d'utiliser le mot "partition" comme nom est un morceau de musique.

There is a really fantastic movie, I think, called Pee-wee's Big Adventure, and the soundtrack...

Il y a un film vraiment fantastique, je pense, qui s'appelle Pee-wee's Big Adventure, et la bande originale...

"This movie's score was written by Danny Elfman."

"La musique de ce film a été écrite par Danny Elfman."

So, Danny Elfman is a very famous composer, and he wrote the music or the score for Pee-wee's

Ainsi, Danny Elfman est un compositeur très célèbre, et il a écrit la musique ou la partition de Pee-wee's

Big Adventure.

Big Adventure.

Do you know that movie?

Connaissez-vous ce film ?

If you've never seen the movie, go; it's so funny.

Si vous n'avez jamais vu le film, allez-y; c'est trop drôle.

Don't go; Google it, look at it on your computer.

N'y allez pas; Google, regardez-le sur votre ordinateur.

If you go to the movies, there's no movies anymore of Pee-wee's Big Adventure; I'm sorry.

Si vous allez au cinéma, il n'y a plus de films de Pee-wee's Big Adventure; Je suis désolé.

So it's something you're going to have to do by yourself.

C'est donc quelque chose que vous allez devoir faire par vous-même.

So, the movie's score (the movie's music) was written by Danny Elfman.

Ainsi, la partition du film (la musique du film) a été écrite par Danny Elfman.

Now that song is in my head.

Maintenant, cette chanson est dans ma tête.

Ding-ding-ding-ding.

Ding-ding-ding-ding.

Another thing you can do is you can score music.

Une autre chose que vous pouvez faire est de marquer de la musique.

This means that you arrange or change the music.

Cela signifie que vous arrangez ou modifiez la musique.

As an example, as a composer, I would take...

Comme exemple, en tant que compositeur, je prendrais...

I have written music for only a violin, and a viola, and a cello, which would be three

J'ai écrit de la musique pour seulement un violon, et un alto, et un violoncelle, ce qui veut dire que trois

people playing it; but I want to make it a quartet which has four people, so I'm going

personnes en joueraient; mais je veux en faire un quatuor de quatre personnes, alors je

to score the music to include a flute.

vais composer la musique pour inclure une flûte.

So: "The quartet"-which means four-"was scored for the flute, violin, viola, and piano."

Ainsi : "Le quatuor" - qui signifie quatre - "a été composé pour la flûte, le violon, l'alto et le piano."

This means the music was changed or rearranged to include another instrument.

Cela signifie que la musique a été modifiée ou réarrangée pour inclure un autre instrument.

Do you play an instrument?

Joues-tu d'un instrument?

Do you play the flute?

Jouez-vous de la flûte?

Oh.

Oh.

Another way we use this is in cooking or not in cooking, but most commonly in cooking,

Une autre façon de l'utiliser est en cuisine ou non en cuisine, mais le plus souvent en cuisine,

is you make a cut or a mark on something.

c'est de faire une coupure ou une marque sur quelque chose.

So, you will hear maybe on cooking shows: "She scored the roast."

Alors, vous entendrez peut-être dans les émissions de cuisine : "Elle a marqué le rôti."

So, a lot of the times you cut the fat of the meat so it doesn't explode and it's delicious.

Donc, la plupart du temps, vous coupez le gras de la viande pour qu'elle n'explose pas et qu'elle soit délicieuse.

So, you can cut or mark the surface of something.

Ainsi, vous pouvez couper ou marquer la surface de quelque chose.

So, your roast looks like this, you've got a layer of fat, and you score it.

Donc, votre rôti ressemble à ceci, vous avez une couche de graisse et vous la marquez.

The next one is also a verb, and... to draw a line through writing.

Le suivant est aussi un verbe, et... tracer une ligne à travers l'écriture.

So, maybe you have a teacher and your teacher doesn't like what you've written, so they

Donc, peut-être que vous avez un professeur et que votre professeur n'aime pas ce que vous avez écrit, alors

get out their red pen (or in this case, a blue pen) and they do this.

il sort son stylo rouge (ou dans ce cas, un stylo bleu) et il le fait.

This is called "score".

C'est ce qu'on appelle le "score".

So, they score out the words.

Alors, ils marquent les mots.

Now we're getting into the slang; this is where the fun happens.

Maintenant, nous entrons dans l'argot; c'est là que le plaisir arrive.

I told you that I say this a lot, and "score" means you find something that's good.

Je vous ai dit que je le dis souvent, et "score" signifie que vous trouvez quelque chose de bien.

Okay?

D'accord?

So if I'm walking down the street and I see dog poo, I'm not going to yell: "Score!"

Donc si je marche dans la rue et que je vois du caca de chien, je ne vais pas crier : "Score !"

I'm going to say: "Ew.

Je vais dire: "Ew.

Somebody didn't clean up their dog poo, and this is disgusting".

Quelqu'un n'a pas nettoyé son caca de chien, et c'est dégoûtant".

"Score" is only if you find something that you are excited about or that you like.

"Score" est seulement si vous trouvez quelque chose qui vous passionne ou que vous aimez.

If you like dog poo, that's cool; just I wouldn't really say...

Si vous aimez le caca de chien, c'est cool ; juste je ne dirais pas vraiment...

Whatever.

Peu importe.

Please use this word to your discretion.

Veuillez utiliser ce mot à votre discrétion.

So, you can find money, you can find an earring, you can find something that you've lost, you

Ainsi, vous pouvez trouver de l'argent, vous pouvez trouver une boucle d'oreille, vous pouvez trouver quelque chose que vous avez perdu, vous

can help someone find something; you say: "Score!

pouvez aider quelqu'un à trouver quelque chose ; vous dites: "Score!

I got it!

J'ai compris!

Woo-hoo!"

Woo-hoo!"

"Score" also means to have sex.

"Score" signifie aussi avoir des relations sexuelles.

What?

Quoi?

There is a really famous American cartoon called Beavis and Butt-Head.

Il y a un dessin animé américain très célèbre qui s'appelle Beavis and Butt-Head.

Ha-ha.

Ha-ha.

I don't know if you've seen this, but they are silly.

Je ne sais pas si vous avez vu ça, mais ils sont idiots.

I think they're kind of stupid, actually, but that's my personal opinion.

Je pense qu'ils sont un peu stupides, en fait, mais c'est mon opinion personnelle.

But they always say: "Ha-ha, you're going to score tonight.

Mais ils disent toujours : "Ha-ha, tu vas marquer ce soir.

I scored last night."

J'ai marqué hier soir."

So, when they say that and they say it like this: "You are gonna", which means "going

Donc, quand ils disent ça et qu'ils le disent comme ça : "Tu vas", ce qui veut dire "

to"...

va"...

"You're gonna score tonight!"

"Tu vas marquer ce soir !"

This means one of them is going to-woo-hoo-have sex.

Cela signifie que l'un d'eux va faire l' amour.

Also, you can use this in the past tense.

En outre, vous pouvez l'utiliser au passé.

Maybe your friend says: "Yeah!

Peut-être que votre ami dit : "Ouais !

I scored last night!" and you think: "You weren't playing baseball or hockey.

J'ai marqué hier soir !" et vous pensez : " Tu ne jouais pas au baseball ou au hockey.

You weren't...

Tu n'étais pas...

I...

je...

I saw you yesterday, and you were hanging out with a lovely la-...

je t'ai vu hier, et tu traînais avec une belle la-...

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Ah, you scored.

Ah, tu marqué.

Okay."

D'accord.

You're not playing hockey.

Vous ne jouez pas au hockey.

The last meaning in the slang era is when you get drugs.

La dernière signification à l'ère de l'argot est quand vous obtenez de la drogue.

So, normally if you get a prescription, you go to the pharmacy, and you're not going to

Donc, normalement si vous obtenez une ordonnance, vous allez à la pharmacie, et vous n'allez pas

say: "Score!"

dire : "Score !"

This is for illegal street drugs.

C'est pour les drogues illicites.

So, you will hear people in movies: "Where can I score some crack?"

Ainsi, vous entendrez des gens dans les films : "Où puis-je marquer du crack ?"

Or...

Ou...

They're saying: "Where can I get some drugs?"

Ils disent : "Où puis-je me procurer de la drogue ?"

You'll hear people, like: "Yeah, we scored last night.

Vous entendrez des gens dire : "Oui, nous avons marqué hier soir.

We scored weed last night."

Nous avons marqué de l'herbe hier soir."

Or: "We scored"...

Ou : "On a marqué"...

I don't know; whatever you guys...

Je ne sais pas ; quoi que vous les gars...

Whatever drugs people do.

Peu importe la drogue que les gens font.

You'll hear people say: "I scored some dope, yo".

Vous entendrez des gens dire : "J'ai marqué de la dope, yo".

"Dope" has two meanings.

"Dope" a deux significations.

One, it means marijuana; it also means heroin.

Premièrement, cela signifie marijuana; cela signifie aussi l'héroïne.

So, I don't know where that went.

Donc, je ne sais pas où cela est allé.

That...

C'est...

Well, it's crazy.

Eh bien, c'est fou.

So, if your buddy says: "Oh, I scored last night", you've got three options.

Donc, si votre copain dit : "Oh, j'ai marqué hier soir", vous avez trois options.

Did they get drugs?

Ont-ils pris de la drogue ?

Did they have sex?

Avaient-ils eu des relations sexuelles ?

Did they find something?

Ont-ils trouvé quelque chose ?

Or were they actually playing a game?

Ou jouaient-ils vraiment à un jeu ?

Video game; they scored a goal.

Jeu vidéo; ils ont marqué un but.

If you want to score more points on your next IELTS test, keep on watching this.

Si vous voulez marquer plus de points lors de votre prochain test IELTS, continuez à regarder ceci.

Go to www.engvid.com; subscribe to this YouTube channel, and you can score with the ladies.

Allez sur www.engvid.com ; abonnez-vous à cette chaîne YouTube et vous pourrez marquer avec les dames.