Vocabulary - Renting an Apartment

Do you need an apartment? Do you need a new place to live? Chances are, sometime in your

آیا به آپارتمان نیاز دارید؟ آیا به مکان جدیدی برای زندگی نیاز دارید؟ این احتمال وجود دارد که گاهی در

life, you will have to find an apartment or a new place to live. It is not an easy thing

زندگی خود مجبور شوید یک آپارتمان یا یک مکان جدید برای زندگی پیدا کنید. این کار آسانی

to do, especially in English, so I'm here to help you. I will go through some terms

نیست، به خصوص در زبان انگلیسی، بنابراین من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. من برخی از شرایط را بررسی می

that might make it easier for you to find an apartment or a condo or a place to live

کنم که ممکن است پیدا کردن یک آپارتمان یا کاندو یا مکانی برای زندگی

in a foreign country. I'm going to teach you this lesson, and I need to tell you that this

در یک کشور خارجی را برای شما آسان تر کند. من قصد دارم این درس را به شما آموزش دهم و باید به شما بگویم که

is for Canada and America. In the UK, they will use different vocabulary, so this is

این برای کانادا و آمریکا است. در بریتانیا، آنها از واژگان متفاوتی استفاده می کنند، بنابراین این

exclusively for North Americans. Welcome. Renting an apartment. The very first thing

منحصراً برای آمریکایی های شمالی است. خوش آمدی. اجاره آپارتمان. اولین چیزی

that you're going to want to inquire about or ask about is rent. You want to know how

که می خواهید در مورد آن پرس و جو کنید یا در مورد آن بپرسید اجاره است. می خواهید بدانید که

much the place is per month. You can just ask them. You don't need to ask them. They

این مکان در ماه چقدر است. فقط می توانید از آنها بپرسید. نیازی نیست از آنها بپرسید. آنها

usually write it down if you're looking on the Internet or in a paper, and they tell

معمولاً اگر در اینترنت یا در روزنامه جستجو می کنید آن را یادداشت می کنند و به

you how much the rent is per month. Please be aware that this is per month, not for one

شما می گویند که اجاره ماهانه چقدر است. لطفا توجه داشته باشید که این در ماه است، نه برای یک

year, which would be nice. In Toronto, it's very expensive. The rent is very expensive

سال، که خوب است. در تورنتو بسیار گران است. اجاره

depending on the area. Typical rent may be $1,200 per month, not a year. They may want

بسته به منطقه بسیار گران است. اجاره معمولی ممکن است 1200 دلار در ماه باشد، نه یک سال. آنها ممکن است از

you to sign a lease. Basically, signing a lease is a contract. It guarantees that you

شما بخواهند که یک اجاره نامه امضا کنید. اصولا عقد اجاره یک قرارداد است. این تضمین می کند که شما

will live in this apartment for a specified time. Leases are usually one year. You are

برای مدت زمان مشخصی در این آپارتمان زندگی خواهید کرد . اجاره ها معمولا یک ساله است.

guaranteeing the person you will stay in this apartment for one year. You can also have

شما به فرد ضمانت می دهید که یک سال در این آپارتمان بمانید. همچنین می توانید

six-month leases or three months. Some places do not require a lease. I would recommend

اجاره های شش ماهه یا سه ماهه داشته باشید. برخی مکان ها نیازی به اجاره ندارند.

this if you're coming to Canada or to America for a short time. Try and get one that is

اگر برای مدت کوتاهی به کانادا یا آمریکا می آیید، این را توصیه می کنم . سعی کنید یکی را که

not a lease. Lease, remember, is a contract, and it's a legal contract. With the rent,

اجاره نیست بگیرید. به یاد داشته باشید اجاره یک قرارداد است و یک قرارداد قانونی است. با اجاره،

they will probably ask you to pay what we call in Canada and America "first and last."

احتمالاً از شما می خواهند که آنچه را که ما در کانادا و آمریکا می گوییم «اول و آخر» پرداخت کنید.

"First and last" means you must give them the first month's rent that, say, example,

"اولین و آخرین" یعنی باید اجاره ماه اول را که مثلاً

is $1,200, and when you move into the apartment, you must pay them last month's rent, which

1200 دلار است به آنها بدهید و وقتی وارد آپارتمان می شوید باید اجاره ماه گذشته را که

is $1,200. So in your very, very first month, you must give them -- math time -- $2,400.

1200 دلار است به آنها بپردازید. بنابراین در همان ماه اول خود ، باید به آنها - زمان ریاضی - 2400 دلار بدهید.

What this does is it guarantees you or guarantees the owner that last month's rent is already

کاری که این کار انجام می دهد این است که به شما تضمین می دهد یا به مالک تضمین می کند که اجاره ماه گذشته قبلاً

paid. So if you only stay for one month, you've paid for two. So they want you to stay for

پرداخت شده است. بنابراین اگر فقط یک ماه بمانید، دو تا را پرداخت کرده اید. بنابراین آنها از شما می خواهند که

two months at least. So they will say, "First and last required."

حداقل دو ماه بمانید. پس خواهند گفت: اول و آخر لازم است.

Another thing they may ask you for is a deposit. Because there are so many apartments, so many

چیز دیگری که ممکن است از شما بخواهند ودیعه است. از آنجایی که تعداد زیادی آپارتمان وجود دارد،

people looking for an apartment, if you are interested in an apartment and it's very popular,

افراد زیادی به دنبال آپارتمان هستند، اگر به یک آپارتمان علاقه مند هستید و بسیار محبوب است

they may ask you to put down a deposit to save your apartment. A deposit is a small

، ممکن است از شما بخواهند که برای نجات آپارتمان خود مبلغی را واریز کنید. سپرده

amount of money or a big amount, depending on the place, that saves or reserves your

، بسته به مکان، مقدار کمی پول یا مقدار زیادی است که

apartment for you. So if your rent was $1,200, maybe they will ask you for a deposit of $200.

آپارتمان شما را برای شما پس انداز یا رزرو می کند. بنابراین اگر اجاره شما 1200 دلار بود، شاید از شما 200 دلار ودیعه بخواهند.

Now, if they do this, please get a receipt. Because you don't want the person to take

حالا اگر این کار را کردند لطفا رسید بگیرید. چون نمی خواهید آن شخص

your money. You don't want to go back and they go, "I don't know where your money went."

پول شما را بگیرد. شما نمی خواهید برگردید و آنها می گویند: "نمی دانم پول شما کجا رفت."

Make sure you get a signed piece of paper called a receipt that shows how much you paid

اطمینان حاصل کنید که یک برگه امضا شده به نام رسید دریافت کرده اید که نشان می دهد چقدر

with your name, the amount, and the person's name. Very important.

با نام، مبلغ و نام شخص پرداخت کرده اید. خیلی مهم.

A very, very huge development has happened in especially Toronto. There are these things

یک پیشرفت بسیار بسیار بزرگ به ویژه در تورنتو اتفاق افتاده است. این چیزها

called condominiums. We never take the time to say "condominium." It's too long. What

به نام کاندومینیوم وجود دارد. ما هیچ وقت برای گفتن "کاندومینیوم" وقت نمی گذاریم. خیلی طولانی است. آنچه

we say is "condo." So you can say, "I'd like to rent a condo." Or, "I'd like to rent an

ما می گوییم "کاندو" است. بنابراین می توانید بگویید: "من می خواهم یک آپارتمان اجاره کنم." یا "من می خواهم یک آپارتمان اجاره کنم

apartment." Does anyone know the difference between "condo" and "apartment"? People think

." آیا کسی تفاوت بین "کاندو" و "آپارتمان" را می داند؟ مردم فکر می کنند

that a condo means it's beautiful, and there's a swimming pool, and a gym, and heaven. No.

که یک کاندو به معنای زیباست و یک استخر شنا و یک باشگاه ورزشی و بهشت ​​است.

A condo simply means that you have to buy the unit. With an apartment, you are going

خیر. کاندو به سادگی به این معنی است که شما باید واحد را بخرید. با یک آپارتمان می خواهید

to rent the unit. So a condo is like buying a house, except it's in a building.

واحد را اجاره کنید. بنابراین یک کاندو مانند خرید یک خانه است، با این تفاوت که در یک ساختمان است.

The other thing that you can do is you can rent someone's condo. So for example, if I

کار دیگری که می توانید انجام دهید این است که می توانید آپارتمان شخصی را اجاره کنید. به عنوان مثال، اگر من

had a condo -- I don't -- and I was going traveling for six months, what I would do

کاندو داشتم -- ندارم -- و شش ماه به مسافرت می رفتم، کاری

is I would put an ad in the paper, and I would try and rent my condo to someone so I can

که می کردم این بود که یک آگهی در روزنامه می گذاشتم و سعی می کردم کانکس خود را به کسی اجاره کنم. تا

make money when I'm away. So you might get a chance to actually live in a condo. It just

زمانی که دور هستم بتوانم پول در بیاورم. بنابراین ممکن است فرصتی برای زندگی در یک آپارتمان داشته باشید. فقط

means that someone's bought it, and it's not rented. It's probably newer, and maybe the

به این معنی است که کسی آن را خریده است و اجاره ای نیست. احتمالا جدیدتر است و شاید

quality is not as good. Please check it out. So condo versus apartment, the only difference

کیفیت آن خوب نباشد. لطفا آن را بررسی کنید. بنابراین کاندو در مقابل آپارتمان، تنها تفاوت

is a condo is bought. Someone has purchased it, and they keep it forever until they sell

این است که کاندو خریداری شده است. کسی آن را خریده است و تا زمانی که آن را بفروشند آن را برای همیشه نگه می دارند

it. Maybe you don't want to live in an apartment by yourself. You can rent a room.

. شاید شما نمی خواهید خودتان در یک آپارتمان زندگی کنید. می توانید یک اتاق اجاره کنید.

Not "room share." We do not say "room share." It's not an English word. We do not say, "I

نه "اشتراک اتاق". ما نمی گوییم «سهم اتاق». این یک کلمه انگلیسی نیست. ما نمی گوییم، "من

live in room share." No, you don't. You rent a room. We do not have one easy English word

در یک اتاق زندگی می کنم." نه، شما این کار را نمی کنید. شما یک اتاق اجاره می کنید . ما یک کلمه انگلیسی آسان

for this. If you rent a room, this usually means that there's a big house, and you actually

برای این نداریم. اگر یک اتاق اجاره می کنید، این معمولاً به این معنی است که یک خانه بزرگ وجود دارد و شما در واقع

rent one bedroom. You will share the kitchen. Maybe you will share the bathroom, or you

یک اتاق خواب اجاره می کنید. شما آشپزخانه را به اشتراک خواهید گذاشت. شاید شما حمام را به اشتراک می گذارید، یا

will share nothing except your room. No, you're not going to share your room. That's ridiculous.

چیزی جز اتاق خود را به اشتراک نمی گذارید. نه، شما قرار نیست اتاق خود را به اشتراک بگذارید. مسخره است.

So "rent a room" means you are renting a bedroom in a house where you share the other rooms,

بنابراین "اجاره یک اتاق" به این معنی است که شما یک اتاق خواب را در خانه ای اجاره می کنید که در آن اتاق های دیگر،

bathroom, kitchen, and living area. If you like to do this, where did I go? You may have

حمام، آشپزخانه و قسمت نشیمن را به اشتراک می گذارید. اگر دوست دارید این کار را انجام دهید، کجا رفتم؟ ممکن است

a roommate or a housemate. Now, the difference between a roommate and a housemate doesn't

هم اتاقی یا هم خانه داشته باشید. حالا تفاوت بین هم اتاقی و هم خانه

really matter that much, but in the true form, a roommate is someone who lives in the same

خیلی مهم نیست، اما در شکل واقعی، هم اتاقی کسی است که در

room as you, and a housemate would be someone who lives in the same house. So if you rent

همان اتاق شما زندگی می کند و هم خانه کسی است که در یک خانه زندگی می کند. بنابراین اگر شما

a room and there's six other renters, they would be your housemates. If you live in an

یک اتاق اجاره کنید و شش اجاره کننده دیگر هم باشند، آنها هم خانه شما خواهند بود. اگر در

apartment with two rooms, you would have a roommate.

آپارتمانی با دو اتاق زندگی می کنید، یک هم اتاقی خواهید داشت.

The very next thing and the last thing that you have to know about renting an apartment

نکته بعدی و آخرین چیزی که باید در مورد اجاره آپارتمان

is what size of apartment you want to get. In Canada, we have a bachelor or a studio.

بدانید این است که چه اندازه آپارتمانی می خواهید بگیرید. در کانادا ما لیسانس یا استودیو داریم.

This means it's tiny. It's very small. A bachelor or a studio apartment does not have a separate

این یعنی کوچک است. خیلی کوچک است. یک لیسانس یا یک آپارتمان استودیویی

bedroom. It means that your living, sleeping, and eating are all done in one room. Or you

اتاق خواب مجزا ندارد. یعنی زندگی، خواب و غذا خوردن شما همه در یک اتاق انجام می شود. یا

could eat in the bathroom. That's your choice. But you will have, with your bachelor or studio,

می توانید در حمام غذا بخورید. این انتخاب شماست. اما شما با مدرک کارشناسی یا استودیوی

your own bathroom. You do not share a bathroom. Yes.

خود، حمام خود را خواهید داشت. شما حمام مشترک ندارید. آره.

The next step up is a junior one-bedroom. Now, a junior one-bedroom has one bedroom

مرحله بعدی یک اتاق خوابه است. اکنون، یک اتاق خواب جونیور دارای یک اتاق خواب

and a small living space. So this is really good if you have a lot of shoes. So you can

و یک فضای نشیمن کوچک است. بنابراین اگر کفش های زیادی دارید این واقعا خوب است. بنابراین می

put all your shoes into one room. A bachelor or studio is good if it's only for you and

توانید تمام کفش های خود را در یک اتاق قرار دهید. لیسانس یا استودیو خوب است اگر فقط برای شما باشد و

you don't have a lot of things like furniture and books.

چیزهای زیادی مانند مبلمان و کتاب نداشته باشید.

If you want a bigger place, you're going to get a one-bedroom. A one-bedroom is bigger

اگر جای بزرگتری می خواهید، یک اتاق خواب خواهید داشت. یک اتاق خواب بزرگتر

than the junior one-bedroom. "Junior" means small. And there's one bedroom and a bigger

از یک خوابه جوان است. «جونیور» به معنای کوچک است. و یک اتاق خواب و یک

living space. Some condos now advertise a one-bedroom plus a den. Are there bears? No.

فضای نشیمن بزرگتر وجود دارد. برخی از کاندوها اکنون تبلیغ یک اتاق خوابه به اضافه یک لانه می کنند. آیا خرس وجود دارد؟

A den means a very tiny room. It can be used as an office or it can be used as a TV room

نه. لانه به معنای یک اتاق بسیار کوچک است. می توان از آن به عنوان دفتر یا اتاق تلویزیون

or an entertainment room. Some people also can change this into a very tiny bedroom.

یا اتاق سرگرمی استفاده کرد. برخی از افراد نیز می توانند این اتاق را به یک اتاق خواب بسیار کوچک تغییر دهند.

So if you and your friend wanted to rent a condo, you could get a one-bedroom plus den.

بنابراین اگر شما و دوستتان می‌خواهید یک کاندو اجاره کنید ، می‌توانید یک کاندو یک خوابه به همراه داشته باشید.

One of you would have a small room, the other one big. And then we move up. Two-bedroom

یکی از شما یک اتاق کوچک خواهد داشت، دیگری بزرگ. و سپس به سمت بالا حرکت می کنیم. دو خوابه

and a three-bedroom. It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

و سه خوابه. به ندرت می توان یک چهارخوابه را دید ، اما اتفاقات عجیب تری رخ داده است.

If you need help renting an apartment, it's great to ask your friends. Maybe your friend

اگر برای اجاره آپارتمان به کمک نیاز دارید، خیلی خوب است که از دوستان خود بپرسید. شاید

has a place for you or knows of an apartment for rent. You can use the Internet and you

دوستتان جایی برای شما داشته باشد یا از آپارتمانی برای اجاره اطلاع داشته باشد. می توانید از اینترنت استفاده کنید و

can check the newspaper. The way that I found my apartment is I walked around and I saw

می توانید روزنامه را چک کنید. راهی که آپارتمانم را پیدا کردم این بود که دور زدم و

a building that had a sign that said "vacancy". On the vacancy sign -- there's no "e" -- it

ساختمانی را دیدم که تابلویی روی آن نوشته شده بود "جای خالی". روی تابلوی جای خالی -- "e" وجود ندارد --

tells you what kind of apartment is available. So my apartment building said "vacancy bachelor".

به شما می گوید که چه نوع آپارتمانی در دسترس است. بنابراین ساختمان آپارتمان من گفت "کارشناسی خالی".

So I went, I spoke to the landlord, and I got a place to live. I hope you get a place

پس رفتم، با صاحبخانه صحبت کردم و جایی برای زندگی پیدا کردم. امیدوارم جایی

to live. Bye.

برای زندگی پیدا کنی خدا حافظ.