How to improve your listening in English

Hello There

Xin chào

My name's Ronnie

Tôi tên là Ronnie

I had a lot of people have ask me

Tôi đã có rất nhiều người hỏi tôi

said "Ronnie,

rằng "Ronnie,

how

làm thế

can I improve my listening?"

nào tôi có thể cải thiện khả năng nghe của mình?"

Uhm, I've got a couple suggestions for you.

Uhm, tôi có một vài gợi ý cho bạn.

So, I'm going to teach you

Vì vậy, tôi sẽ hướng dẫn bạn

Some tips

Một số mẹo

On how to improve

Về cách cải

your listening skills

thiện kỹ năng nghe của bạn,

probably the way that you have learned listening

có thể cách mà bạn đã học nghe

is... maybe you have a textbook

là... có thể bạn có sách giáo khoa

or... a CD

hoặc... đĩa CD

the problem with a textbook/CD is the language...

, vấn đề với sách giáo khoa/CD là ngôn ngữ

is not natural

... không tự nhiên

Oh see... it's so unnatural we get beeped!

Ồ xem... thật không tự nhiên, chúng tôi nhận được tiếng bíp!

they have conversations like:

họ có những cuộc trò chuyện như:

Hello, nice to meet you. My name is Ronnie. What is your name?

Xin chào, rất vui được gặp bạn. Tên tôi là Ronnie. Tên của bạn là gì?

My name is Cynthia

Tên tôi là Cynthia

Nice to meet you Cynthia

Rất vui được gặp bạn Cynthia

This is a pen

Đây là một cây bút

So, textbook English is not very natural

Vì vậy, sách giáo khoa tiếng Anh không tự nhiên lắm

and they doesn't really teach you conversation or words

và chúng không thực sự dạy bạn hội thoại hay những từ

or phrases that we would say normally day to day

hoặc cụm từ mà chúng ta sẽ nói hàng ngày

when we speak English, so...

khi nói tiếng Anh, vì vậy..

to more natural things

.đến những điều tự nhiên hơn,

the very first thing is: watching movies

điều đầu tiên là: xem phim,

the really good thing about movies is: maybe you like movies and they're fun!

điều thực sự hay của phim là: có thể bạn thích phim và chúng rất thú vị!

so

vì vậy

don't ever be afraid to watch a movie and tell people that you're studying english

đừng bao giờ ngại xem một bộ phim và nói với mọi người rằng bạn đang học tiếng Anh.

That's what I do!

Đó là việc của tôi!

my suggestion to you is when you watch a movie

gợi ý của tôi dành cho bạn là khi bạn xem một bộ phim

because

vì

they would not have

chúng sẽ không có

subtitles are

phụ đề là

Hi

Hi

ammm...

ammm...

sub means under and titles means like words

sub có nghĩa là dưới và title có nghĩa như từ

T-I-T-L-E, oh you can spell things

T-I-T-L-E, ồ bạn có thể đánh vần mọi thứ

amm.. subtitles

amm.. phụ đề

are words under

là những từ bên dưới

the picture, or over the picture that tell you what the actors or actrices are saying

hình ảnh hoặc bên trên hình ảnh cho bạn biết các diễn viên đang nói gì

It would be very very difficult for you... to watch a movie with English subtitles

Sẽ rất rất khó khăn cho bạn... để xem một bộ phim có phụ đề tiếng Anh,

so my very first suggestion is when you watching a movie is to watch with your lenguage subtitles

vì vậy gợi ý đầu tiên của tôi là khi bạn xem phim, hãy xem với phụ đề ngôn ngữ của bạn.

so the very first time

lần đầu tiên

you're gonna use your native lenguage

bạn sẽ sử dụng ngôn ngữ bản địa của mình,

first time your native lenguage subtitles

lần đầu tiên bạn sử dụng phụ đề ngôn ngữ bản địa của mình,

then when you understand the movie and you know what happened

sau đó khi bạn hiểu bộ phim và bạn biết điều gì đã xảy ra,

you can changed to

bạn có thể chuyển sang

English subtitles

phụ đề tiếng Anh

so then you're actually seeing what the people are saying

để sau đó bạn thực sự nhìn thấy những gì mọi người đang nói,

so you're studying how they form the words pronunciation

vì vậy bạn đang học cách chúng hình thành phát âm từ

The only bad thing about movies is they're very long

Điều xấu duy nhất của phim là chúng rất dài

and some of there are boring

và một số phim nhàm chán kéo

movies are about an hour to hour and a half

dài khoảng một tiếng đến một tiếng rưỡi.

a better thing to do

Điều tốt hơn nên làm

is to watch

là xem

T.V

T.V programs are usually 20 minutes

T.V. Các chương trình T.V thường dài 20 phút

if you want to listen to

nếu y Bạn muốn nghe

british English or american English

tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ,

you can choose

bạn có thể chọn các

T.V shows from Britain or T.V show from America

chương trình T.V của Anh hoặc chương trình T.V của Mỹ,

so... T.V shows I think are better than movies because they're shorter

vì vậy... Tôi nghĩ các chương trình T.V hay hơn phim vì chúng

the more time you stay in front of the television or the movie screen and have to translate stuffs

ngắn hơn khi bạn ngồi trước tivi nhiều hơn hoặc màn hình phim và phải dịch nội dung.

20 minutes

20 phút

watching a T.V show

xem một chương trình truyền hình,

first whit your lenguage subtitles and then English

trước tiên hãy sử dụng phụ đề ngôn ngữ của bạn và sau đó tiếng Anh

will improve your listening

sẽ cải thiện khả năng nghe của

you can take off the subtitles

bạn, bạn có thể bỏ phụ đề

and just listen to what the people are saying

và chỉ lắng nghe những gì mọi người đang nói,

they do speak really really quickly. So you have to use the subtitles first

họ nói rất nhanh. Vì vậy, bạn phải sử dụng phụ đề trước

It will help you a lot

Nó sẽ giúp bạn rất nhiều

is music

là âm nhạc

everyone loves music

mọi người đều yêu thích âm nhạc

when you listened to music

khi bạn nghe nhạc

you have to understand that music is not grammar

bạn phải hiểu rằng âm nhạc không phải là ngữ pháp

music is never grammatically correct

âm nhạc không bao giờ đúng ngữ pháp

It's absolutely crazily wrong grammar

Nó hoàn toàn sai ngữ

the grammar is awful

pháp ngữ pháp thật kinh khủng

they say things like

họ nói những điều like

which is not grammar. So, please do not listen to music and think you can learn grammar

which không phải là ngữ pháp. Vì vậy, xin đừng nghe nhạc và nghĩ rằng bạn có thể học ngữ pháp

but what you can do

nhưng những gì bạn có thể làm

is you can get the lyrics

là bạn có thể nhận được lời

lyrics basically mean

bài hát.

the words to the song

so

when you have a CD or MP3 or whatever form you use a record

look on the internet and get the lyrics to the song

internet và lấy lời bài hát,

print them out or watch them on the screen

in chúng ra hoặc xem chúng trên màn hình

and listen with the music and listen to the words

và nghe nhạc và nghe lời

This again will help you listening ANNNND you can dance if you want to

Điều này một lần nữa sẽ giúp bạn nghe ANNNND bạn có thể nhảy nếu bạn muốn