How to improve your listening in English

Hello There

سلام،

My name's Ronnie

اسم من رونی است

I had a lot of people have ask me

، بسیاری از مردم از من

said "Ronnie,

پرسیده اند که "رونی،

how

چگونه

can I improve my listening?"

می توانم گوش دادن خود را بهبود بخشم؟"

Uhm, I've got a couple suggestions for you.

اوه، من چند پیشنهاد برای شما دارم.

So, I'm going to teach you

بنابراین، من قصد دارم نکاتی را به شما آموزش

Some tips

On how to improve

دهم که چگونه می

your listening skills

توانید مهارت های شنیداری خود را تقویت کنید،

probably the way that you have learned listening

احتمالاً به روشی که گوش دادن را یاد گرفته اید

is... maybe you have a textbook

... شاید شما یک کتاب درسی

or... a CD

یا ... یک سی دی دارید

the problem with a textbook/CD is the language...

که مشکل یک کتاب درسی / سی دی است. زبان...

is not natural

طبیعی نیست

Oh see... it's so unnatural we get beeped!

اوه ببین... خیلی غیرطبیعی است که ما صدای زنگ می خوریم!

they have conversations like:

آنها مکالماتی مانند:

Hello, nice to meet you. My name is Ronnie. What is your name?

سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. اسم من رونی است. اسم شما چیست؟

My name is Cynthia

نام من سینتیا است

Nice to meet you Cynthia

از آشنایی با شما خوشحالم سینتیا

This is a pen

این یک قلم است

So, textbook English is not very natural

بنابراین، انگلیسی کتاب درسی خیلی طبیعی

and they doesn't really teach you conversation or words

نیست و واقعاً مکالمه یا کلمات

or phrases that we would say normally day to day

یا عباراتی را که ما معمولاً هر روز

when we speak English, so...

وقتی انگلیسی صحبت می کنیم به شما یاد نمی دهند، بنابراین ...

to more natural things

به چیزهای طبیعی تر

the very first thing is: watching movies

، اولین چیز این است: تماشای

the really good thing about movies is: maybe you like movies and they're fun!

فیلم، چیز واقعاً خوب در مورد فیلم ها این است: شاید شما فیلم ها را دوست دارید و آنها سرگرم کننده هستند!

so

don't ever be afraid to watch a movie and tell people that you're studying english

بنابراین هرگز از تماشای یک فیلم نترسید و به مردم بگویید که در حال مطالعه انگلیسی هستید

That's what I do!

این کاری است که من انجام می دهم!

my suggestion to you is when you watch a movie

پیشنهاد من به شما این است که وقتی فیلمی را تماشا می کنید

because

چون

they would not have

subtitles are

زیرنویس ندارند

Hi

Hi

ammm...

ammm ...

sub means under and titles means like words

sub به معنای زیر و عنوان به معنای کلمات

T-I-T-L-E, oh you can spell things

T-I-T-L-E است، اوه شما می توانید چیزهایی را املا کنید

amm.. subtitles

.. زیرنویس

are words under

ها کلمات

the picture, or over the picture that tell you what the actors or actrices are saying

زیر عکس یا بالای عکسی که به شما می گوید بازیگران یا بازیگران چه

It would be very very difficult for you... to watch a movie with English subtitles

می گویند برای شما بسیار سخت است... تماشای یک فیلم با زیرنویس انگلیسی

so my very first suggestion is when you watching a movie is to watch with your lenguage subtitles

بنابراین اولین پیشنهاد من این است که هنگام تماشای فیلم این است که با زیرنویس زبان خود تماشا کنید.

so the very first time

اولین باری

you're gonna use your native lenguage

که می‌خواهید از زبان مادری‌تان

first time your native lenguage subtitles

برای اولین بار از زیرنویس‌های زبان مادری‌تان استفاده کنید،

then when you understand the movie and you know what happened

سپس وقتی فیلم را فهمیدید و فهمیدید چه اتفاقی افتاده است،

you can changed to

می‌توانید زیرنویس انگلیسی را تغییر دهید،

English subtitles

so then you're actually seeing what the people are saying

بنابراین در واقع می‌بینید که مردم چه می‌گویند،

so you're studying how they form the words pronunciation

بنابراین در حال مطالعه هستید. چگونه آنها تلفظ کلمات را تشکیل می دهند

The only bad thing about movies is they're very long

تنها چیز بدی که در مورد فیلم ها وجود دارد این است که آنها بسیار طولانی هستند

and some of there are boring

و برخی از فیلم های خسته کننده وجود دارد که

movies are about an hour to hour and a half

در حدود یک ساعت تا یک ساعت و

a better thing to do

is to watch

T.V

T.V programs are usually 20 minutes

نیم هستند.

if you want to listen to

y اگر می‌خواهید به

british English or american English

انگلیسی انگلیسی یا آمریکایی انگلیسی گوش

you can choose

کنید، می‌توانید

T.V shows from Britain or T.V show from America

برنامه‌های تلویزیونی از بریتانیا یا تلویزیونی از آمریکا

so... T.V shows I think are better than movies because they're shorter

the more time you stay in front of the television or the movie screen and have to translate stuffs

را انتخاب کنید. روی صفحه فیلم و باید

20 minutes

20 دقیقه با

watching a T.V show

تماشای یک برنامه تلویزیونی مطالب

first whit your lenguage subtitles and then English

را ترجمه کنید و ابتدا زیرنویس های زبان شما را آماده کنید و سپس انگلیسی

will improve your listening

گوش دادن شما را بهبود می بخشد،

you can take off the subtitles

می توانید زیرنویس ها را حذف کنید

and just listen to what the people are saying

و فقط به آنچه مردم می گویند گوش دهید

they do speak really really quickly. So you have to use the subtitles first

آنها واقعاً سریع صحبت می کنند. بنابراین ابتدا باید از زیرنویس استفاده کنید

It will help you a lot

این به شما کمک زیادی

is music

می کند موسیقی است که

everyone loves music

همه موسیقی را دوست دارند

when you listened to music

وقتی به موسیقی گوش

you have to understand that music is not grammar

می دهید باید بفهمید که موسیقی گرامر نیست

music is never grammatically correct

موسیقی هرگز از نظر گرامری

It's absolutely crazily wrong grammar

صحیح نیست. گرامر کاملاً دیوانه وار اشتباه

the grammar is awful

they say things like

است. مانند

which is not grammar. So, please do not listen to music and think you can learn grammar

که دستور زبان نیست. بنابراین، لطفاً به موسیقی گوش ندهید و فکر کنید که می‌توانید گرامر را یاد بگیرید،

but what you can do

اما کاری که می‌توانید انجام دهید این

is you can get the lyrics

است که می‌توانید متن

lyrics basically mean

اشعار را در اصل به

the words to the song

معنای کلمات آهنگ دریافت کنید،

so

بنابراین

when you have a CD or MP3 or whatever form you use a record

وقتی یک CD یا MP3 یا هر شکل دیگری دارید، از یک ضبط استفاده

look on the internet and get the lyrics to the song

کنید. اینترنت و دریافت اشعار آهنگ

print them out or watch them on the screen

آنها را چاپ کنید یا آنها را روی صفحه تماشا کنید

and listen with the music and listen to the words

و با موسیقی گوش دهید و به کلمات گوش دهید.

This again will help you listening ANNNND you can dance if you want to

این دوباره به شما در گوش دادن کمک می کند.